embodies oor Hongaars
embodies
en
Third-person singular simple present indicative form of embody.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ráillik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Supervisory Authorities can also provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, and promote coherent implementation of such rules upon adoption.
Ebből semmi jó nem sülhet kieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Megölte őketeurlex eurlex
In that divine statement is embodied also the right of choice.16
Szippantson mélyeket!LDS LDS
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikEurLex-2 EurLex-2
However, it will at the same time embody certain risks for the citizens as well
Ennek nem így kellene történnie!oj4 oj4
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttLDS LDS
Contingent liabilities are assessed at each balance sheet date to determine whether an outflow of resources embodying economic benefits or service potential has become probable.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
To this end the Authority shall adopt appropriate rules, regulations and procedures to supplement existing international law as embodied in relevant treaties.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurLex-2 EurLex-2
Those guidelines are embodied in Article 14 of the regulation which is worded as follows:
a hatás természete és súlyosságaEurLex-2 EurLex-2
2 In order to achieve the fire objectives set out in paragraph .1 the following basic principles underlie the regulations in this chapter and are embodied in the regulations as appropriate, having regard to the type of ships and the potential fire hazard involved:.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkEurLex-2 EurLex-2
17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’
A múltról álmodó fák tövénjw2019 jw2019
The table represents explicitly the agent function that the agent program embodies.
Vajon hová tűnt az a DenrokuLiterature Literature
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on Anti-Circumvention ( 12 ) referring the matter to the Committee on Anti-Dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.
A vizsgálat előkészítéseEurLex-2 EurLex-2
Kofi is the embodiment of possibility.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokrated2019 ted2019
In other words, Pictoright takes the view that canvas transfer affects the work and not solely the object or material medium in which the work is embodied.
A felülvizsgálatok közzétételeEurLex-2 EurLex-2
The insertion of the joint declaration is based on the long-standing special partnership between the European Union and the Kingdom of Morocco, as notably embodied in the advanced status awarded to the Kingdom of Morocco, and on the parties' shared desire to deepen and expand the partnership.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurlex2019 Eurlex2019
The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s).
Szia, kicsim!EurLex-2 EurLex-2
Never have I seen an elf who embodied courage so completely.
Este visszamegyekLiterature Literature
employs a method of production of goods or services that embodies its social objective;
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetEurLex-2 EurLex-2
But see, Harvey, you' re the embodiment of the American Dream
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles OpenSubtitles
However, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation (10) already embodied in the inception kernel.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemEurLex-2 EurLex-2
‘Maintenance’ means the performance of inspection, overhaul, repair, preservation, or the replacement of parts, appliances, or components with the exception of pre-flight inspection of a Civil Aeronautical Product to assure the continued airworthiness of that product, and includes embodiment of Modifications; but does not include the design of repairs and Modifications.
Szia, drágám.MegjöttemEurLex-2 EurLex-2
So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttQED QED
As the former director-general of the WTO, Mr Supachai Panitchpakdi, acknowledged in the course of the exchange of views at the meeting of the Committee on International Trade last September, the organisation has some dysfunctional features, and remedying them could improve its work and the multinational trade system which the organisation embodies and represents.
Csajos este?Ez mit takar?not-set not-set
At each session the Commission shall approve a report embodying its views, recommendations, resolutions and decisions, including, when requested, a statement of minority views
módosítás, első részeurlex eurlex
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.