embodying
megtestesítő
embodiment oor Hongaars
embodiment
en
a physical entity typifying an abstraction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megtestesülés
Blue Beetle is the living embodiment of the peaceful union between our peoples.
Kék Bogár a népeink közti békés összefogás megtestesülése.
kiviteli alak
megtestesítés
megtestesítő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Supervisory Authorities can also provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, and promote coherent implementation of such rules upon adoption.
Valaki segítsen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészéteurlex eurlex
In that divine statement is embodied also the right of choice.16
Ideje hozzászokniLDS LDS
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Hagyd, hogy én beszéljek!EurLex-2 EurLex-2
However, it will at the same time embody certain risks for the citizens as well
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?oj4 oj4
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?LDS LDS
Contingent liabilities are assessed at each balance sheet date to determine whether an outflow of resources embodying economic benefits or service potential has become probable.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniEurLex-2 EurLex-2
To this end the Authority shall adopt appropriate rules, regulations and procedures to supplement existing international law as embodied in relevant treaties.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszEurLex-2 EurLex-2
Those guidelines are embodied in Article 14 of the regulation which is worded as follows:
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotEurLex-2 EurLex-2
2 In order to achieve the fire objectives set out in paragraph .1 the following basic principles underlie the regulations in this chapter and are embodied in the regulations as appropriate, having regard to the type of ships and the potential fire hazard involved:.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátjw2019 jw2019
The table represents explicitly the agent function that the agent program embodies.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenLiterature Literature
Indeed, the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations contains a Decision on Anti-Circumvention ( 12 ) referring the matter to the Committee on Anti-Dumping Practices in the absence of an agreement on a specific text.
PPE bek., F prebEurLex-2 EurLex-2
Kofi is the embodiment of possibility.
Nagyszerű voltted2019 ted2019
In other words, Pictoright takes the view that canvas transfer affects the work and not solely the object or material medium in which the work is embodied.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaEurLex-2 EurLex-2
The insertion of the joint declaration is based on the long-standing special partnership between the European Union and the Kingdom of Morocco, as notably embodied in the advanced status awarded to the Kingdom of Morocco, and on the parties' shared desire to deepen and expand the partnership.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEurlex2019 Eurlex2019
The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s).
Nem.Miért kéne?EurLex-2 EurLex-2
Never have I seen an elf who embodied courage so completely.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkLiterature Literature
employs a method of production of goods or services that embodies its social objective;
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.EurLex-2 EurLex-2
But see, Harvey, you' re the embodiment of the American Dream
Szeretné látni hogy a jegyet?OpenSubtitles OpenSubtitles
However, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation (10) already embodied in the inception kernel.
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
‘Maintenance’ means the performance of inspection, overhaul, repair, preservation, or the replacement of parts, appliances, or components with the exception of pre-flight inspection of a Civil Aeronautical Product to assure the continued airworthiness of that product, and includes embodiment of Modifications; but does not include the design of repairs and Modifications.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiEurLex-2 EurLex-2
So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Szia, hogy vagy?QED QED
As the former director-general of the WTO, Mr Supachai Panitchpakdi, acknowledged in the course of the exchange of views at the meeting of the Committee on International Trade last September, the organisation has some dysfunctional features, and remedying them could improve its work and the multinational trade system which the organisation embodies and represents.
az az érzésem, Katienot-set not-set
At each session the Commission shall approve a report embodying its views, recommendations, resolutions and decisions, including, when requested, a statement of minority views
Hé, te, szerelmes fiú!eurlex eurlex
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.