embracing oor Hongaars
embracing
en
Present participle of embrace.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymásba karolva
átfoglalás
hu
(19th c., the act of) encompassing, clasping round
örülés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A third embraced a Monopoly game; others caressed the deeds from the gameall of them.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelménekminden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt ishunglish hunglish
You yearn for your young wife's embrace
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótEurLex-2 EurLex-2
He held her as lightly as he could, waiting for her to realize that she was embracing an Earthman.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlLiterature Literature
After a quarrel, they embrace one another to re-establish their bonds of friendship.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Currado marvelled to hear him thus speak, and being assured of his magnanimity and the fervour of his love, held him the more dear; wherefore he rose, embraced and kissed him, and without further delay bade privily bring thither Spina, who left her prison wasted and wan and weak, and so changed that she seemed almost another woman than of yore, even as Giannotto was scarce his former self.
Ki a fene vagy te?hunglish hunglish
With the hurt still evident in his expression, but with tears in his eyes, the father accepted the apology, and the two embraced in a spirit of understanding.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelLDS LDS
2 However, what is embraced in Christlike courage?
Milyenkövetelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?jw2019 jw2019
Do not be in a hurry to embrace death, Al m’boy.”
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
The EESC agrees with the very broad all-embracing content of the SIP but notes that it lacks clearly defined priorities, mechanisms to resolve legitimate disputes, or timetables for action.
Menedéklevelet kérelmenzénkEurLex-2 EurLex-2
So I can go out in the warm embrace of medical machinery?
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embrace the walls, Peter.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I documented as I struggled to master these natural hairstyles, and also as I struggled to embrace them and think that they actually looked good.
Lesz egy másik változat isted2019 ted2019
To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
A markunkban vanjw2019 jw2019
With the conclusions approved in Majorca in 2002, the European Council asked the Commission to propose a comprehensive, far-reaching strategy on soil protection embracing general principles, appropriate quantitative and qualitative targets, and schedules for gauging and evaluating the planned measures.
A nemek közötti egyenlőségcsak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraEuroparl8 Europarl8
You can't just come into people's lives and expect them to embrace you, especially when they know so very little about you.
Állítsd le a motortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he touches you, when he embraces you... loves you and calls you sweetheart, it kills me!
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah’s name embraces his reputation.
Csak most nincs túl jó kedvejw2019 jw2019
It is the warm embrace of home.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The electrical zap sends Gunnar’s body dancing below the mechanical appendages’ embrace like a puppet.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraLiterature Literature
Scores of Somali-American kids came out to embrace sport despite the fatwa against it.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartted2019 ted2019
Recalls that macroeconomic reforms can have a sustainable effect only when they fully embrace the objectives of human and social development;
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
Jake started to undress her but soon they were fighting each other for the embrace.
perc múlva jövök!Literature Literature
But there was one survivor who embraced the island and explored it with renewed faith.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's up to you to embrace this situation as a challenge, or simply chalk it up as another failure, a monument to your own passivity.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.