embrasure oor Hongaars
embrasure
en
(architecture, military) Any of the indentations between the merlons of a battlement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ajtómélyedés
The embrasure into which the door was set was quite thick, since this tower was a part of the castle's fortifications.
Az ajtómélyedés meglehetősen vastag volt, mivel a torony a várfal részét képezte.
lőrés
Meanwhile, Enjolras was straining his ears and watching at his embrasure.
Ezalatt Enjolras a lőrés mögül feszült figyelemmel kémlelte a helyzetet.
ablakmélyedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balanced precariously in the tall embrasure of the windows, the two children stood there for a long time in silence.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!Literature Literature
"Do you think your conduct is merciful?" she asked, drawing me to the embrasure of a window just as I was leaving the card-table, having lost all my money.
Engem Nobunagahunglish hunglish
A small embrasure overlooked the plain; a doorway gave on a balcony fifty feet above the mustering yard at the back of the sally port.
Mire való az?hunglish hunglish
The brig's guns were pretty pieces of cast-steel, which, at Pencroff's instance, were hoisted, by means of tackle and cranes, to the very entrance of Granite House; embrasures were constructed between the windows, and soon they could be seen stretching their shining nozzles through the granite wall.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változikmeg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.hunglish hunglish
The embrasure into which the door was set was quite thick, since this tower was a part of the castle's fortifications.
Most meghalszhunglish hunglish
Although the weapon was not able to penetrate newer Soviet tanks like the T-34 and KV-1, it still proved to be quite effective against bunker loopholes/embrasures, long range targets, and even aircraft.
Mi az ítélet?WikiMatrix WikiMatrix
'Be careful,' Sparhawk murmured to Sephrenia as she thrust her head out of one of the embrasures to peer at the troops massed before the gate.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonhunglish hunglish
M. de Treville smiled at this flourish; and leaving his young man compatriot in the embrasure of the window, where they had talked together, he seated himself at a table in order to write the promised letter of recommendation.
A különböző kultúrák integrálásahunglish hunglish
The baron took a piece of red cloth out from under his sword-belt and waved it out of the embrasure.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.hunglish hunglish
They halted frequently; it was plain that they were searching all the nooks of the walls and all the embrasures of the doors and alleys.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákathunglish hunglish
Meanwhile, Enjolras was straining his ears and watching at his embrasure.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításahunglish hunglish
I noticed that,' Alstrom said drily, glancing out of one of the embrasures at the troops massed before his walls.
Kér egy cigarettát, Rita?hunglish hunglish
From the embrasure Aillas and Dhrun watched the column receding across the Plain of Shadows.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címéthunglish hunglish
Athos, still in the window embrasure, surveyed the entire scene with a disdainful smile on his lips.
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanLiterature Literature
Lady Ashton sat at some distance, almost screened from notice by the deep embrasure of the window in which she had placed her chair.
Mi történt itt?hunglish hunglish
When he saw Freddy Malins coming across the room to visit his mother Gabriel left the chair free for him and retired into the embrasure of the window.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őhunglish hunglish
As it had been for the last several days, the sky was cloudy, and a brisk wind whistled through the unpaned embrasures of the north tower.
Ne szórakozz velem!hunglish hunglish
We shall endeavour to guide you, and thus improve the likelihood of your surviving the Embrasure’s violent...afterbirth.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconLiterature Literature
A dozen crossbowmen stood at the narrow embrasures along its front, unloosing their bolts at the troops below. "you men,' Alstrom commanded, "I have need of this room.
Ez csodaszép volt!hunglish hunglish
This was the only entrance to the tower; but many tall windows were cut with deep embrasures in the climbing walls: far up they peered like little eyes in the sheer faces of the horns.
A múltról álmodó fák tövénhunglish hunglish
She stepped back from the embrasure and stood tapping one finger thoughtfully against her pursed lips.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENhunglish hunglish
They moved aside into the embrasure of the window.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülhunglish hunglish
All about the plateau the English had cut the hedges here and there, made embrasures in the hawthorn-trees, thrust the throat of a cannon between two branches, embattled the shrubs.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőhunglish hunglish
Now they sat side by side again in the embrasure looking eastward, where they had eaten and talked the day before.
Igazán tudhatná!hunglish hunglish
They put all into a wicker basket and climbed back into the sun; and Beregond brought Pippin to a place at the east end of the great out-thrust battlement where there was an embrasure in the walls with a stone seat beneath the sill.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írnihunglish hunglish
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.