emergency lodging oor Hongaars
emergency lodging
en
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szükség lakhely
en
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're calling an emergency lodge meeting and Arnold will be there.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had comrades, accomplices, emergency lodging in which he would surely hide out.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörLiterature Literature
But all thoughts of fleeing vanished, when roughly two dozen men emerged from the trees to encircle the lodge.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltLiterature Literature
After these facts had emerged, various statements were lodged with the public prosecutors' offices in Rome, Latina and Bologna by various individuals and political parties concerning the authenticity of the signatures collected in connection with the submission of the list of Alternativa Sociale candidates.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtnot-set not-set
At the same time, a sort of pale, thin, small, freckled, and youthful artisan, clad in a tattered blouse and patched trousers of ribbed velvet, and who had rather the air of a girl accoutred as a man than of a man, emerged from the lodge and said to Courfeyrac in a voice which was not the least in the world like a woman's voice: -
Steril volt, mielőtt idejöttekhunglish hunglish
It thus emerged that the reporting of his death, mentioned in press articles lodged in the court file at the hearing by the Council, was inaccurate.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elEurLex-2 EurLex-2
As for the necessity of maintaining the practice at issue in view of the lack of physical contact between Jyske Finans and its customers, it emerges from the file lodged with the Court that Jyske Finans has itself considered, in an online document containing a general description of the way in which it complies with the Money Laundering Law, that the risk of money laundering and financing of terrorism is generally relatively limited when it comes to this type of transaction.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?EurLex-2 EurLex-2
53 – It emerges from the file lodged at first instance that, following a request to that effect by Ms Staelen of 12 February 2014, the General Court requested, by decision of its Registrar of 20 March 2014, the Parliament to produce its written pleadings in a parallel case for damages between that institution and Ms Staelen, mentioned at point 52 of the judgment under appeal (a case which gave rise to the judgment of 29 April 2015, CC v Parliament, T‐457/13 P, EU:T:2015:240), which it did on 27 March 2014.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the first of those operations, account should be taken of factors arising after the first application for international protection was lodged and of the facts emerging after the person concerned entered the territory [of the Member State in question], if that person is to be guaranteed effective judicial protection.
A... te nevedet... mondtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recent decades have seen the emergence of major and global new markets in entertainment, media, health care, lodging and retail, based on breakthrough innovations in ICT, biotech, internet and the platform economy.
Nos, Karen eladtuk a házatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recent decades have seen the emergence of major and global new markets in entertainment, media, communication, health care, lodging and retail, based on breakthrough innovations in ICT, biotech, internet and the platform economy.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketnot-set not-set
They find support in the background to the scheme of arrangement mentioned above at point 22 and lodged with the file, from which it emerges that ILPGH’s start-up capital was raised by a contribution in kind consisting of the entire share capital in ILP (or something akin thereto).
Teddy, ott vagy?EurLex-2 EurLex-2
He was the keeper of a low den in which I used to lodge in Swandam Lane, where I could every morning emerge as a squalid beggar and in the evenings transform myself into a well-dressed man about town.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőhunglish hunglish
60 It is clear from the arguments put forward by the Commission during the pre-litigation procedure and from the observations lodged in the proceedings before the Court that, by its action, the Commission is raising generally the issue of waste disposal in the region of Campania and, more specifically, as emerges from its reply to the statement in intervention lodged by the United Kingdom, the issue of the disposal of urban waste.
És mindenkit a hivatalokbanEurLex-2 EurLex-2
7 – It emerges from a scheme circular relating to that scheme of arrangement, included in the file lodged with the Court, that until then, ILP had acted as both the group’s holding company and as licensed credit institution, operating the group’s banking business.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétEurLex-2 EurLex-2
The inadmissibility found by the Court of First Instance emerged following the measures of organisation of procedure, which were determined a year after the originating application was lodged, and after a first exchange of pleadings.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaEurLex-2 EurLex-2
Richard was about to emerge out on to the street when instead he decided to pay a quick visit to the porter's lodge, which was tucked away inside the great archway entrance into the college.
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása Brazíliábanhunglish hunglish
Providing assistance to individuals, governmental organisations, groups and other third party entities related to providing United States residents who are employed by, members of, customers of, or otherwise affiliated with such organisations, groups or entities, and who are travelling outside of the United States with making reservations and bookings for temporary lodging and meals related to obtaining planned, unplanned or emergency medical or health care
Te hogy nézed?tmClass tmClass
Providing assistance to individuals, governmental organisations, groups and other third party entities related to providing foreigners who are employed by, members of, customers of, or otherwise affiliated with such organisations, groups or entities, and who are travelling in the United States with the making of reservations and bookings for temporary lodging and accommodation and meals related to obtaining planned, unplanned or emergency medical and health care
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemtmClass tmClass
In any event, it emerges from the observations submitted to the Court that, even where a complaint is lodged well before the expiry of that six-month period, and notwithstanding the provisions of Article 20(7) of GD No 137/2000, a decision of the CNCD concerning an allegation of discrimination on grounds of sexual orientation might not be delivered until after the expiry of that six-month limitation period.
És mi lett a köpcössel?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with § 116(8) BaSAG, an objection may be lodged with the FMA against this decision, which has been issued under the emergency procedure (Mandatsverfahren) set out in § 116(1)-(4) BaSAG, by HETA or any other party whose rights have been affected by the resolution measures ordered in this decision, in particular HETA’s shareholders and creditors, within three months of publication of the measures.
A fickó úgy néz ki mint BatmanEurlex2019 Eurlex2019
19 It is apparent from the file lodged with the Court that, with a view to remedying the worrying employment situation in France, the Prime Minister presented an emergency employment plan to Parliament in his General Policy Statement of 8 June 2005.
A gyűrű az enyémEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.