emotionality oor Hongaars
emotionality
en
The state or quality of being emotional
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érzelgőség
hu
sentimentality, spooniness, sentiment
érzelmesség
I'm not from a time of sensitivities and emotionalism.
Nem az érzelgősség és érzelmesség korából származom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indifferent and emotionally detached from reality.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone's giving you a hard time, because they're emotionally attached to the lighthouse.
KáreseményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásjw2019 jw2019
No one has depended emotionally on me.
Ne hazudj nekem!Literature Literature
Getting emotionally involved before you’re ready for a serious relationship can damage your reputation —find out how.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanjw2019 jw2019
But emotionally, you're totally disengaged.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. continued to do as many things as possible until the question of her emotionally disturbed son was solved.
Szóval vége vanLiterature Literature
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Befuccsoltjw2019 jw2019
Prosecution is emotionally grueling-
a korona talán a mi jegyünk hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámjw2019 jw2019
This woman is unavailable, physically and emotionally.
M! nd! g! s szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A family attorney in Toronto, Canada, observed: “In family law, everything is very emotionally charged and close to the heart.”
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.jw2019 jw2019
Meena kept making her father understand, emotionally.
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas on 5 February 2013 the ICT sentenced Abdul Qader Mollah to life imprisonment, triggering emotionally charged but largely peaceful protests by mostly young people at the Shahbagh intersection in Dhaka; whereas this so-called ‘Shahbagh Movement’ was calling for the application of the death penalty in the verdict as well as for a society and politics free of religious extremism;
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorEurLex-2 EurLex-2
If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetjw2019 jw2019
Those who learn the truth and live by it find enormous freedom mentally and emotionally, since they know why times are so bad and what the future holds.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának,ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatjw2019 jw2019
Like, they're very kind of -- they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I'd like to change all that.
Pearl, megesküdtél!QED QED
You know, man, I thought this was gonna be so cool- - 401k, leaving the job at the office, not being emotionally attached to every decision.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that you're emotionally invested or anything.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you investing emotionally, Doctor?
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I biked over to my dad’s flat and emotionally blackmailed him into lending me enough cash to leave the country.
Csak várd ki a végét!Literature Literature
She opened up to us emotionally, she did well in school, she followed our rules, and we feel that she has come to trust us, as we have her.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But my memories, the good and the bad, every one is crystal clear, and we're not built for that, emotionally.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I sense, emotionally, you might be outside the bounds of normal play, so I'm gonna call a quick time-out.
Mindenki más dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you emotionally prepared?
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.