emotionalism
érzelmesség
emotionally oor Hongaars
emotionally
en
in an emotional manner; displaying emotion
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szívbe markolóan
érzelmileg
If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.
Ha biztosat tudnánk a jövőről, felkészülhetnénk rá érzelmileg, és konkrét lépéseket is tehetnénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indifferent and emotionally detached from reality.
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone's giving you a hard time, because they're emotionally attached to the lighthouse.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
Mit akarsz ezzel mondani?jw2019 jw2019
No one has depended emotionally on me.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isLiterature Literature
Getting emotionally involved before you’re ready for a serious relationship can damage your reputation —find out how.
Angus elérte, amit akartjw2019 jw2019
But emotionally, you're totally disengaged.
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. continued to do as many things as possible until the question of her emotionally disturbed son was solved.
Mit szólnál egy másik élethez?Literature Literature
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
°C alatti hőmérsékleten tárolandójw2019 jw2019
Prosecution is emotionally grueling-
Bocs.Totál elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetniejw2019 jw2019
This woman is unavailable, physically and emotionally.
Hogy bekerülhessen a bandába?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A family attorney in Toronto, Canada, observed: “In family law, everything is very emotionally charged and close to the heart.”
Tényleg sajnálomjw2019 jw2019
Meena kept making her father understand, emotionally.
Ön ugye nem csaló, barátom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas on 5 February 2013 the ICT sentenced Abdul Qader Mollah to life imprisonment, triggering emotionally charged but largely peaceful protests by mostly young people at the Shahbagh intersection in Dhaka; whereas this so-called ‘Shahbagh Movement’ was calling for the application of the death penalty in the verdict as well as for a society and politics free of religious extremism;
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásEurLex-2 EurLex-2
If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.
Ott hagytál egyedüljw2019 jw2019
Those who learn the truth and live by it find enormous freedom mentally and emotionally, since they know why times are so bad and what the future holds.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástjw2019 jw2019
Like, they're very kind of -- they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I'd like to change all that.
Azt hittem, szereted azt a járgánytQED QED
You know, man, I thought this was gonna be so cool- - 401k, leaving the job at the office, not being emotionally attached to every decision.
Együttműködési eljárás: első olvasatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that you're emotionally invested or anything.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you investing emotionally, Doctor?
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I biked over to my dad’s flat and emotionally blackmailed him into lending me enough cash to leave the country.
Mambo, gyere le!Literature Literature
She opened up to us emotionally, she did well in school, she followed our rules, and we feel that she has come to trust us, as we have her.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But my memories, the good and the bad, every one is crystal clear, and we're not built for that, emotionally.
Fegyverek százait szegezték rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I sense, emotionally, you might be outside the bounds of normal play, so I'm gonna call a quick time-out.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you emotionally prepared?
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.