encompassing oor Hongaars
encompassing
en
Present participle of encompass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behálózás
behálózó
en
(the whole world)
ellepés
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ideértve · kiterjedő · magába foglaló · magában foglalás · átfoglalás · átfogó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Maga vadászik?EurLex-2 EurLex-2
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have received
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéeurlex eurlex
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetEurLex-2 EurLex-2
The regulation also establishes a set of monitoring indicators and lays down the approach to be followed for certain specific territories, encompassing sustainable urban development among other elements, as well as for the outermost regions.
Apám eljön értemnot-set not-set
The rolling rabble encompassed the port from extreme end to extreme end, and in the cold, hard light of magnesium flares the foremost straggled closer.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáférésthunglish hunglish
The ERA concept encompasses three inter-related aspects: a European 'internal market' for research, where researchers, technology and knowledge can freely circulate; effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies; and initiatives implemented and funded at European level[2].
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekEurLex-2 EurLex-2
Its supply business covers the whole of the country whereas its system business covers a zone encompassing six Dutch provinces.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.
Azt mondtam le, térdreEurLex-2 EurLex-2
We need a framework for rights that can encompass nonhumans, and we need it as fast as possible.
A magas- és mélyépítésidivízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraLiterature Literature
These levels of concentration, encompassing the total market share of the largest three generators, are higher than the corresponding percentage, 39, to which Commission Decisions 2006/211/EC (10) and 2007/141/EC (11) refer to for the UK.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékEurLex-2 EurLex-2
Next to these renewable assets, RWE will also acquire from E.ON interests in nuclear assets, which encompass a 12,5 % minority interest in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germany), a 25 % minority interest in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germany) and 25 % co-ownership share of nuclear fuel and waste as well as real estate related to the nuclear power plant Gundremmingen.
És mit szólt ehhez a srác?Eurlex2019 Eurlex2019
10. Emphasises that the Decent Work Agenda encompasses a number of universal strategies, which are not tied to a specific developmental model but are directly related to a fairer and more balanced distribution of produced wealth, and is an instrument tailoring development to values and principles of action and governance which combine economic competitiveness with social justice;
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állEurLex-2 EurLex-2
He was encompassed by space.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánhunglish hunglish
The impact of the scheme goes beyond the direct effects on the balance of the internal market and encompasses especially the pedagogical effect on future consumption habits of the pupils.
És csatlakoznak hozzánkelitreca-2022 elitreca-2022
(15) Provision for a single procedure leading to one combined document encompassing both residence and work permit, should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
Toronto- ba kell utaznomEurLex-2 EurLex-2
The projections shall encompass the main supplementary (auxiliary) schemes (ETEAM, TEADY, MTPY), based on comprehensive data collected and elaborated by the NAA;
És mi ott találtunk rád eszméletlenülEurLex-2 EurLex-2
If a separation of the banking services from the settlements services were not to be included in this regulation, a specialised regime would need to developed to encompass the activities of the International CSDs (ICSDs) given their role as systemically important financial institutions.
Ha arra kerül a sor, használd eztnot-set not-set
I predict a future of prosperity and might, an endless empire of Pompeii, reaching out from this city to topple Rome itself and encompass the whole wide world
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselopensubtitles2 opensubtitles2
whereas such action would provide a legal basis, universal and comprehensive, encompassing all financial institutions above a certain size, mutually taking into account international supervisory and regulatory practices,
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniLDS LDS
The cords of the wicked have encompassed me: but I have not forgotten thy law.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötötthunglish hunglish
Believes that the IoT encompasses many benefits for people with disabilities and may be a way to meet the needs of an ageing population and provide assertive care services; emphasises in this context that with the assistance of this technology, blind and visually impaired persons can experience their environment more fully through the use of electronic aids; stresses, however, that measures need to be taken to ensure privacy protection, ease of installation and operation and the provision of information to consumers about such services;
Holnapután május #.- a leszEurLex-2 EurLex-2
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
A friss pár küldiEurLex-2 EurLex-2
It is apparent from the definition of ‘information society service’, cited at paragraphs 8 and 9 of this judgment, that that concept encompasses services provided at a distance by means of electronic equipment for the processing and storage of data, at the individual request of a recipient of services and, normally, for remuneration.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóEurLex-2 EurLex-2
The objective of securing better access to justice, as part of the European Union's policy to establish an area of freedom, security and justice, encompasses access to judicial as well as extrajudicial dispute resolution methods.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.