battle to the end
végsőkig menő csata
ending oor Hongaars
ending
en
Present participle of end.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vég
You should return all the library books before the end of the year.
Minden könyvtári könyvet vissza kell vinni év végéig.
befejezés
If the book says what her ending was supposed to be, then that's a clue we need.
Ha a könyvből kiderül mi lett volna a boldog befejezése akkor megvan a nyom, ami kell.
végződés
The ending ‘.com’ is merely secondary, referring simply to an internet address.
A „ .com” végződés csak másodlagos jellegű, és egyszerűen egy internetcímre utal.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utolsó · befejező · halál · végső · befejeződés · rag · záruló · lezárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, the deadline should be the end of the year.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottEurlex2019 Eurlex2019
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketoj4 oj4
Chairs, coffee tables, console tables, end tables
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megtmClass tmClass
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
Körözött gyilkosEurlex2019 Eurlex2019
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstEurlex2019 Eurlex2019
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Piros- #, itt PirosEurLex-2 EurLex-2
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Vigyétek, emberek!EurLex-2 EurLex-2
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?not-set not-set
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Sziasztok.- Sziaoj4 oj4
The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?EurLex-2 EurLex-2
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKnot-set not-set
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commission
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALToj4 oj4
Then, as the priest ended his ministry, the dying woman spoke again.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálhunglish hunglish
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll end up in jail.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
A Bizottság #/#/EU irányelveEurLex-2 EurLex-2
The flat-rate aid may be paid only at the end of the fishing year
A megkeresett állam a tagállamok egyikeeurlex eurlex
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Miben vagy jó?EurLex-2 EurLex-2
1. After the end of the 2008-2012 period, in order to ensure that transfers of Chapter III allowances between accounts administered by national administrators of different Member States are followed up with an equal amount of Kyoto units transferred between KP registries, paragraphs 2 to 4 shall apply.
Hármas, nulla, " Vak # "EurLex-2 EurLex-2
Just the end of the world.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraWikiMatrix WikiMatrix
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how it ends
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.