endometrium oor Hongaars

endometrium

/ˌendəˈmitriəm/ naamwoord

the mucus membrane that lines the uterus in mammals and in which fertilized eggs are implanted

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

endometrium

Patient has organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy
Műtét, tűaspiráció vagy kefebiopszia során nyert endometrium szövetből vagy folyadékból kórokozók tenyésztek ki

méh

naamwoord

myometrium

uterine cervix

voorbeelde

Nidation of the fertilised ovum in the endometrium is only one step in the state of pregnancy which, according to prevailing scientific opinion, exists as of conception, and it cannot, with regard to the scope of the protection against dismissal, arbitrarily be singled out as the point at which pregnancy begins.
A megtermékenyített petesejt beágyazódása a méh nyálkahártyájába csak egy láncszem a terhesség szakaszaiban, amely az uralkodó tudományos nézet szerint a fogantatással indul, és a felmondás elleni védelem vonatkozásában nem választható önkényesen a terhesség kezdő időpontjául.

a test for contagious equine metritis carried out by isolation of Taylorella equigenitalis on two occasions with an interval of seven days from genital swabs taken at least from the clitorial fossa and the clitorial sinuses on... and on... and on at least one occasion from swabs taken from the the endometrium during early oestrus on... during # days prior to collection of ova/embryos
egy, a lovak ragályos méhgyulladásának kimutatására irányuló vizsgálat, amelyet hét napos időközzel két alkalommal végeztek el a Taylorella equigenitalis izolálásával, a clitorisárokból és a clitorisöbölből...-án# és...-án# vett nemi szervi kenetből, valamint legalább egy alkalommal az előivarzás alatt...-án# a méhnyálkahártyából vett kenetből a petesejtek/embriók# gyűjtését megelőző # napon belül

A #-week study in healthy postmenopausal volunteers treated with # g per day ethinylestradiol showed that pre-treatment with # mg fulvestrant resulted in significantly reduced stimulation of the postmenopausal endometrium, compared to pre-treatment with placebo, as judged by ultrasound measurement of endometrium thickness
Egy kéthetes vizsgálatban, amelyben egészséges, posztmenopauzában lévő önkénteseket kezeltek napi # μg etinilösztradiollal, a # mg fulvesztrant előkezelést kapott egyének esetén az endometrium stimulációja (ultrahanggal mért endometrium-vastagsággal igazolva) szignifikánsan csökkent a placebóval előkezelt csoporthoz képest

The primary mechanism of action is inhibition of the ovulation, but the alterations of the cervical mucus, and to the endometrium may also contribute to the efficacy of the product
Az elsődleges hatásmechanizmus az ovuláció gátlása, de a méhnyak és a méh nyálkahártyájának megváltoztatása szintén hozzájárulhat a készítmény hatásosságához

Enzymes from the blastocyst digested the surface cells of this plush lining, called the endometrium, and you sank down and nestled securely in the velvety depths.
A csírahólyagból származó oldó enzimek felemésztették a szivacsos nyálkahártya, más néven endometrium felszínén lévő sejteket és te biztonságosan beágyazódtál a puha bársonyos méhnyálkahártyába.

Patient has organisms cultured from fluid or tissue from endometrium obtained during surgical operation, by needle aspiration, or by brush biopsy
Műtét, tűaspiráció vagy kefebiopszia során nyert endometrium szövetből vagy folyadékból kórokozók tenyésztek ki

Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).
Az endometriózis név az endometrium szóból származik. Az endometrium (méhnyálkahártya) az a sejtréteg, mely bevonja a méhfal belsejét.

Two major groups can be identified, the first considering that the human embryo exists from fertilisation and the second taking the view that it is from the time when the fertilised ovum has been transplanted into the endometrium.
Két nagy csoport különíthető el, az első szerint az emberi embrió már a megtermékenyítéstől kezdve létezik, míg a második úgy véli, hogy csak a megtermékenyített petesejt méhnyálkahártyába történő beágyazódásának időpontjától kezdve.

Endometriosis is a condition in which tissue similar to the endometrium appears at various locations outside the uterus.
Az endometriózis olyan betegség, amelynek során a méhnyálkahártya a méhen kívül, más-más helyeken is megtalálható.

Judging from the decomposition of the endometrium, I'd say the woman was 70.
A méhnyálkahártya állapota alapján azt mondanám, hogy egy hetvenes éveiben járó nőé ezek a leletek.

These data, along with data on effects on endometrial hyperplasia, convincingly support the assumption that a continuous combined regimen protects the endometrium from both hyperplasia and neoplasia, a protective effect that seems to be both relative and absolute (i. e. conferring a lower risk than for untreated women) and that seems to increase with duration of intake
Ezek az adatok a méhnyálkahártya-hiperpláziára gyakorolt hatásokra vonatkozó adatokkal együtt meggyőzően alátámasztják azt a feltevést, hogy a folyamatos kombinációs terápia mind a hiperpláziával, mind a neopláziával szemben védi a méhnyálkahártyát, amely védő hatás a jelek szerint relatív és abszolút értelemben egyaránt fennáll (azaz kisebb kockázatot jelent, mint a nem kezelt nőket érő kockázat), és úgy tűnik, hogy a kezelés időtartamával együtt nő

degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium
méhnyálkahártya sorvadása (atrófiás endometrium

Endometrium (cells lining the uterus wall)
Endometrium (a méhfal belsejét bevonó sejtek)

Cadmium is primarily toxic to the kidney, but can also cause bone demineralisation and has been statistically associated with increased risk of cancer in the lung, endometrium, bladder and breast (13).
A kadmium elsősorban a vesére mérgező, de a csontok demineralizációját is előidézheti, és statisztikailag a tüdő, a méhnyálkahártya, a vízhólyag és a mell elrákosodásának fokozott kockázata társul hozzá (13).

The following results of the effects of FABLYN on the endometrium through # years of exposure are reported from the PEARL study
A FABLYN által # éves expozíció során az endometriumra kifejtett hatások következő eredményeit jelentették a PEARL vizsgálatban

In that opinion, the Authority also noted association of cadmium intakes with increased risk of cancers of the lung, endometrium, bladder and breast.
Véleményében a Hatóság a tüdő-, endometrium-, húgyhólyag- és emlőrákrák kadmiumbevitelhez társuló fokozott kockázatát is megállapította.

Effects on the postmenopausal endometrium Preclinical data do not suggest a stimulatory effect of fulvestrant on the postmenopausal endometrium (see section
A posztmenopauzális endometriumra kifejtett hatás A preklinikai adatok nem utalnak arra, hogy a fulvesztrantnak stimuláló hatása van a posztmenopauzális endometriumra (lásd #. # pont

Or it could be abnormalities in the reproductive process —an egg’s prematurely entering the uterus before the lining is ready to receive it or so late that the endometrium is already beginning to shed.
De az is lehet, hogy a megtermékenyítési folyamatban lép fel valami rendellenesség — a petesejt idő előtt érte el a méhet, mielőtt a méhnyálkahártya kész lenne befogadni, vagy oly későn érkezett oda, hogy a méhnyálkhártya már kezd lelökődni.

Effects on the endometrium
Az endometriumra kifejtett hatások

The dose-dependency of the proliferative effect of unopposed oestrogens on the endometrium was sustained by data from the KLIM/PD/#/USA trial for E# (# mg and # mg) and from Pickar et al for conjugated equine oestrogens (CEE, # to # mg
A monoterápiában adott ösztrogének méhnyálkahártyára gyakorolt proliferatív hatásának dózisfüggő jellegét a KLIM/PD/#/USA vizsgálat adatai az E#-re (#, # mg és # mg), Pickar és munkatársai pedig a konjugált lóeredetű ösztrogénekre nézve (CEE, #, #– #, # mg) megerősítették

Cadmium is primarily toxic to the kidney, but can also cause bone demineralisation and has been statistically associated with increased risk of cancer in the lung, endometrium, bladder and breast (15).
A kadmium elsősorban a vesére nézve mérgező, de a csontok demineralizációját is előidézheti, és a statisztikák szerint a tüdő, a méhnyálkahártya, a húgyhólyag és a mell rákos megbetegedésének magasabb kockázatával is összefüggésbe hozható (15).

Endometrial biopsies taken after six months therapy with EVISTA # mg daily demonstrated non-proliferative endometrium in all patients
A hat hónapig tartó EVISTA-kezelés (# mg/nap) után végzett endometrium biopsia minden esetben nonproliferatív jellegű endometriumra utalt