enfeebled oor Hongaars
enfeebled
en
Simple past tense and past participle of enfeeble.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyengített
hu
weakened, attenuated, elided, antagonized, dented, stripped, lowered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The idea of weakening or enfeebling is expressed by the Hebrew term ra·phahʹ, which at times may mean to ‘lose courage’ (Jer 49:24) or ‘show oneself discouraged.’
Retard kapszulajw2019 jw2019
She continued by the side of her sister, with little intermission the whole afternoon, calming every fear, satisfying every inquiry of her enfeebled spirits, supplying every succour, and watching almost every look and every breath.
Nem, soha nem foglak beengedni!hunglish hunglish
21 When writing to the members of spiritual Israel, the apostle Paul referred to the words of Isaiah 35:3 by saying: “Straighten up the hands that hang down and the enfeebled knees.”
A fiamra emlékeztetszjw2019 jw2019
These days they are all elderly, enfeebled or, like me, rigid and mute.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They went astray, in their innocence, to such a degree that they introduced the immense enfeeblement of a crime into their establishment as an element of strength.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]hunglish hunglish
But I also don't want to be enfeebled or bedridden.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Please,' he urged her inarticulately with his arm about her shoulders, recollecting with pained sadness how inarticulate and enfeebled he had felt in the plane coming back from Avignon when Snowden kept whimpering to him that he was cold, he was cold, and all Yossarian could offer him in return was 'There, there.
Jól csinálodhunglish hunglish
In the half shadow, which the enfeebled rays of the sun were unable to dissipate, the surface of the Pacific was a milky white.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólhunglish hunglish
Hence, wobbling or enfeebled knees portray weakness; and knocking knees, fear. —Job 4:4; Ps 109:24; Isa 35:3; Da 5:6; Heb 12:12.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kellenejw2019 jw2019
(Galatians 6:4) Even if advanced age or enfeebling illness limits our share in the preaching work, our compassionate Father, Jehovah, no doubt views us as one of those who “keep bearing much fruit.”
Oké, akkor erre válaszoljjw2019 jw2019
The more enfeebled their king appears to be, the more unseemly my throne will become.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His enfeebled brain, filled with chimerical calculations, was no longer able to reason coolly nor justly.
Menjen a pokolba ezzelLiterature Literature
Now is the time to strengthen enfeebled hands and knees and to keep making straight paths for their feet.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotjw2019 jw2019
He picked the wrong fellow if he thinks that George Howard will be enfeebled.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Back in the ward, he found his wife lying vanquished beneath the blankets like a desiccated old vegetable, wrinkled, dry and white, her enfeebled tissues absolutely still.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!hunglish hunglish
The Albizzi have enfeebled themselves by decades of easy privilege and the city stagnates under their influence.
Jaj ne, Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But De Winter did not call; crushed, enfeebled, he remained standing and with listening ear; then only when he had heard the step of the horse going away he fell back on a chair, saying:
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKhunglish hunglish
It was pierced, sorely wounded, and enfeebled when its army was destroyed in the waters of the Red Sea.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotjw2019 jw2019
It was not pity that restrained him, for, at the first sound of the enfeebled voice, a red fire kindled in his eyes, and he made a quick pace forward, with something inexpressibly fierce and grim darkening forth, as it were, out of the whole man.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeihunglish hunglish
This promise of an impotent old man was so strange that, instead of being the result of the power of his will, it might emanate from enfeebled organs.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjahunglish hunglish
There is no doubt that, had they not been enfeebled in their first shock by the disaster of the hollow road the cuirassiers would have overwhelmed the centre and decided the victory.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutárahunglish hunglish
Not in her enfeebled condition.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekérthunglish hunglish
He was about to say that no, he didn't know how this or any other thing worked any longer, but that after this conversation his self-esteem was enfeebled enough without beating it to its knees with further confessions.
Aztán elkezdesz vele randizni?hunglish hunglish
Hey, I've been sugar-coating it for you'cause you're enfeebled. Lois:
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is probable that the latent emotions of this parting hour had revived, in some degree, his bedimmed and enfeebled faculties.
Ott megy a Szellemhunglish hunglish
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.