enforced migration oor Hongaars
enforced migration
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kényszermigráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU INSTRUMENTS REGULATING THE COLLECTION, STORAGE OR EXCHANGE OF PERSONAL DATA FOR LAW ENFORCEMENT OR MIGRATION PURPOSES
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aEurLex-2 EurLex-2
These instruments would therefore have no (direct or clear) link with law enforcement and migration management purposes.
belső deklarációEurLex-2 EurLex-2
The various databases in law enforcement and migration are currently being interlinked. 9
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurLex-2 EurLex-2
4.1.8 These are, in fact, people who are forced to face the dangers and uncertainties of enforced migration due to environmental degradation that has a significant impact on exercising of human rights such as the right to life, food, health and development (7).
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátEurLex-2 EurLex-2
In January 1993, Whidbey Island deployed in support of Operation Sea Signal/Able Manner, enforcing alien migration policies off the coast of Haiti.
Hasonló, mint egy vezetékWikiMatrix WikiMatrix
3. The composition of the group shall reflect the balance of expertise required on the different forms of trafficking as well as the various aspects involved, such as, but not limited to labour, healthcare, law enforcement, migration, victims support, development cooperation, gender, children, fundamental rights and education.
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!EurLex-2 EurLex-2
The 2010 Overview Communication described all EU-level measures regulating the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement or migration management.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurLex-2 EurLex-2
This section provides an overview of the European Union’s instruments regulating the collection, storage or cross-border exchange of personal data for the purpose of law enforcement or migration management.
A lényeg, hogy anyu élEurLex-2 EurLex-2
Tools like joint teams of expertise, administrative arrangements and information exchange should increasingly be used to link up law enforcement and migration management services inside the EU and in neighbouring partners, including on return and readmission.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaEurLex-2 EurLex-2
In that context, the EDPS wonders what the final objective of the Registered Travellers Programme will be and how this proposal, currently under consideration by the Commission, will be covered by the purposes of law enforcement and migration management.
Elnézhették az időt, mert az én voltamEurLex-2 EurLex-2
The statistics covered are broadly based on Eurostat's existing annual migration data collection, and the monthly data collections on asylum and enforcement measures against illegal migration.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreEurLex-2 EurLex-2
This communication presents, for the first time, a full overview of the EU-level measures in place, under implementation or consideration that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement or migration management.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeEurLex-2 EurLex-2
As highlighted in point 4 of this Opinion, the Communication aims at presenting ‘a full overview of the EU-level measures (...) that regulate the collection, storage and cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement and migration management’.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraEurLex-2 EurLex-2
Efforts are increasingly being devoted to ensuring the effective return of irregular migrants that are apprehended in Russian territory as well as to overall enforcement of the migration rules.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
This communication provides, for the first time, a clear and comprehensive summary of the EU-level measures in place, under implementation or consideration that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement or migration management.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEurLex-2 EurLex-2
Through its return operations, the Agency is also playing a central role in migration enforcement, while at the same time fundamental rights protection is strengthened in areas ranging from operational guidance to return monitoring.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaninot-set not-set
The Commission’s response to the developing migration and security situations includes its work to enforce the European Agenda on Migration 91 as well as the regular implementation packages it has presented.
Megőrültél?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EDPS welcomes the objective of the Communication which is to provide ‘for the first time, a full overview of the EU-level measures in place, under implementation or consideration that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement and migration management’ (4).
Aha, jó éjt, apuEurLex-2 EurLex-2
implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures
Megint megtörtént?eurlex eurlex
- implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures,
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólEurLex-2 EurLex-2
Migration and asylum— Consistently enforce the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenEurLex-2 EurLex-2
(e) the need for a balance of expertise on different forms of trafficking including labour and sexual exploitation, on different aspects such as prevention, prosecution, victims’ assistance, as well as in other related areas such as, but not limited to law enforcement, labour, migration, healthcare, social services, children’s rights, education and on fundamental rights, social rights, gender equality, etc. ;
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
Following-up the Stockholm Programme, the Commission published a Communication in July 2010 (hereafter the ‘Communication of 2010’) (6) which provides a full overview of the EU-level measures in place, under implementation or consideration, that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement and migration management.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemEurLex-2 EurLex-2
the need for a balance of expertise on different forms of trafficking including labour and sexual exploitation, on different aspects such as prevention, prosecution, victims’ assistance, as well as in other related areas such as, but not limited to law enforcement, labour, migration, healthcare, social services, children’s rights, education and on fundamental rights, social rights, gender equality, etc. ;
Én nem az a fajta lány vagyokEurLex-2 EurLex-2
capacity-building measures for improving law enforcement, border management and implementation of migration policy, including the management of migration flows;
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamnot-set not-set
222 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.