enlarging oor Hongaars
enlarging
en
Present participle of enlarge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feszegetés
en
(upon circumstances)
kitágítás
nagyítás
Please, you might as well have been two iguana with no dewlap enlargement.
Ugyan már, ennyi erővel két iguana is lehettetek volna, lebernyeg-nagyítás nélkül.
nagyító
We can try my experimental enlarging ray.
Végre kipróbálhatom a kísérleti stádiumban lévő nagyító sugaramat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isoj4 oj4
Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011
Hadd vegyem átEurLex-2 EurLex-2
* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bEurLex-2 EurLex-2
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenjw2019 jw2019
DG Enlargement
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.EurLex-2 EurLex-2
Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasútiinfrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólnot-set not-set
The President of the Boards of Appeal shall chair the enlarged Board.
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
Whales can dive for over an hour—something that is enabled by more than just the enlargement of their lungs.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLiterature Literature
(8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségekneknot-set not-set
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Community
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókeurlex eurlex
These include the enlargement of the Schengen Area to admit a number of countries whose railway systems vary considerably where technical conditions are concerned.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEuroparl8 Europarl8
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # October
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenoj4 oj4
Enlargement action plan
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őEurLex-2 EurLex-2
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #a
Nektek is sok szerencsét!oj4 oj4
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the links between this Regulation and the other instruments of the CAP, the disparities between the various rural areas and the limited financial resources of the Member States in an enlarged Union, be better achieved at Union level through the multiannual guarantee of Union financing and by concentrating on clearly identified priorities, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, extending the Schengen area to include nine new Member States is an historic step which completes the enlargement of the European Union and dismantles those borders where once the Iron Curtain separated our nations.
Legyen most a Fogd a Vendéget?Europarl8 Europarl8
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 5 8 36 500, including an amount of EUR 1 24 500 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 5 4 58 093, a rate of implementation of 93,5 % (as against 96,5 % in 2012).
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leEurLex-2 EurLex-2
Abnormal signal enlarging!
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tomb was enlarged after the chapel had already been built.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülWikiMatrix WikiMatrix
Digital imaging services, in particular editing, enlarging, downsizing, modifying and retouching, in particular on photo base paper, of digitally recorded and/or transmitted images
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekretmClass tmClass
In 2004 mobility within and between Directorates-general and services affected 15% of Commission staff (officials and temporary agents) including those staff members who voluntarily decided to change jobs (voluntary mobility) and those who were required to change jobs (compulsory mobility) because of either the redeployment exercise following enlargement or because they occupied a sensitive post for more than 5 years.
Ráérsz egy percre?EurLex-2 EurLex-2
At the same time, the certificate of origin Form A, should be updated, in particular by replacing the notes related to the form by the 2007 version of those notes, since that version takes account of the EU’s last enlargement and therefore contains an updated list of countries which accept Form A for the purposes of GSP.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?EurLex-2 EurLex-2
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 3 3 3 57 000, including an amount of EUR 4 48 000 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 3 2 1 79 432, i.e. a rate of implementation of 96.47 % (compared to 97.35 % in 2012).
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Notes that following the latest enlargement in # and its expansion to # Members, the ECA has reorganised its structure into four audit groups and a coordination group; queries whether a structure involving # Members and their cabinets is the most effective one possible; calls on the ECA to examine the possibility of reducing the number of Members to one third of the number of Member States
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánoj4 oj4
In case of further enlargement of the EU, the Parties will assess the impact on bilateral trade, with a view to adapt bilateral preferences in a way that pre-existing preferential trade flows between Norway and acceding countries can continue.
A kutyámnak leszEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.