enshrined
biztosított
enshrine oor Hongaars
enshrine
en
(transitive) To enclose in a shrine or chest; hence, to preserve or cherish as something sacred; as, to enshrine something in memory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ereklyeként őriz
kegyelettel gondoz
In many shrines and temples, mirrors are enshrined.
Sok templomban és szentélyben a tükröket kegyelettel gondozzák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Call for action by the Polish authorities, the Council and the Commission The Rapporteur calls on the Polish Government to comply with all provisions relating to the rule of law and fundamental rights enshrined in the Treaties, the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Right and international human rights standards, to swiftly implement the rulings of the Court of Justice of the European Union and to respect the primacy of Union law and to engage directly in dialogue with the Commission.
Jézusom, nyúl valamiértnot-set not-set
49 By its sixth ground of appeal, Feralpi claims that the General Court infringed its right to be heard within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter, in so far as the duration of the proceedings was four years and 10 months, including three years and four months between the end of the written procedure and the hearing being held.
Ugyan már!Serena szeret tégedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Article # EC, read in conjunction with Article # EC, is to be interpreted as meaning that domestic provisions such as those at issue in the main proceedings, which lay down mandatory minimum distances between roadside service stations, constitute a restriction on the freedom of establishment enshrined in the EC Treaty
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeloj4 oj4
The rule of law is one of the common values enshrined in Article TEU 2, and the principle of effective judicial protection provided for in Articles 19(1) TEU and 47 of the Charter of Fundamental Rights is a concrete expression of the rule of law.
Nos, akkor kezdjünk nekinot-set not-set
The EESC notes that the third recital of the preamble, and specifically Article 151 of the TFEU, are intended to promote improved living and working conditions ‘so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained’ and expressly calls for a ‘Social Progress Protocol’ to be included in the Treaties in order to enshrine the principle of the equal value of fundamental social rights and economic freedoms and thereby make it clear that neither economic freedoms nor competition rules should be allowed to take precedence over fundamental social rights, and also to clearly define the impact of the Union's objective of achieving social progress (1).
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?EurLex-2 EurLex-2
116 In that regard, it should be noted that, in adopting restrictive measures, the Council is under an obligation to observe the principle of good administration enshrined in Article 41 of the Charter, which, according to settled case-law, entails the obligation for the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (see judgment of 30 June 2016, Al Matri v Council, T‐545/13, not published, EU:T:2016:376, paragraph 58 and the case-law cited).
Nincsenek különleges előírásokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Since 1 January 2004 these rules have been enshrined in the Framework on State aid to shipbuilding (9), which replaced the Shipbuilding Regulation.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of an independent role for railway undertakings, as enshrined, inter alia, in Article # of Directive #/#/EEC with regard to technical, organisational and financial management, and notes the positive effects of such a role on the development of rail as a mode of transport
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbboj4 oj4
Provisions on sound business practices have been reinforced and the existence of the Complaints Committee on Transactions with Financial Undertakings enshrined in law; detailed information must be disclosed on all major owners of financial undertakings.
Uram!Le kellett szállniaEurLex-2 EurLex-2
They enshrine the EU's core economic principles: open markets, fair competition, innovative private entrepreneurship without state regulation.
El akarsz válni?Europarl8 Europarl8
In particular, Directive 2010/13/EU seeks to ensure full respect for the right to freedom of expression, the freedom to conduct a business, the right to judicial review and to promote the application of the rights of the child enshrined in the Charter.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbEurlex2019 Eurlex2019
This does not infringe the rights of the importer, since the customs authority only makes use of its legally enshrined rights and obligations.
Akkor meghalnaknot-set not-set
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
This is also a key cross-cutting principle and value enshrined in the Treaties of the European Union, and is a prerequisite for achieving sustainable development (Goal 1).
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött álleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The principle non bis in idem, enshrined also in Article 4 of Protocol No 7 to the European Convention on Human Rights, is a general principle of Community law which will be upheld by the Community judicature.
További kötelező szolgáltatásokEurLex-2 EurLex-2
The principle of solidarity is enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union and in the preamble of the Charter on Fundamental Rights of the European Union.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?not-set not-set
The mission of the ESF is enshrined in the Treaties (Articles 162 and 174-175 TFEU).
Igen.TénylegEurLex-2 EurLex-2
The prohibition of all discrimination on grounds of religion or belief, now enshrined in Article 21 of the Charter, is therefore a mandatory general principle of EU law and is sufficient in itself to confer on individuals a right that they may actually rely on in disputes between them in a field covered by EU law (see, to that effect, judgment of 17 April 2018, Egenberger, C‐414/16, EU:C:2018:257, paragraph 76).
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. In accordance with the principles enshrined in paragraph 1, the selection of a KIC shall take particular account of:
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?EurLex-2 EurLex-2
4.8 The EC points out that in the field of social protection in the strict sense of the term (22), Article 153(4) TFEU enshrines the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems, and to maintain or introduce more stringent protective measures, provided of course they are compatible with the Treaties.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?EurLex-2 EurLex-2
38. Welcomes the fact that the principle of the primacy of international law over national law has been enshrined in the Turkish Constitution as far as the European Convention on Human Rights is concerned and calls on the Turkish authorities to respect all its provisions and to implement without delay the still outstanding decisions of the European Court of Human Rights;
július #-jei hatállyalEurLex-2 EurLex-2
Non-discrimination is also enshrined in Article 21 of the Charter.
Akkor kezdesz, ha aláírodnot-set not-set
The fact that the subject matter covered is within the scope of the Treaty provision on free movement also has an impact on the applicability of procedural rights of the parties concerned, as enshrined in particular in Article 47 of the Charter and as referred to by the national court.
Legyen kettőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These rights derive from the right to a fair trial, which is enshrined in Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’) and recognised by Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, (16) proclaimed in Nice on 7 December 2000.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelEurLex-2 EurLex-2
38] The Constitutional Court of Romania ruled in January 2014 that the amendments were unconstitutional, citing in particular the need to respect obligations stemming from international law, as well as the principle of equality before the law enshrined in the Romanian Constitution.
Öregem, micsoda seggfejEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.