enslave oor Hongaars
enslave
en
(transitive) To make subservient; to strip one of freedom; enthrall.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
leigáz
According to the legend, vampires enslaved werewolves during the Trajanic War.
A legenda szerint a vámpírok a dák háború során leigázták a vérfarkasokat.
igáz le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEuroparl8 Europarl8
Arm the enslaved in the plantations up and down the seaboard so they can be soldiers in the war that's been waged against them.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enslaving millions of people?
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Likewise, we too, when we were children, were enslaved by the elementary things of the world.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számárajw2019 jw2019
* Of the 97,000 survivors, some were promptly executed; others were enslaved.
Nid, sajnálomjw2019 jw2019
By 1942, however, we knew that the Germans were working feverishly to find a way to add atomic energy to all the other engines of war with which they hoped to enslave the world.
Nem hallok egy szót semhunglish hunglish
“They were only here because Vox enslaved them and brought them here
Nem tudom egyedül végigvinniLiterature Literature
But when the war was over and they came home, they could not bear up under the ordinary daily burdens of living and became enslaved by tobacco, alcohol, drugs, and debauchery, which in the end caused them to forfeit their lives.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértLDS LDS
And you might notice that it's only Iceland and Greenland where we can't find any cases of enslavement around the world.
Hol vannak a kazetták?QED QED
But if he begins to “use this freedom as an inducement for the flesh,” he could overdo it, developing a certain dependence upon alcohol, even becoming enslaved to it.
Visszamegyünk, és te velünk jösszjw2019 jw2019
Yeah, I always thought if I were ever enslaved, it would be by an advanced species from another planet, not some hotsy-totsy from Glendale.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's an addiction that enslaves you.
Ez baromira rázós melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And those who do survive will be enslaved and experimented on.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my life, I thought of love as some kind of voluntary enslavement.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaLiterature Literature
That had been the overseers Of my enslavement to your lies
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rome builds its power by enslaving people from the lands it conquers, transporting them into the Roman provinces where they're sold, to farm its fields and fight in its armies.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a slave child in Ghana enslaved in the fishing industry, and he now, after escape and building a new life, has formed an organization that we work closely with to go back and get people out of slavery.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátQED QED
But better to be a fool than dead or enslaved again.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatLiterature Literature
To enslave the State, though against his will,
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szerettehunglish hunglish
During the Millennium, they will gradually “be set free from enslavement to corruption [until finally they] have the glorious freedom of the children of God.” —Romans 8:21.
Kérem a pipátjw2019 jw2019
You make the movie Overboard look like a lighthearted comedy instead of a messed-up story about a handyman enslaving a woman with a brain injury.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was the daughter of people who were actually enslaved.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniQED QED
Among the crab sort the balladist reckons Appius Claudius the Proud who put all Rome in a tumult by trying to enslave and seduce a free-born girl called Virginia, and Claudius Drusus who in republican days tried to make himself King of all Italy, and Claudius the Fair, who, when the sacred chickens would not feed, threw them into the sea, crying "Then let them drink", and so lost an important sea-battle.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekhunglish hunglish
Only a perfect human life could pay the ransom price to redeem Adam’s offspring from the enslavement into which their first father had sold them.
Maga összekever valakiveljw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.