entirely overhaul oor Hongaars
entirely overhaul
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökeresen megváltoztat
hu
radically/greatly/dramatically/drastically/fundamentally change, totally transform, revolutionize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can't expect an entire overhaul like this to work just like that off the bat.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagyegy része átvizsgálásának részekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The electrostatic filter system to filter out the volatile components of the gas was entirely overhauled in order to increase its performance in removing tars.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemEurLex-2 EurLex-2
The electrostatic filter system to filter out the volatile components of the gas was entirely overhauled in order to increase its performance in removing tars
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkoj4 oj4
What does a pre- frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKQED QED
As a result of Scooby-Doo and Scrappy-Doo's success, the entire show was overhauled in 1980 to focus more upon Scrappy-Doo.
Hiányzol neki, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
The entire department could be overhauled.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This entire kitchen needs an overhaul.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This reform overhauled the entire European civil service law and brought significant changes to all areas of the European civil service.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a regulation on a modernized customs code is intended to overhaul the entire Customs Code originally adopted in 1992.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánnot-set not-set
A complete overhaul of the entire GMO authorisation system is set to follow by the end of 2012.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %EurLex-2 EurLex-2
We have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólEuroparl8 Europarl8
In 1976 the entire line received major overhaul by replacing the 14 kg/m rails in to 40 kg/m type rails that were produced in Reşiţa.
Uram, a járművet megállították!WikiMatrix WikiMatrix
“The entire overhaul was completed in nine days.
Én meg tudomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission will have to face the difficult task, in the context of a complete overhaul of the entire architecture for regulating the markets, of seeking the best balance between prudential measures, increased capital requirements, better risk coverage and classification, and economic development.
Mint egy kislány, megharaptálEurLex-2 EurLex-2
I would now like to ask the Commission to request an independent study of collective management as a whole and to submit a legislative text to Parliament containing an overhaul of the entire system on the basis of a proper analysis of all the specific aspects of this problem.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?Europarl8 Europarl8
whereas such a legislative initiative should strike a balance of fairness between litigants in respect of issues concerning limitation rules and facilitate the calculation and suspension of the running of time; whereas, therefore, a targeted approach that takes into account the increasing amount of cross-border traffic within the Union, without overhauling the entire legal framework of Member States is hereby envisaged;
A rabszolgák az enyémekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
calls on the EU Commission and the Member States, in the forthcoming discussions on a new worldwide financial order, to push for a proper and effective overhaul of the entire financial system (including investment banking, hedge funds and private equity) that will prevent a recurrence of these excesses.
Magának olyannak tűnt?EurLex-2 EurLex-2
A major project involving 20 translators networking for over 9 months on a single TM pushed Wordfast to be entirely overhauled and reach industrial strength.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU has stepped up negotiations with Morocco and other Mediterranean partners, while re-orientating its reading of the political and social situation in the region and overhauling its political strategy for the entire Mediterranean region.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasEurLex-2 EurLex-2
whereas the simplification initiatives undertaken since the second simplification programme was launched in February 2003 (COM(2003)0071) have varied widely in nature and scope, ranging from the review of specific directives to overhauling the legislation of an entire sector, so hampering a standardised procedural approach,
Mivel foglalkozik civilben?not-set not-set
I completely overhauled his post-op treatment to prevent patient re-injury and dragged his entire practice out of the dark ages.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drive with precision along the snow-covered roads of Sweden and the rocky roads of Mexico, and take on the rally legends in 65 unique special stages in the entirely overhauled Career mode.
Kitartás, kitartás!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas the simplification initiatives undertaken since the second simplification programme was launched in February 2003 following the Communication from the Commission to the Council 'Updating and simplifying the Community acquis' (COM(2003)0071) have varied widely in nature and scope, ranging from the review of specific directives to overhauling the legislation of an entire sector, so hampering a standardised procedural approach,
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt aveszélyrenot-set not-set
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.