entrance hall oor Hongaars

entrance hall

naamwoord

A room in a building which is used for entry from the outside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bejárati csarnok

naamwoord

People were cheering out in the entrance hall.
A bejárati csarnok felől üdvrivalgás hangjai szűrődtek be a nagyterembe.

voorbeelde

She’d make a perfect statue for my great-grandson’s entrance hall.”
Szép talpas szobor lesz az unokáim szobájában.

There are bloodstains in the entrance hall, and a dozen Russian tanks standing guard outside.
A bejárati hallban vérfoltok, az épületen kívül egy tucat orosz tank áll őrt.

The four of them headed out toward the entrance hall, reaching it just as two people entered.
Azzal mind a négyen az előcsarnokba siettek, ahová két idegen lépett be pont akkor, amikor odaértek.

As he crossed the entrance hall, Cedric came up from the Hufflepuff common room.
A bejárati csarnokon átvágva találkozott Cedrickel, aki épp akkor ért fel a Hugrabug klubhelyiségéből.

People were cheering out in the entrance hall.
A bejárati csarnok felől üdvrivalgás hangjai szűrődtek be a nagyterembe.

He taps in the code, opens the door, and lets Erik into the simple entrance hall.
Bepötyögi a kódot, kinyitja az ajtót, és beereszti Eriket az egyszerű, szemcsés falú lépcsőházba.

He arrived back in the Entrance Hall in time to greet the new arrivals.
Épp időben ért vissza az előcsarnokba, hogy üd - vözölhesse az újonnan érkezőket.

The entrance hall rang with laughter.
A csarnok falai beleremegtek a felharsanó nevetésbe.

It gave onto a stone-flagged passageway, which in turn opened onto a wide entrance hall.
Az ajtó egy kövezett átjáróra nyílt, ami aztán egy tágas hallba vezetett.

Live stand-up positions are available at the mezzanine in the Council's main entrance hall.
Élő helyszíni tudósítások céljára kialakított állások állnak rendelkezésre a tanácsi épület főbejárata halljának félemeletén.

She went around the house, turning on TV sets and radios, then waited in the entrance hall.
Körbejárta a házat, bekapcsolta a tévékészülékeket és a rádiókat, aztán az előszobában várt.

Furniture,In particular, Street furniture and For entrance halls
Bútorok,Ezen belül, Utcai bútor és Kapukhoz

So he went back, again and again, to the World Trade Center, to the main entrance hall.
Vissza is ment újra és újra a Word Trade Center-hez, a főbejárathoz.

“What’s that caterpillar creature, then,” Kal asked, “the one in the holomicrogram, above the entrance hall?”
– Akkor mi az a hernyószerű lény – folytatta Kal –, tudja, a holomikrogramon az előcsarnok fölött?

In his host’s entrance-hall Lucius found a slave waiting to conduct him to his sleeping-chamber.
Amikles házának előcsarnokában Luciust egy házi rabszolga várta, hogy a szobájába vezesse.

She checked the doors, turned the lights off—except the one in the entrance hall—and went upstairs.
Ellenőrizte az ajtózárakat, lekapcsolta a villanyt csak az előszobában hagyta égve a lámpát —, s felment az emeletre.

"This way," he shouted, and he began to run, up the stairs, into the entrance hall.
- Gyertek! - kiáltotta, és rohanni kezdett felfelé a lépcsőn.

They climbed the steps into the entrance hall and went into the Great Hall for lunch.
Felsétáltak a lépcsőn, majd a bejárati csarnokon átvágva beléptek a nagyterembe, ahol már megterítettek az ebédhez.

They reached the entrance hall, which was packed with people queuing for dinner.
A bejárati csarnokban hosszan kígyózott a vacsorára váró diákok sora.

The entrance halls had collapsed and hundreds were still trapped in the wreckage.
Az előcsarnokok összeomlottak, és még mindig százak maradtak csapdába szorulva a törmelékek alatt.

Okay, ladies, the punishment today, you are going to be cleaning my entrance hall.
Oké, hölgyek, a mai büntetés, hogy ki kell takarítanotok az előteret.

Goods of metal for the home, offices, entrance halls and communities not included in other classes
Fémtermékek háztartási, irodai használatra, kapukhoz és ipari konyhákhoz, amelyek nem tartoznak más osztályokba

I requested coffee from the charwoman in the entrance hall, but she said you're particular to this beverage.
Kávét kértem a bejáratnál lévő súrolóasszonytól, de ő azt mondta, hogy maga inkább ezt az innivalót kedveli.

But he stayed in the Entrance Hall, trying to pierce the almost complete darkness outside.
Ő maga az előcsarnokban maradt, próbálta kifürkészni a kinti, szinte áthatolhatatlan sötétséget.

"Cup was a Portkey," said Harry as they crossed the entrance hall.
- A serleg zsupszkulcs volt - felelte Harry, mikor már a bejárati csarnokban jártak.