envoy oor Hongaars
envoy
en
diplomat
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
követ
Chu Balso you'll go as the envoy's guard.
Chu Balso akkor megy mint a követ őr.
küldött
Dressed in camouflage battle suits, the Severeemish envoys stood by, surveying the proceedings.
A severeemi küldöttek is ott álltak a közelben álcázó harci ruhában, és a készülődést felügyelték.
hírhordó
hu
(19th c.) talebearer
képviselő
en
One who may speak for another in a particular capacity, especially in negotation.
I am Major Ducos, personal envoy of General Chaumier, who is camped a few miles away
Ducos parancsnok vagyok, Chaumier tábornok személyes képviselője, aki néhány mérföldre táborozik.
megbízott
I have to go to the airport to pick up the president's special envoy.
A reptérre kell mennem, az elnök külön megbízottja elé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our envoy must speak for king and council and settle the matter quickly.""
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaLiterature Literature
I didn’t need Envoy training to read what was behind her eyes.
Igazad voltLiterature Literature
Unlike modern-day ambassadors, ancient envoys, or messengers, did not reside in foreign capitals but were dispatched only on special occasions for specific purposes.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltijw2019 jw2019
Royal envoys are distributing gold and silver coins bearing the portrait of a young lady, while people shout in excitement.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!jw2019 jw2019
-Visit of the UK Special Envoy for the Horn of Africa (December)
Utat, engedjenek, kérem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Supports, in this connection, the proposal by the UN envoy Matthew Nimetz for a composite name with geographical qualifier,’
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amongst others, the EP delegation met with US Senator John Kerry, with the UN Special Envoy on climate change, Ricardo Lagos, with the UK climate change advisor Sir Nicholas Stern and with parliamentarians from all five continents.(
Csak ennyit kérek, rendben?not-set not-set
Paul concluded that the best thing would be to send Epaphroditus back to the Philippians with a letter explaining the unexpected return of their envoy.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátjw2019 jw2019
As the King of England's envoy, I had to-
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am General Choi Jung, protector of Korea's envoys.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To facilitate this and to ensure that all Commission services remain aware of the views of the SME community, the Committee would recommend building on the role of the SME Envoy through the appointment of an SME Commissioner under the new Commission
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetoj4 oj4
The high expectations placed on the role of ‘SME envoy’ have unfortunately not been justified so far.
Mögöttünk is vannak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: EU support for Tony Blair as Quartet Middle East special envoy
Lazítani, francokatEurLex-2 EurLex-2
Dai Li met with the secret envoy yesterday.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that 37 visits by UN envoys in the past 20 years have not secured a single reform by the Burmese State Peace and Development Council (SPDC), and draws attention to the UN Security Council Presidential Statement of 11 October 2007 on the situation in Myanmar (S/PRST/2007/37), which has also been ignored by the SPDC; calls for timelines and benchmarks to be set for reform, and for the UN Security Council to resolve to take further action on Burma if the timelines and benchmarks are not met;
Itt fönt a fogójaEurLex-2 EurLex-2
And his envoys have reached Haʹnes.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
We believe this proposal to be genuine, the envoy to be legitimate
Odalent folytatjuk a beszélgetéstopensubtitles2 opensubtitles2
Meet with Elizabeth's envoy.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that spirit, the Special Envoy for Non-Proliferation and Disarmament and representatives of the European Commission participated in a CTBTO Regional Conference held on 19-21 May in Jakarta for the Asian countries.
Mikor találkozunk?EurLex-2 EurLex-2
Where's my reluctant envoy?
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálnot-set not-set
- `Be it so,' said the envoy; and he retired, after having first deposited the token agreed on in the place pointed out to him by Selim.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanahunglish hunglish
Data, what ship is transporting the envoy?
A kompenzáció szükségességeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has contributed to strengthening the SME Envoy’s “watchdog” function, feeding SME concerns into the European policy and law-making process at an early stage and enabling stakeholders to be an integral part of the European SME policy-making process.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaEurLex-2 EurLex-2
Serbia participated in discussions under the auspices of the UN Secretary General's Envoy for Kosovo on the future status of Kosovo.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.