with envy
irigykedővé
envy oor Hongaars
envy
en
Resentful desire of something possessed by another or others (but not limited to material possessions). [from 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
irigység
en
resentful desire of something possessed by another
Don't let envy control your behaviour!
Ne engedd, hogy az irigység vezérelje a viselkedésed!
irigyel
en
to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions
You've much money, but I don't envy you.
Sok pénzed van, de nem irigyellek.
kajánkodik
kajánság
hu
(19th c.)
féltékenység
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Envy
en
Envy (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - deadline: 29.7.2015)
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismerednot-set not-set
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - deadline: 20/10/2013)
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővénot-set not-set
How many a man would envy him such an office!
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketLiterature Literature
Envy was quick to fire up my blood: whenever I would see someone rejoice, you’d see me turning livid at his joy.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyLiterature Literature
I don't envy her.
Talán emlékszik rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I envy mankind.
Parancsunk van a FührertőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(O-0070/2008) by Miroslav Ouzký, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection (B6-0455/2008);
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstEurLex-2 EurLex-2
(opinion: BUDG (Rule 54)CONT, ECON (Rule 54)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenEurlex2019 Eurlex2019
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL 2019 UN Climate Change Conference in Madrid, Spain (COP 25) Motion for a resolution Paragraph 23
Dugulj el, hippi!not-set not-set
(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))
Ott van Supermannot-set not-set
referred to responsible: ENVI
De nem ölheted meg őketEurLex-2 EurLex-2
Dense with computational capacity, to a level that even navigation systems would envy.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaLiterature Literature
But, yes, aside from the failure and the hatred—yes, aside from those things, I envy you very much . . .”
miért él egy másik nővelLiterature Literature
Motion for a resolution on the need to clean up the sea (B8-0138/2016) referred to responsible : ENVI - Aldo Patriciello.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elnot-set not-set
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste (B7-0159/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI The next item was the order of business.
Megnézhetném a gyûrût??not-set not-set
Motion for a resolution on providing incentives for the use of organic waste to produce clean energy (B8-0448/2016) referred to responsible : ENVI opinion : ITRE - Gianluca Buonanno.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évrenot-set not-set
A body that is the envy of other men?
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive #/#/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- ENVI Committee
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieoj4 oj4
I envy you.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always envy you, even jealous.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure the girls were sick with envy.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
referred back to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, azoxystrobin, cyfluthrin, difluoroacetic acid, dimethomorph, fenpyrazamine, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifurone, flutriafol, fluxapyroxad, metconazole, proquinazid, prothioconazole, pyriproxyfen, spirodiclofen and trifloxystrobin in or on certain products (D045663/02 - 2016/2863(RPS) - deadline: 30 September 2016)
Ez az, amit te szeretsznot-set not-set
(opinion: ENVI, TRAN, REGI)
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All of it!Otherwise... If you want to know the truth, I' ve always envied Ottavio!
Na, van egy zongorád?opensubtitles2 opensubtitles2
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2): - Magor Imre Csibi and Péter Olajos, on behalf of the ENVI Committee, on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (B6-0191/2009).
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértnot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.