envying oor Hongaars
envying
en
Present participle of envy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
irigykedővé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - deadline: 29.7.2015)
Nem mondtam semmitnot-set not-set
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - deadline: 20/10/2013)
Hova viszik ezeket az embereket?not-set not-set
How many a man would envy him such an office!
Nincs nekem arra pénzemLiterature Literature
Envy was quick to fire up my blood: whenever I would see someone rejoice, you’d see me turning livid at his joy.
Michael # évesLiterature Literature
I don't envy her.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I envy mankind.
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(O-0070/2008) by Miroslav Ouzký, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection (B6-0455/2008);
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?EurLex-2 EurLex-2
(opinion: BUDG (Rule 54)CONT, ECON (Rule 54)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
Rossz érzést keltEurlex2019 Eurlex2019
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL 2019 UN Climate Change Conference in Madrid, Spain (COP 25) Motion for a resolution Paragraph 23
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólnot-set not-set
(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentnot-set not-set
referred to responsible: ENVI
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikEurLex-2 EurLex-2
Dense with computational capacity, to a level that even navigation systems would envy.
Épp felújítják a mosókonyhátLiterature Literature
But, yes, aside from the failure and the hatred—yes, aside from those things, I envy you very much . . .”
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlLiterature Literature
Motion for a resolution on the need to clean up the sea (B8-0138/2016) referred to responsible : ENVI - Aldo Patriciello.
Fel tudod ezt fogni?not-set not-set
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste (B7-0159/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI The next item was the order of business.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörnot-set not-set
Motion for a resolution on providing incentives for the use of organic waste to produce clean energy (B8-0448/2016) referred to responsible : ENVI opinion : ITRE - Gianluca Buonanno.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádnot-set not-set
A body that is the envy of other men?
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive #/#/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- ENVI Committee
Pedig eredetioj4 oj4
I envy you.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always envy you, even jealous.
Vasárnap van, de láttam a postástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure the girls were sick with envy.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
referred back to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, azoxystrobin, cyfluthrin, difluoroacetic acid, dimethomorph, fenpyrazamine, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifurone, flutriafol, fluxapyroxad, metconazole, proquinazid, prothioconazole, pyriproxyfen, spirodiclofen and trifloxystrobin in or on certain products (D045663/02 - 2016/2863(RPS) - deadline: 30 September 2016)
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetnot-set not-set
(opinion: ENVI, TRAN, REGI)
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All of it!Otherwise... If you want to know the truth, I' ve always envied Ottavio!
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2): - Magor Imre Csibi and Péter Olajos, on behalf of the ENVI Committee, on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (B6-0191/2009).
Te vagy a legszakképzettebbnot-set not-set
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.