ethnographic oor Hongaars

ethnographic

adjektief

Relating to ethnography.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

néprajzi

adjektief

‘Miód kurpiowski’ is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie.
A „miód kurpiowski”-t történelmi és néprajzi összefüggésben Kurpieként ismert területen gyűjtik be.

etnográfiai

adjektief

I've done a great deal of ethnographic research on the Polynesian cultures of Earth.
Kiterjedt etnográfiai kutatásokat folytattam a polinéz kultúrával kapcsolatban.

Soortgelyke frases

ethnographical
etnográfiai · néprajzi

ethnographic source
néprajzi forrás

ethnographer
etnográfus · néprajzkutató · néprajztudós

voorbeelde

Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.
Különböző néprajzi és gasztronómiai források egybehangzóan megállapítják, hogy a répalevél a hagyományos galiciai konyha szerves és egyedülálló összetevője.

9705 00 00 Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
9705 00 00 Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab

In the following years, Wassaja/Carlos accompanied his adoptive father in his pioneering photographic and ethnographic expeditions in Arizona, New Mexico and Colorado.
Wassaja/Carlos követte mostohaapját úttörő fotográfusi és etnográfusi expedícióin Arizónában, Új-Mexikóban és Kolorádóban.

György Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós (Felsőlendva (now Grad, Slovenia), 11 August 1867 – Graz, 23 September 1933) was a Hungarian Asiologist, traveler, zoologist and ethnographer.
Zsadányi és törökszentmiklósi Almásy György (Felsőlendva, 1867. augusztus 11. – Graz, 1933. szeptember 23.) magyar utazó, Ázsia-kutató, állattani és néprajzi gyűjtő.

Our Daily Bread (2004), ethnographer Indra Čekstere explains that in Kurzeme, ‘rye bread (rupjmaize) is known as “salinātā” maize when part of the flour has been scalded with hot water’.
Our Daily Bread (Mindennapi kenyerünk) című tanulmánykötetében (2004) arról ír, hogy Kurzemében „az olyan rozskenyeret (rupjmaize), amelynek elkészítésekor a liszt egy részét vízzel leforrázzák, »salinātā maize« névvel illetik.

A manuscript dating from 1894 kept in the Ethnographical Museum in Kraków reveals that in the entire area that is now Kraków District there were 87 butchers, 35 (40,2 %) of whom carried on their activity in localities within the current administrative boundaries of the city of Kraków.
Egy a krakkói Néprajzi Múzeumban őrzött 1894-ből származó kézirat tanúsítja, hogy a jelenlegi krakkói kerület területén 87 hentes élt, akik közül 35 (40,2 %) Krakkó városának jelenlegi közigazgatási határain belül folytatta tevékenységét.

Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab.

A description of the production method, the specific characteristics of the product and the kinds of stuffing used to make pierekaczewnik is contained in a historical-ethnographical monograph entitled Tatarzy litewscy by Stanisław Kryczyński, published in the Rocznik Tatarski of # (Rocznik Tatarski, Wydanie Rady Centralnej Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Warsaw #, p
Az elkészítési módszer leírásáról, a termék sajátos jellemzőiről és a Pierekaczewnik elkészítésekor használt töltelékfajtákról Stanisław Kryczyński Tatarzy litewscy című történelmi-néprajzi monográfiája ír, mely az #. évi Rocznik Tatarskiban jelent meg (Rocznik Tatarski, Wydanie Rady Centralnej Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Varsó, #, #. o

Here, Lipset states, "in the short history of ethnographic fieldwork, film was used both on a large scale and as the primary research tool."
Lipset azt állítja, itt „az etnográfiai terepmunka rövid történetében filmet használtak széles körben mint a kutatás elsődleges eszközét.”

According to oral ethnographic data from the turn of the 19th-20th century, crackling was used for making soap by peasant households in the Central Tisza region, and consumption developed gradually.
A Közép-Tisza vidékén – szóbeli néprajzi adataink szerint – a XIX–XX. század fordulóján a tepertőt a paraszti háztartásokban még szappanfőzésre használták, fogyasztása fokozatosan alakult ki.

Ethnographic research and analysis for marketing purposes
Ethnográfiai kutatás és elemzés marketing céljaira

97050000 | Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest |
97050000 | Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab |

whereas still too little is known about the prevalence, transmission and mutation potential of the Ebola virus; whereas widespread confusion and prevailing misunderstandings about the causes and consequences of Ebola virus disease have perpetuated the spread of the virus; whereas ethnographic research is useful in order to understand how communities work and how to reach people with different cultural backgrounds;
mivel továbbra is túl keveset tudunk az ebolavírus természetes vírusgazdákban való elterjedtségéről; mivel az ebolajárvány okait és következményeit illető nagy zavar és széles körben elterjedt félreértés miatt is folyamatosan terjedt a vírus; mivel az etnográfiai kutatás hasznos annak megértéséhez, hogy hogyan működnek a közösségek és hogyan szólíthatók meg az eltérő kulturális háttérrel rendelkező emberek;

(b) Collections (2) of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
b) Történelmi értékű, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemények (2)

This technique can be applied for the treatment of especially sensitive materials, such as ethnographic heritage, mummies, contemporary art, for their conservation.
Ez a technika jól alkalmazható a különösen érzékeny anyagok, például a néprajzi örökség, múmiák és kortárs műtárgyak megőrzésére.

The defined area coincides with the historically and ethnographically distinct region known as Podhale in the northern foothills of the Tatra Mountains
A meghatározott földrajzi terület a Tátra északi szélén elterülő, Podhale-nak nevezett történelmi-etnográfiai régiót foglalja magában

Both are sophistries, contradicting each other, according as the ethnographical relations change about.
Fogalomzavar mind a kettő, a mi egymásnak ellentmond, a szerint, a mint az ethnographiai plágák változnak.

Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab

In his 1947 ethnographic study Ljudska prehrana v Prekmurju [The Popular Diet in Prekmurje], ‘Prekmurska gibanica’ is mentioned as a baked pastry dish and its preparation is described as follows: ‘Gibanica is made of shortcrust pastry made with butter or fat.
Vilko Novak foglalkozott alaposan és módszeresen. 1947-ben megjelent, „Ljudska prehrana v Prekmurju” (Muravidék népi ételei) című tanulmányában a „Prekmurska gibanicá”-t sült tésztaételként említi, és elkészítését a következőképpen írja le: „A gibanica omlós tésztából, vaj vagy zsír felhasználásával készül.

The Ethnographic Museum, established in 1901, contains more than 150,000 items showcasing the rural and urban culture of the Balkans, particularly the countries of former Yugoslavia.
Az 1901-ben alapított Néprajzi Múzeum gyűjteménye 150 000-nél is több tételt tartalmaz, a balkáni országok (különösen a volt Jugoszlávia országainak) vidéki és városi kultúráját mutatja be.

(b) Collections, as defined by the Court of Justice in its judgment in Case 252/84, of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
b) Az Európai Bíróságnak a 252/84 ügyben hozott ítéletében alkalmazott meghatározás szerinti történelmi értékű, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény

From local records and information held by the Ethnographic Museum in Kraków, it is known that the taste of the sausage is owed to the knowledge of the natural environment in which people in the Czarny Las forest lived.
Helyi feljegyzésekből és a Krakkói Etnográfiai Múzeumban őrzött adatokból kiderül, hogy a kolbász íze annak a tudásnak köszönhető, amelyet a Czarny Las erdőben élt emberek a természetes környezetükről összegyűjtöttek.

The long tradition of ‘suska sechlońska’ is evidenced in a work entitled Ujanowice – wieś powiatu limanowskiego by Jan Ligęza, published in 1905 (Work No 9 of the Ethnographic Commission of the Polish Academy of Arts and Sciences).
A „suska sechlońska” régi hagyományát Jan Ligeza Ujanowice – wieś powiatu limanowskiego című, 1905-ben (a Lengyel Tudományos Akadémia Néprajzi Bizottságának 9. sz. munkájában) közzétett műve igazolja.