ethnomusicologist oor Hongaars

ethnomusicologist

naamwoord

A researcher in the field of ethnomusicology

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

népzenekutató

person studying ethnomusicology

voorbeelde

Perhaps you would've grown up to be an ethnomusicologist.
Lehet, hogy népzene kutató lettél volna.

Some ethnomusicologists refer to country music as the white man's blues.
Néhány népzenetudós szerint a country zene a fehér ember blues-a.

Balázs Weyer - Ethnomusicologist, Director, Hangvető Kft.
Weyer Balázs, etnomuzikológus, a Hangvető Kft. igazgatója

6 External links Career[edit] Zamfir came to the public eye when he was approached by Swiss ethnomusicologist Marcel Cellier, who extensively researched Romanian folk music in the 1960s.
Az 1960-as évektől kezdett Európa-szerte ismert zenész lenni, hála Marcel Cellier svájci néprajzkutatónak, aki romániai népzenegyűjtése közben „fedezte fel” őt.

The exhibition explores the career of this little-known ethnomusicologist and ecclesiastical musician, whom some have called the "apostle of folk music educatio", as well as the life of Balla, the man, through his recordings, publications, and ethnographic artefacts.
A kiállítás Balla Péter népzenei felvételein, kiadványain, néprajzi tárgyain keresztül szeretné megismertetni a szélesebb körökben alig ismert népzenekutatót, egyházzenészt, és az embert, akit munkásságának elismeréseként a "népdaltanítás apostolának" is neveztek.

He was drawn to the language of English folk songs and choral tradition; he joined the English Folk Dance and Song Society, and from the start of the 20th century he began industriously collecting old songs, mostly from the Tudor period. As such, he became one of his country’s most enthusiastic ethnomusicologists, collectors and adaptors.
Az angol népdal és kórushagyomány nyelvezetéhez mindig is vonzódott, csatlakozott az Angol Népzenei Társasághoz, a huszadik század elejétől szorgosan gyűjtögette a régi, főleg Tudor-korabeli dalokat, s hazájának egyik legbuzgóbb népzenekutatójává, gyűjtőjévé és feldolgozójává vált.

Our research programme gives you the opportunity to mix with composers, sound designers, technologists, ethnomusicologists and theorists.... [+] Overview
Kutatási programunk lehetőséget nyújt a zeneszerzők, hangtervezők, technológusok, etnomuzikológusok és teoretikusok keverésére.... [+] Áttekintés

was the first ethnomusicologist to highlight a peculiar phenomenon, namely that there are certain different characteristics in the old style traditional music region by region. However, Hungarian folk-music is a complex of uniform spiritual creations in all Hungarian speaking areas. The peculiarities concerning old melodies in historic Transylvania were picked up at first on the basis of examples collected in Székelyföld and Kalotaszeg.
Bartók Béla világított rá elsőként arra a jelenségre, hogy a régi stílusú dallamanyagban régiónként bizonyos eltérő vonások mutatkoznak, jóllehet a magyar népzene a nyelvterület minden táján javarészben egységes jellegű szellemi alkotások összessége. A történeti Erdély (és a hozzá sorolható bukovinai székely falvak) régi dallamainak sajátosságait az általa megismert székelyföldi és kalotaszegi helységekben gyűjtött adalékok alapján emelte ki.

The essence of the method involves learning these heritage elements directly from the bearer communities and from archive sources with the guidance of ethnomusicologists, ethnographers and folk dance field research.
A módszer lényege, hogy az örökségelemeket közvetlenül a helyi közösségek élő gyakorlatából és archív forrásból meríti, miközben folyamatosan együttműködik a kutatókkal, tudósokkal.

June 30 is the 126th anniversary of the birth of László Lajtha, Hungarian composer and ethnomusicologist.
Lajtha László születésének 126. évfordulója Lajtha László 126 évvel ezelőtt, 1892. június 30-án született Budapesten.

As an ethnomusicologist, together with Zoltán Kodály, he laid the foundations of folk music collection in Hungary. His art and academic achievements were of major importance not only in terms of Hungarian and European music history but as part of universal culture.
Etnomuzikológusként Kodály Zoltánnal együtt alapozta meg a hazai népzenegyűjtést, művészete és tudományos teljesítménye nemcsak a magyar és az európai zenetörténet, hanem az egyetemes kultúra szempontjából is korszakalkotó jelentőségű.

To the right of the portrait, the coin is inscribed with 1892/LAJTHA/LÁSZLÓ/1963 in four rows positioned below each other, referring to the dates of birth and death of the composer, scientist, music pedagogue and ethnomusicologist.
A portrétól jobbra négy egymás alatti sorban az 1892/LAJTHA/LÁSZLÓ/1963 feliratok olvashatók, utalva a zeneszerző, tudós, zenepedagógus, népzene-kutató születési és halálozási évére.

Being an artist and a scientist, composer and ethnomusicologist was an attractive pairing drawing from the great predecessors, however Sárosi gauging his abilities and recognizing the altered conditions and requirements of his age devoted his entire life to science to the research of Hungarian instrumental folk music.
Művész és tudós, zeneszerző és népzenekutató — vonzó párosítás a nagy elődök példáját tekintve, de Sárosi felmérve adottságait, felismerve korának megváltozott viszonyait és követelményeit egész életét a tudománynak, a hangszeres magyar népzene kutatásának szentelte.

Today most people in Hungary consider Lajtha as an ethnomusicologist and only a few know that he was one of the greatest Hungarian composers of the first half of the 20th century, who was not only a distinctive figure in ethnomusicology, but also very active in music pedagogy and international cultural diplomacy.
Lajthát ma Magyarországon a legtöbben népzenekutatóként tartják számon, és csak kevesebben tudják, hogy ő volt a XX. század első felének egyik legnagyobb magyar zeneszerzője, aki a népzenekutatás mellett meghatározó tevékenységet fejtett ki a zenepedagógia és a nemzetközi kultúrdiplomácia terén is.

In the year of 2017 bringing a Kodály anniversary, the festival is again in the forefront of the programme focussing on Zoltán Kodály, the composer, world-renowned music educator and ethnomusicologist.
A Kodály-évfordulót hozó 2017-ben a fesztivál ismét az élére áll annak a programnak, amelynek középpontjában Kodály Zoltán zeneszerző, világhírű zenepedagógus, népzenekutató áll.

From 17 to 19 November 2017, the Embassy of Hungary, the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest, the Royal Conservatoire in The Hague and the National Choirs of the Netherlands celebrated the 135th birth anniversary of Hungarian composer, ethnomusicologist, music educator and linguist.
November 17-19. között a hágai magyar nagykövetség, a budapesti Liszt Ferenc Művészeti Akadémia, a hágai Királyi Konzervatórium és a hollandiai nemzeti kórusok együttműködésében négynapos fesztivál keretében került sor Kodály Zoltán születése 135. évfordulójának megünneplésére.

The young musicologists and ethnomusicologists graduated in 1956 of the first class of musicology training - began and led by Bence Szabolcsi and Zoltán Kodály - became decisive and internationally renowned representatives of Hungarian musicology in the following decades (among others was also interested in music-making as a creative process besides the scientific examination of music; therefore he took composition, as well where he graduated as a student of Endre Szervánszky in 1958.
A zeneszerzés szakon 1958-ban kapta meg a diplomáját. A zene tudományos vizsgálata mellett Sárosit a zenélés mint alkotó folyamat is érdekelte, ezért a zeneszerzés szakot is felvette, amelyet Szervánszky Endre tanítványaként 1958-ban fejezett be.

Ethnomusicology Zoltán Kodály’s activity as ethnomusicologist developed parallel to his work as a composer, and fertilized it from 1905 onwards.
Kodály Zoltán népzenekutatói munkássága zeneszerzői tevékenységével párhuzamosan, azt megtermékenyítve bontakozott ki már 1905-től.

It is with profound sorrow that we announce the death of László Vikár at the age of eighty-eight, the Széchenyi Award-winning ethnomusicologist and former professor of the Liszt Academy.
Mély fájdalommal értesültünk róla, hogy éltének nyolcvannyolcadik évében elhunyt Vikár László, a Zeneakadémia egykori egyetemi tanára, Széchenyi-díjas népzenekutató.

Based on original photographs, manuscripts and printed documents, the exhibition approaches the role of the piano in the life and art of composer, pianist and ethnomusicologist Béla Bartók (1881–1945).
A kiállítás – eredeti dokumentumok, fényképek, kéziratok, nyomtatványok alapján – a maga teljességében és összetettségében mutatja be, milyen szerepet játszott a zongora a zeneszerző, zongoraművész és etnomuzikológus Bartók Béla (1881–1945) életében és művészetében.

It is with profound sorrow that we announce the death of László Vikár at the age of eighty-eight, the Széchenyi Award-winning ethnomusicologist and former professor of the Liszt Academy. Tovább
Mély fájdalommal értesültünk róla, hogy éltének nyolcvannyolcadik évében elhunyt Vikár László, a Zeneakadémia egykori egyetemi tanára, Széchenyi-díjas népzenekutató.

19 Dec On Saturday 16 December, over 60 Hungarian professional and amateur musicians, who live in the Netherlands, brought an hommage to the late Hungarian composer and ethnomusicologist Zoltán Kodály during a family Christmas concert.
20 Dec December 16-án, szombaton több mint 60 Hollandiában élő magyar hivatásos és amatőr zenész családi karácsonyi koncert keretében emlékezett meg Kodály Zoltán születése 135. évfordulójáról.

On one of these trips he received a tape recorder from the distinguished composer and ethnomusicologist ZoltánKodály.
Egy ilyen út során kapott a zeneszerző Kodály Zoltántól egy magnót.

Műcsarnok/Kunsthalle István Almási remembers the prominent ethnomusicologist: “If we ask either young or middle-aged intellectuals in Transylvania, who they think is the greatest Hungarian ethnomusicologist, almost all of them say Zoltán Kallós however most of them have heard about Béla Bartók, Zoltán Kodály, László Lajtha and the other prominent representatives of folk music science”.
Műcsarnok Almási István így emlékezik vissza a kitűnő népzenekutatóra: „Amikor Erdélyben megkérdezünk akár fiatal, akár középkorú értelmiségieket, hogy szerintük ki a legnagyobb magyar népzenekutató, szinte kivétel nélkül azt válaszolják, hogy Kallós Zoltán, pedig a legtöbben hallottak Bartók Béláról, Kodály Zoltánról, Lajtha Lászlóról és a népzenetudomány többi kiválóságáról.

The young musicologists and ethnomusicologists graduated in 1956 of the first class of musicology training - began and led by Bence Szabolcsi and Zoltán Kodály - became decisive and internationally renowned representatives of Hungarian musicology in the following decades (among others János Kárpáti, György Kroó, János Kovács as well as Imre Olsvai, Bálint Sárosi and László Vikár).
A Szabolcsi Bence és Kodály Zoltán vezetésével megindult zenetudományi képzés 1956-ban végzett első évfolyamáról kikerült fiatal zenetörténészek és népzenekutatók az elkövetkező évtizedekben a magyar muzikológia meghatározó, nemzetközileg is elismert képviselőivé váltak (többek között Kárpáti János, Kroó György, Kovács János, illetve Olsvai Imre, Sárosi Bálint és Vikár László).