executioner's axe oor Hongaars

executioner's axe

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bakó bárd

naamwoord

kivégző fejszéje

naamwoord

voorbeelde

Head hung low, he followed the captain like a convicted murderer headed for the executioner's axe.
Fejét lehorgasztva, némán követte a kapitányt, mint egy halálra ítélt gyilkos, akit éppen a hóhér bárdja alá vezetnek.

You die on some battlefield or, worse, at the end of a rope or an executioner's axe?""
Valamelyik csatamezőn végzed, vagy ami még rosszabb, egy kötél végén vagy egy hóhér pallosa alatt?

You shall be taken to the Grand hall to face the executioner's axe. [ # # ]
És holnap reggel... a Nagy terembe visznek, ahol szembe nézel a kivégződ fejszéjével.

Executioner's axes a century old, as well as instruments for a more intimate torture, if you see what I mean.
A legkegyetlenebb ez a fejsze valamint ezek az intím kínzásra alkalmas eszközök, ha érti mire gondolok.

If youve come for services, she said, you might be relieved to know the executioners big axe was pathetic compensation.
Ha szolgáltatásaim érdekelnek folytatta a nő , megnyugtatásotokra közlöm, hogy a hóhérnál a nagy bárd szomorú kompenzáció

The jailers thrust Flary to the block; the executioner raised his axe on high, held it poised, then struck.
Az őrök a tönkhöz lökték Flaryt; a hóhér felemelte bárdját, néhány pillanatig a magasban tartotta, majd lesújtott vele.

In any case you'll easily find in all the souvenir shops the axe the executioner beheaded her with.
Bármelyik ajándékboltban könnyen megtalálhatja azt a bárdot amivel a hóhér lefejezte.

"Because, remembering the scene at Armentieres, I thought I should find four axes for one, as I was to meet four executioners."
- Azért, mert az armentičres-i jelenetre emlékezve azt gondoltam, négy bárddal találkozom egy ellenében, lévén, hogy négy hóhér közt kellett találnom magam.

Then the two wings of the window facing the square had been thrown open, and the people had seen silently advancing from the interior of the vast chamber, first, a masked man, who, carrying an axe in his hand, was recognized as the executioner.
Erre kinyitották a térre néző ablak mindkét szárnyát, s a nép a tágas szoba mélyéről előbb egy álarcos ember néma közeledését láthatta, bárddal a kezében, s benne a hóhérra ismert.

Perhaps it was some man of rank who had grave reasons for hating the fallen king, and who, learning that the king was about to flee and escape him, threw himself in the way, with a mask on his face and an axe in his hand, not as substitute for the executioner, but as an ambassador of Fate."
- Talán Károly királynak valaki személyes ellensége - mondta Mordaunt -, aki tán bosszút esküdött volt ellene, esetleg valami nemesember, kinek nyomós okai voltak gyűlölni a bukott királyt, és tudván, hogy elmenekül és elillan előle, imigyen állta útját, álorcában és bárddal a kezében, nem mint a bakó helyettese, de mint a végzet küldöttje.