executor oor Hongaars
executor
en
A person who carries out some task.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kivitelező
végrehajtó
en
one who carries out some task
Don't executors who are friends of the family usually wave their fees?
Nem szoktak eltekinteni a díjtól, ha a végrehajtó a család barátja?
végrendeleti végrehajtó
During this period the executors or the legal heirs may apply to register the name along with submission of the appropriate documentation.
Ez idő alatt a végrendeleti végrehajtó vagy a törvényes örökösök a megfelelő okiratok benyújtásával kérelmezhetik a név bejegyzését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'It was a dirty trick to make us your executors - especially as you're not going to leave us anything.'
A beleegyezésük nélkül?hunglish hunglish
I am the executor of his estate.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is Luciano, the handicapped shipping clerk, who the Unknown Superiors have decreed will be the executor of my evil and bloody task.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőhunglish hunglish
The executor may be appointed by a will or by a contract of inheritance.
Edward méltóságos úr ismeri jólEurLex-2 EurLex-2
Between 5 February and 25 February 2015, the court-appointed executor seized a further RON 9 197 482 (ca. EUR 2 million) (99) from the bank accounts of the Ministry of Finance.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Taxation - Sixth VAT Directive - Supply of services - Executor of a will - Place where the service is performed - Article 9(1) and (2)(e))
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozEurLex-2 EurLex-2
I was surprised that you were not made an executor, or a beneficiary, indeed.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the deceased had appointed an executor of the will, that person may not be deprived of his powers unless the law applicable to the succession allows for the termination of his mandate.
Szétrúgná a seggedetEurLex-2 EurLex-2
So the government launched a whole host of programs to address these challenges, and the teachers became the implicit executors of these programs.
Egy telefonszámla másolatated2019 ted2019
You were one of two executors.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) An accelerated, manageable and efficient settlement of international successions within the European Union implies the possibility for the heir, legatee, executor of the will or administrator to prove easily on an out-of-court basis their capacity in the Member States in which the property involved in the succession is located.
Mi van a munkával?EurLex-2 EurLex-2
It shall, if necessary for the establishment of the elements to be certified, hear any person involved and any executor or administrator and make public announcements aimed at giving other possible beneficiaries the opportunity to invoke their rights.
És szeretem egyedül csinálninot-set not-set
39 The considerable variety of tasks which can be carried out by an executor, ranging from the management of an estate to the protection of non‐material interests, including the simple distribution of sums of money or moveable or immoveable property, makes it difficult to identify what is a standard service in respect of executing a will.
Nem volt földrengésEurLex-2 EurLex-2
It accepts, however, in its pleadings that the executor’s task is first and foremost to defend the testator’s interests.
Oké, most, kész?EurLex-2 EurLex-2
However, when examining the relationships between the deceased’s beneficiary or beneficiaries and the executor, it must be observed that those persons have not concluded any agreement.
Rá kell venni a közreműködésreEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – VAT – Supply of services – Executor of a will – Place where the service is performed – Sixth Directive – Articles 9(1) and (2)(e))
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólEurLex-2 EurLex-2
I wish it would be that easy, but she left me as executor, and I take this responsibility very seriously.
Hát hogyne kicsim, értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He also bears the expense thereof, since – save where the testator has chosen to pay the cost of the executor’s services during his lifetime – that cost falls to be deducted from the assets of the estate.
Várj.Te megérted?EurLex-2 EurLex-2
13 The Commission considers that the services carried out as an executor are to be included among those which are principally and habitually carried out by a lawyer.
A program, illetve az egyeditámogatásnyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
(j) information as to whether the succession is testate or intestate, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.
Éppen elég régnot-set not-set
Now, as chief officer of Mulctuary Management... and the executor of your parents'estate... it is my legal obligation to take care of your money... till you come of age... and to place you in the care of your closest relatives.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're the executor of his estate?
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As executor of Agnethas will, I made the... executive decision to put the money to work in the markets, while you are all deciding what to do with it.
A múltról álmodó fák tövénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Interstellar passage has been provided for by Weir's executors."
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeirehunglish hunglish
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.