exercising common sense oor Hongaars
exercising common sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
józan ésszel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. The roles, responsibilities and tasks laid down in this Decision are without prejudice to the responsibility of each EEAS staff member to exercise common sense and good judgement with regard to their own safety and security, as well as the requirement for them to comply with all applicable security rules, regulations, procedures and instructions.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
The roles, responsibilities and tasks laid down in this Decision are without prejudice to the responsibility of each member of staff placed under the responsibility of the EEAS; in particular EU staff on mission in third countries must exercise common sense and good judgement with regard to their own safety and security, and comply with all applicable security rules, regulations, procedures and instructions.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But how individual is that process if a 258-box grid seals your fate before you ever step foot in front of a federal judge that my office has invested considerable effort in selecting who is then constrained from exercising basic common sense while 29-year-old prosecutors, making their bones on their win-loss record hold the only discretion in the whole system?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maps and directions may be inaccurate and actual conditions may differ from the map, data, traffic, directions, content and other results, so exercise your independent judgement and common sense, and use mapping and navigation services at your own risk.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]support.google support.google
Obey the dress code and exercise common sense.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By using the Services, you agree that, in addition to exercising common sense:
Mindketten tudjukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The term "country" is used in its most common use, in the sense of state which exercises sovereignty or has limited recognition.
Hát nem gyönyörű a tollazata?WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, we recommend that you be careful and exercise common sense and good judgment when using the Application or Map Submissions.
Miért nem tavaly házasodott meg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is common sense, but sometimes I have the impression that too much discretion is exercised in the decisions that are taken.
Visszaakarok térniEuroparl8 Europarl8
Therefore, you must exercise caution and common sense when submitting information.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
G. We have the right, but not the obligation, to monitor User Content. Please exercise caution and common sense when viewing User Content.
Heather, te vagy a következő jelenetbeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exercise caution and use your common sense
Ismeri a lányukat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 At the organisational level, Schunk GmbH asserts that there is no overlapping of staff between the two companies in the sense of ‘staff structures common to several companies such as, for example, one person exercising the functions of the supervisory board in several companies at the same time and for a relatively long period of time or reciprocal nominations to the executive board of directors or management board’.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástEurLex-2 EurLex-2
Mothers often complain of the delicate health of their children, and consult the physician; when, if they would but exercise a little common sense, they would see that the trouble is caused by errors in diet.31Christian Temperance and Bible Hygiene, 61.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the concept of concentration cannot be extended to cases in which control has not been obtained and the shareholding at issue does not, as such, confer the power of exercising decisive influence on the other undertaking, but forms part, in a broader sense, of a notified concentration examined by the Commission and declared incompatible with the common market following that examination, without there having been any change of control within the above meaning.
Bennragadtunk a liftben!EurLex-2 EurLex-2
65 Contrary to the applicant’s claims, the concept of concentration cannot be extended to cases in which control has not been obtained and the shareholding at issue does not, as such, confer the power of exercising decisive influence on the other undertaking, but forms part, in a broader sense, of a notified concentration examined by the Commission and declared incompatible with the common market following that examination, without there having been any change of control within the above meaning.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isEurLex-2 EurLex-2
Use your common sense when adding these exercises to your routine, and do not use heavier weights than those you can use for 2-3 full back squats.
Jöjjön ide, és segítsenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the second sense, because, once the uniform procedure has been established or, alternatively, the common principles on which European electoral procedures must be based have been laid down, there will always remain some latitude when it comes to the exercise of the Member States’ powers with regard to the rules governing elections to the European Parliament.
Vele akarok megöregedniEurLex-2 EurLex-2
37 Secondly, it follows from established case-law that, where implementation by the Council of a common policy requires it to assess a complex economic situation, its discretion is exercisable not only in relation to the nature and scope of the provisions which are to be adopted but also, to a certain extent, to the findings as to the basic facts, especially in the sense that it is free to base its assessment, if necessary, on findings of a general nature (see, inter alia, Joined Cases C‐248/95 and C-249/95 SAM Schiffahrt and Stapf [1997] ECR I-4475, paragraph 25).
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Rightly performed, it tends to develop that practical wisdom which we call common sense. It develops ability to plan and execute, strengthens courage and perseverance, and calls for the exercise of tact and skill. {Ed 220.2}
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no better way to establish political life on a truly human basis than by fostering an inward sense of justice and kindliness, and of service to the common good, and by strengthening basic convictions as to the true nature of the political community and the aim, right exercise, and sphere of action of public authority.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We therefore need committed people, businesses and a government policy which show both heart and common sense. No matter “how infinite our heart may be when we see the suffering of others, our capacities will still have limits”, he added. Mr. Orbán said that the imperative to exercise mercy must never be equated with our own ruination: a small country must cut its coat according to its cloth, or else it will only be a matter of time before its economy collapses.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the area of adjudicating the prizes, those personalities are preferred who, beyond the scope of the architectural profession in a narrower sense, are also capable of exercising a positive influence on their broader environment: alongside their everyday design jobs or as a main vocation, they build international contacts for the common good, organise conferences and exhibitions, protect the treasures of landscapes and settlements, establish and operate professional workshops, train successive generations to appreciate and nurture values, that is, they provide a good example to be followed both within the profession and outside it.
Tessék, tessékParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.