exhaust gases
gyárfüst · hulladék-gáz · kipufogó gáz
exhaustively oor Hongaars
exhaustively
en
In an exhaustive manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alaposan
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
A motor kipufogógázát alaposan össze kell keverni a hígítólevegővel.
teljesen
I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
Nem émlékszem arra, hogy valaha elfáradtam volna a munkától, habár a semmittevés teljesen kimerít.
kimerítően
Where such changes are made, these are listed exhaustively in the provisions governing transposition and entry into force
Azokat az eseteket, amelyeket ilyen változtatások érintenek, kimerítően fel kell sorolni az átültetést és a hatálybalépést szabályozó rendelkezésekben
teljeskörűen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.
Kezdetnek megtesziEurLex-2 EurLex-2
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Elnézést a zavarásértoj4 oj4
Furthermore, the list of justificative measures contained in Article 58(1)(b) EC is not exhaustive.
Tábornok, mutatok valamitEurLex-2 EurLex-2
|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaEurLex-2 EurLex-2
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniEurLex-2 EurLex-2
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Háborúk, éhínség, járványokEurLex-2 EurLex-2
I'm exhausted.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkEurLex-2 EurLex-2
The poor girl is quite ... exhausted.”
Nézd, sajnálomLiterature Literature
The list in paragraph # is not exhaustive
Na, most ne hagyj cserbenoj4 oj4
Look, I'm exhausted.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silencers and/or exhaust systems, and exhaust gas systems for motorcycles
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjántmClass tmClass
(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
Srácok nyomás az ágyba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétEurLex-2 EurLex-2
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
Pumps, dosers and injection devices for urea-water-solution for exhaust aftertreatment
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-ottmClass tmClass
The average particulate emission and the average exhaust gas backpressure are regarded as suitable assessment variables for this purpose.
Biztosra mentekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investments also need to be consistent with the water hierarchy, with a focus on demand management options with alternative supply options only to be considered when the potential for water savings and efficiency has been exhausted.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?not-set not-set
Recital 1013 to the contested decision contains a non-exhaustive list of practices which are prohibited on that ground.
Hátradőlnél egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haoj4 oj4
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Akkor hol van?EurLex-2 EurLex-2
Staff at all levels have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that there is full and effective coordination within the production organisation in respect of airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emission data matters.
Nem mondtam, mikorEurLex-2 EurLex-2
The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO# concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötoj4 oj4
( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszEurLex-2 EurLex-2
(b) in craft or in on-board machinery after 30.6.2007 the exhaust gas limit values as referred to in Annex XV of Directive 97/68 apply.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.