state of existence
létállapot
exist oor Hongaars
exist
en
to be; have existence; have being or reality
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
létezik
en
to be
Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist.
A focicsapatunk évek óta veretlen, mivel nem is létezik.
van
en
to be
This sentence already exists.
Már van ilyen mondat.
él
en
to be
All of Majora exists because of her bravery.
Az összes majorai az ő bátorságának köszönhetően él.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lenni · létezni · fennáll · áll fenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where exceptional monetary practices concerning the national currency are liable to jeopardise the application of the legal instruments relating to the common agricultural policy, the Commission shall decide upon suitable safeguard measures, which may, where necessary, derogate from the existing legal instruments relating to the common agricultural policy
Dan beszélt egész idő alatteurlex eurlex
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennijw2019 jw2019
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Azt se tegye!not-set not-set
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Ezzel a dumávaloj4 oj4
48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakEurLex-2 EurLex-2
But all these issues have no effect whatsover on the existence of a tipping point.
Nem szamuráji becsületszó volt?Literature Literature
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EurLex-2 EurLex-2
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.
Bazd meg, Craig!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreEurLex-2 EurLex-2
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
Együtt idefekszünkEurLex-2 EurLex-2
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
De akkor miért olyan fullasztó itt?not-set not-set
Is against the review of the Community acquis being used as a pretext to extend the scope of the legislation in the existing sectoral directives or to bring in additional directives;
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristics
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreoj4 oj4
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Gyere már, ezt látni akaromEurLex-2 EurLex-2
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaEurlex2019 Eurlex2019
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENnot-set not-set
It must be observed, first, that the document of 19 November 2001 was not referred to by the Commission to show the existence of the ‘Imports’ part, but as an example of the local application of the price scale (see recital 86 of the contested decision and paragraph 114 above).
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that a certificate of proficiency is issued to seafarers, who are qualified in accordance with paragraph 2 or 4 as appropriate, or that an existing certificate of competency or certificate of proficiency is duly endorsed.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátEurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKnot-set not-set
No specific rules on public service compensation existed prior to the introduction of what was then Chapter 18C of the State Aid Guidelines (now simply called the Chapter on public service compensation).
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?EurLex-2 EurLex-2
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Nagyon jó volt hozzánkEurLex-2 EurLex-2
They exist, but where and how and what their purpose is we haven’t the faintest idea.
Ne hidd, hogy nem tudomLiterature Literature
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkeziknot-set not-set
In the new decision, EFSA granted access to all the documents requested in the initial application, except for some whose existence it had been unable to establish.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.