external predecessor oor Hongaars

external predecessor

A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

külső megelőző

A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list.

voorbeelde

Furthermore, data became available on the number of consulates, out of the 2000 consular posts issuing Schengen visas, which were equipped/secured or enhanced with the help of the ISF predecessor’s fund (the external border fund) in the period 2011-mid-2015 to process visa applications and to service visa applicants:
A kifizetéseket illetően a 2015 végéig beérkezett tagállami kérelmek összesen 3,77 milliárd EUR-t tettek ki, amely az összes kötelezettségvállalási előirányzatnak még csak 4 %-a, ami a végrehajtás elkövetkező években történő felgyorsításának szükségességét mutatja.

16] (16) The instrument should build on the results and investments achieved with the support of its predecessors: the External Borders Fund for the period 2007-2013 established by Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council(15) and the instrument for external borders and visa as part of the Internal Security Fund for the period 2014-2020 established by Regulation (EU) No 515/2014 and should extend it to take into account new developments.
16] (16) Helyénvaló, hogy az eszköz az alábbi jogelődei által elért eredményekre és eszközölt beruházásokra épüljön: az 574/2007/ a jogelődjei, azaz az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal(15) létrehozott, a 2007–2013-as időszakra vonatkozó Külső Határok Alap, valamint az 515/2014/EU európai rendelettel létrehozott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz továbbá ki kell azt bővíteni, hogy figyelembe vegye az új fejleményeketeredményeire és beruházásaira épüljön, és az új fejlemények tükrében kibővítésre kerüljön.

16] (16) The instrument should build on the results and investments achieved with the support of its predecessors: the External Borders Fund for the period 2007-2013 established by Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council(14) and the instrument for external borders and visa as part of the Internal Security Fund for the period 2014-2020 established by Regulation (EU) No 515/2014 and should extend it to take into account new developments.
16] (16) Helyénvaló, hogy az eszköz az alábbi jogelődei által elért eredményekre és eszközölt beruházásokra épüljön: az 574/2007/ a jogelődjei, azaz az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal(14) létrehozott, a 2007–2013-as időszakra vonatkozó Külső Határok Alap, valamint az 515/2014/EU európai rendelettel létrehozott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz továbbá ki kell azt bővíteni, hogy figyelembe vegye az új fejleményeketeredményeire és beruházásaira épüljön, és az új fejlemények tükrében kibővítésre kerüljön.

(16) The instrument should build on the results and investments achieved with the support of its predecessors: the External Borders Fund for the period 2007-2013 established by Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:14] and the instrument for external borders and visa as part of the Internal Security Fund for the period 2014-2020 established by Regulation (EU) No 515/2014[footnoteRef:15], and should extend it to take into account new developments.
(16) Helyénvaló, hogy az eszköz az alábbi jogelődei által elért eredményekre és eszközölt beruházásokra épüljön: az 574/2007/ a jogelődjei, azaz az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal[footnoteRef:14] létrehozott, a 2007–2013-as időszakra vonatkozó Külső Határok Alap, valamint az 515/2014/EU európai rendelettel[footnoteRef:15] létrehozott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz továbbá ki kell azt bővíteni, hogy figyelembe vegye az új fejleményeketeredményeire és beruházásaira épüljön, és az új fejlemények tükrében kibővítésre kerüljön.

The Commission ordered three external studies after the three Member State reporting exercises took place under this Regulation and its predecessor.
A Bizottság három külső tanulmányt készíttetett azt követően, hogy a három tagállami jelentéstételi eljárás az említett rendelet és annak elődje alapján lezajlott.

In accordance with the Authority’s IT strategy which was drawn up by its predecessor organisation (9), the EBA’s IT core application systems were outsourced to an external IT provider (10) until December 2013.
A Hatóság elődszervezete (9) által kialakított informatikai stratégia értelmében az EBA fő infomatikai alkalmazási rendszereit kiszervezték, azt külső informatikai szolgáltató (10) kezeli 2013 decemberéig.

In accordance with the Authority’s IT strategy which was drawn up by its predecessor organisation (4), the EBA’s IT core application systems were outsourced to an external IT provide (5) until December 2013.
A Hatóság elődszervezete által kialakított informatikai stratégia (4) értelmében az EBH fő informatikai alkalmazási rendszereit kiszervezték, azt külső informatikai szolgáltató kezeli (5) 2013 decemberéig.

Ongoing3 2012 In accordance with the Authority ’ s IT strategy which was drawn up by its predecessor organisation4, the EBA ’ s IT core application systems were outsourced to an external IT provider5 until December 2013.
Folyamatban3 2012 A Hatóság elődszervezete által kialakított informatikai stratégia4 értelmében az EBH fő informatikai alkalmazási rendszereit kiszervezték, azt külső informatikai szolgáltató kezeli5 2013 decemberéig.

The EFSD+ builds on the successful experience of its predecessor, the European Sustainable Development Fund (EFSD), which is the cornerstone of the current External Investment Plan (EIP) and the financial arm of the Africa-Europe Alliance.
Az EFFA+ elődjének, az Európai Fenntartható Fejlődési Alapnak (EFFA) – amely a jelenleg érvényben lévő külső beruházási terv sarokköve és az Afrika–Európa szövetség pénzügyi ága – a sikeres tapasztalataira épít.

Hungary points out that it is not disputed, in the present case, that the Authority operates, as did its predecessor, in a legal environment which protects it from any external influence in the exercise of its supervision of data protection and that, in every respect, it meets the requirement of independence laid down in Article 28 of Directive 95/46.
Magyarország hangsúlyozza, hogy a jelen ügyben nem vitatott, hogy a Hatóság, jogelődjéhez hasonlóan, olyan jogszabályi környezetben működik, amelyben az adatvédelem felügyeletével kapcsolatos tevékenységét minden külső befolyástól mentesen gyakorolhatja, és hogy minden ponton megfelel az irányelv 28. cikke szerinti, függetlenséggel kapcsolatos követelménynek.

Notes that in accordance with the Authority’s IT strategy, which was drawn up by its predecessor organisation, the Authority’s IT core application systems were outsourced to an external IT provider until December 2013; calls on the Authority to inform the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, whether potential risks linked to its limited control and supervision over its IT systems have been duly mitigated;
megjegyzi, hogy a hatóság elődszervezete által kialakított informatikai stratégia értelmében a hatóság fő informatikai alkalmazási rendszereit kiszervezték, és azt külső informatikai szolgáltató kezelte 2013 decemberéig; felhívja a hatóságot, hogy a 2012-es mentesítés nyomon követése keretében tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot arról, hogy megfelelően csökkentek-e az informatikai rendszerei feletti korlátozott ellenőrzéséhez és felügyeletéhez kapcsolódó esetleges kockázatok;

expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850 000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed under this line) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) összefüggésben felmerült kiadások legfeljebb 850 000 EUR erejéig, beleértve az ETHA végrehajtásához és az ETHA elődjének számító Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó intézkedések befejezéséhez szükséges támogatási kiadásokat (reprezentációs költségek, képzés, találkozók, az ebből a költségvetési sorból finanszírozott külső munkatársak kiküldetései),

Geological and geophysical data measured, collected by the Survey and its legal predecessors are accessible and can also be used by external experts.
A Szolgálat és jogelődjei által mért, gyűjtött földtani és geofizikai adatok elérhetők és felhasználhatók a szolgálaton kívüli szakemberek számára is.

Geological and geophysical data measured, collected by the Survey and its legal predecessors are accessible and can also be used by external experts.
Terembérlés A Szolgálat és jogelődjei által mért, gyűjtött földtani és geofizikai adatok elérhetők és felhasználhatók a szolgálaton kívüli szakemberek számára is.

USB 3.0 offers transfer speed 10 times faster than its predecessor, bringing a smoother experience when moving data to external hard drives, while consuming less power.
Az USB 3.0 elődjénél akár tízszer nagyobb átviteli sebességgel szolgál, így zökkenőmentesebb élménnyel szolgál külső merevlemezre való adatátvitel során, illetve kevesebb energiát igényel.

This lens is 700g lighter than its predecessor due to the use of a magnesium alloy for its barrel and other external parts.
Ez az objektív 700 grammal könnyebb elődjénél, mivel a tubusa és más külső alkatrésze is magnézium ötvözetből készült.

No later than mid-2018, an evaluation report shall be established by the Commission on the achievement of the objectives of all the measures (at the level of results and impacts), the efficiency of the use of resources and its European added value, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the measures. The evaluation shall additionally address the scope for simplification, its internal and external coherence, the continued relevance of all objectives, as well as the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth. It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures.
A Bizottság megfelelő intézkedéseket tesz, amelyek csalás, vesztegetés és egyéb törvényellenes tevékenységek ellen megelőző fellépések, hatékony ellenőrzéseknek, illetve szabálytalanságok észlelése esetén a jogtalanul kifizetett összegek behajtásának, valamint – adott esetben – hatékony, arányos és visszatartó erejű büntetéseknek az alkalmazásával biztosítják, hogy az e rendelet alapján finanszírozott intézkedések végrehajtása során az Európai Unió pénzügyi érdekei védelemben részesülnek.

8 External links History[edit] Budapest Business School was founded as the Pest Academy of Commerce that was established in 1857, which is the official predecessor of the BBS faculties College of Finance and Accountancy and the College of Catering, Commerce and Tourism.
A Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar elődje az 1857-ben alapított Pesti Kereskedelmi Akadémia volt, amely - 1899-ben a Keleti Kereskedelmi Akadémiával bővülve - a közép-európai térség, ezen belül az Osztrák-Magyar Monarchia első kereskedelmi főiskolája volt.

With a full aluminum body, the new Series 7 Chronos follows the design DNA of its predecessor while packing a powerful Intel quad-core processor with up to 16GB of memory, up to 1TB of storage and dedicated 2GB external graphics into a slim chassis that measures just 20.9mm (0.82 inches).
Az elődei kialakítását követő új Series 7 Chronost négymagos Intel® processzorral, 16GB memóriával, akár 1TB tárhellyel és 2GB dedikált külső grafikus memóriával szerelték fel. Alumínium háza így is csupán 20,9 mm vastag.

The new car's advancement over its predecessor is reflected not just in an output that is increased by 10 kW/13 hp and the efficiency-optimised design of the ALL4 system but also in enlarged external dimensions and a considerable increase in space, versatility and functionality.
Az új modell minden tekintetben érettebb karaktere nem csupán a 10 kilowattnyi / 13 lóerőnyi teljesítmény-többletben és az ALL4 intelligens összkerékhajtás maximális hatékonyság szerint optimalizált változatában, de a külső és belső méretek jelentős növekedésében, a még intelligensebb megoldásokban és a minden korábbinál ötletesebb funkcionalitásban is megmutatkozik.