extremes oor Hongaars
extremes
en
Plural form of extreme.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szélsőségek
en
(climate)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was afraid that her daughter, who had at one time, as she fancied, a feeling for Levin, might, from extreme sense of honor, refuse Vronsky, and that Levin's arrival might generally complicate and delay the affair so near being concluded.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálhunglish hunglish
Proceed with extreme caution.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Nem.Miért kéne?Europarl8 Europarl8
I hadn’t thought changes in pronunciation and vocabulary had been so extreme.
Uralkodjon magán!Literature Literature
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Csupa vér volt az egész labornot-set not-set
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztEurLex-2 EurLex-2
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástEurLex-2 EurLex-2
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEuroparl8 Europarl8
Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk, amíg eléri az ezretEurLex-2 EurLex-2
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?jw2019 jw2019
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightEuroparl8 Europarl8
the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
De ha háborút akar, megkapjaEurLex-2 EurLex-2
The rolling rabble encompassed the port from extreme end to extreme end, and in the cold, hard light of magnesium flares the foremost straggled closer.
Azt se tegye!hunglish hunglish
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagynijw2019 jw2019
They're both in extreme pain.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.
Gyere értem és a mamiért!QED QED
It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEuroparl8 Europarl8
A confession before extreme unction:
Hát-- De ez nem hősiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.
Meséltem róla, igaz?Europarl8 Europarl8
In order to maximize the Casimir effect, the plates have to be brought extremely close together.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?Literature Literature
Tim and Bonnie were extremely helpful when we changed the feeding system in 1968.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeLiterature Literature
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoption
Egy zöld Rolls- Royceeurlex eurlex
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Hagyjon békénjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.