facing translation oor Hongaars
facing translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tükörfordítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, with facing translation.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the way we build trust face-to-face translate online?
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláted2019 ted2019
With facing translations.
Az utazás nagyon megviseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s waving his hands in the air, but my initial interpretation is wrong, his face translates into fear, not anger.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitLiterature Literature
Ulfilas therefore faced a translating challenge that called for exceptional ingenuity.
Clark, mi a baj?jw2019 jw2019
This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontjw2019 jw2019
What were certain challenges facing the translators of some non-English editions of the New World Translation?
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenjw2019 jw2019
The Challenges Facing the Translators
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgeljw2019 jw2019
The task facing any translator of the Hebrew Scriptures today is formidable.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd Kronosztjw2019 jw2019
Such was the challenge facing those who translated the Bible into the languages of Asia.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnjw2019 jw2019
Numerous Bible translators faced just such a challenge.
A mazsorettség nem elég?jw2019 jw2019
Linguistic validation, namely face validity, harmonized translations, and cognitive debriefing
Az energiahasználat prioritás szerint zajliktmClass tmClass
12 Surviving centuries of recopying was challenging enough, but the Bible faced another obstacle—translation into contemporary languages.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamjw2019 jw2019
Those early translators faced numerous challenges.
Várjon egy kicsit!jw2019 jw2019
What problems do Bible translators face when it comes to deciding whether to use God’s name in the New Testament?
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjesztenijw2019 jw2019
The Commission is the institution that has the initiative of making legislative proposals and therefore is often faced with translations of completely new texts, subsequently modified in the Council and the Parliament.
De nem értemelitreca-2022 elitreca-2022
□ What obstacles were faced by those who translated the Bible?
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?jw2019 jw2019
With a view to this screening, candidates are invited to highlight in their covering letter the aspects of their CV which are suited to the post, their reasons for applying and their vision of future challenges facing the Translation Directorate.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
During the preceding few weeks, we had analyzed problems that translators were facing, and now we had to recommend solutions.
Mondja el bátran!jw2019 jw2019
13, 14. (a) What challenge did Bible translator Robert Moffat face in Africa in the early 19th century?
Egy kis zenét!jw2019 jw2019
'_ Gracon was nodding even before Muñoz translated, and his face had grown grave.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótLiterature Literature
Ralph, faced by the task of translating all this into an explanation, stood on his head and fell over.
Beleülsz az ölébehunglish hunglish
An example is the first sentence of Kafka's "The Metamorphosis", which is crucial to the setting and understanding of the entire story: Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. (original) As Gregor Samsa one morning from restless dreams awoke, found he himself in his bed into an enormous vermin transformed. (literal word-for-word translation) Another difficult problem facing translators is how to deal with the author's intentional use of ambiguous idioms and words that have several meanings which results in phrasing that is difficult to translate precisely.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?WikiMatrix WikiMatrix
Our technician loads a virus sample into the port, where it's analyzed by ReadyFace and is translated into a face graphic.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this translation, each English page faces the Aramaic/Hebrew page.
Ez minden amit kérekWikiMatrix WikiMatrix
162 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.