factoid oor Hongaars

factoid

naamwoord

An inaccurate statement or statistic believed to be true because of broad repetition, especially if cited in the media.

voorbeelde

He had, both as man and boy, been a huge fan of Batman, aka the Caped Crusader he suspected, in fact, that the Batman was one of the reasons he had become a cop (this was a little factoid he hadn't bothered to put on his application).
Gyerekkorában és most, felnőttként is nagy rajongója volt Batmannek, a Csuklyás Igazságosztónak szó, ami szó, gyanította, hogy többek között épp Batman iránti rajongása miatt lett rendőr (jóllehet ezt az apró tényt elhallgatta a jelentkezési lapján).

Factoid one: only the praying mantis can rotate its head like that
tény: csak az imádkozó sáska képes így elfordítani a fejét

Have you, uh, discovered any other odd factoids that might further diminish my wife's memory and trivialize her death?
Talált még, valami egyéb furcsa tényt ami tovább csökkentheti a feleségem emlékét és elcsépelheti a halálát?

Factoids.
Vitaminok.

O.M.G., all the familial factoids, stat.
Te jó ég, mesélj el mindent!

But it was a place this time, not just a million tidily filed factoids.
De a lakás most hely volt, nem milliónyi precízen kirakosgatott adatszilánk.

Factoid’s idea of a “minute” was notorious around Rarities.
Lexi elképzelését az „egy percről” mindenki jól ismerte a Raritiesnél.

Well, I think we have Dracula factoids.
Itt vannak a tények Drakuláról.

He was checking everything he had thought of, every loose end, hoping that somewhere someone might come up with another seemingly innocent factoid that might lead to another.
Mindent ellenőrzött, ami csak az eszébe jutott, minden egyes elvarratlan szálat, remélve, hogy valahol valaki felbukkan bármilyen láthatóan ártatlan kis ténnyel, amely egy másik tényhez vezet.

Also, she hair-flip laughs at your moronic little factoids.
Sőt, állandóan röhög a gügye kis történeteiden.

Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Rick Warren tudományos kifejezéseket és tényeket és információt használ fel nagyon érdekes módon.

She touched your forearm, laughed at your inane factoid.
Hozzáért a karodhoz és nevetett a süket dumádon.

Factoid not so random after all.
Mégse annyira apró érdekesség.

Teguina knew enough about nuclear bombs to know that it takes a smaller nuclear explosion to trigger the main explosion; this obscure factoid made the lie even easier.
Teguina tudott annyit az atombombáról, hogy egy kisebb nukleáris robbanás váltja ki a nagyobbat; ez a tény-foszlány segített hitelesebbé tenni a hazugságot.

Factoid, where the hell are those police reports on Ellis Weaver’s murder?
Lexi, hol a fenében van már az a rendőrségi jelentés Ellis Weaver haláláról?

Anyhow, I filled our league history page with factoids and little fun tidbits from our time together.
Bárhogy is, kitöltöttem az eseménynaplót tényekkel és bár apró finomsággal a közös éveinkből.

This is something that you don't know the exact factoid on?
Ez egy olyas valami, amit nem tudsz pontosan?

Well you are just a walking factoid factory, partner!
Hát maga az én kétlábon járó tényszerűsítő partnerem!

I don't need factoids about my daughter, Gary.
Ha a lányomról van szó, nem kérem a súgógépet, Gary!

Well, it is a well-known science factoid that metal plus heat equals...
Nos, köztudott tudományos tény hogy a fém hő hatására kitágul...

Factoid said something that sounded like fuck.
Lexi morgott valamit, ami nagyon úgy hangzott: csessze meg!

I admit there's a somewhat ominous quality to that factoid.
Ezt elég baljósnak érzem.

She failed to mention that little factoid.
Ő elfelejtette megemlíteni ezt a kis semmiséget.

Just a little factoid plated for your edification.
Ez csak pár tény, hogy okosodjon.