factual matter oor Hongaars
factual matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ténybeli elem
hu
fact, factual item, material/factual element; evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are all factual matters.
Majd rájövökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And the record of vetoes is just a plain, factual matter; there’s nothing controversial about it.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaLiterature Literature
No factual matters relating to the decommissioning are in dispute in the present proceedings.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbEurLex-2 EurLex-2
Approximately a quarter of EU Pilot procedures involving Denmark have concerned purely factual matters.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlEurLex-2 EurLex-2
She says it straight out, no embarrassment, no anger, presents it as a purely factual matter.
Miért nem vagy okosabb?Literature Literature
The assessment of these factual matters is entirely a matter for the national authorities and the national courts.
Azt hittem, jó ötletEuroParl2021 EuroParl2021
The complaint at issue is based on factual matters which were, at the stage of that decision, available to the applicants.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that a quarter of the EU Pilot procedures in which it has been involved have concerned purely factual matters.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felEurLex-2 EurLex-2
The arguments put forward in that regard in the appeal are inadmissible given that they relate to factual matters, without any distortion being claimed.
De ne a táborokhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– It is impossible to ascribe any legal significance to purely factual matters, such as the ‘business mission’ which Iccrea Banca pursues through contractual relations with the CCBs.
Köszönöm, építőmesterEurlex2019 Eurlex2019
I agree with OHIM and Sämann that this amounts to a criticism of the Court of First Instance’s assessment of factual matters, which cannot be reviewed on appeal.
Szálljon be az autóbaEurLex-2 EurLex-2
Factual matters fall within the jurisdiction of the national courts, whilst the role of the Court of Justice is to give guidance as to the interpretation of Community law.
Ah, a Gyökerek!EurLex-2 EurLex-2
First plea in law: infringement of the fourth paragraph of Article # EC- ACEGAS-APS found not to be individually concerned on the basis of incorrect and irrelevant factual matters
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnioj4 oj4
First plea in law: infringement of the fourth paragraph of Article 230 EC — ACEGAS-APS found not to be individually concerned on the basis of incorrect and irrelevant factual matters
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
The exact amount of the reduction in salary suffered by the employees in the present action is not a relevant factual matter for the purposes of answering the questions referred.
Hová ment utána?EurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance erred, therefore, in declaring inadmissible the originating application, making reference to further factual matters that were incorrect, irrelevant or foreign to the jurisdiction of that court.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEurLex-2 EurLex-2
First of all, the term ‘significance’, and the equivalent terms used in the other language versions, appears to be concerned with factual matters rather than with the territorial scope of a protective provision.
Jöjj, kérlekEurLex-2 EurLex-2
71 In my view, a finding of fraud relating to the issue of an E 101 certificate often necessitates an assessment of factual matters in the Member State in which that certificate was issued.
Visszavonultameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In other words, at the time of the first statement of objections, the applicant, although then regarded solely in its capacity as Copigraph’s parent company, was made aware by the Commission of those factual matters.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
A decision based on such factual matters is therefore contrary to the guarantees contained in the Staff Regulations and must be annulled because it was adopted on the basis of a procedure vitiated by illegality.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, verification of the circumstances upon which the existence of a defect in consent could depend entails a finding on and assessment of factual matters, which is ruled out at the stage of an appeal.
Az ügyészség emelni fogja a vádatEurLex-2 EurLex-2
As a result of restrictions on the number of potential interveners, the Court is often left to adjudicate on deeply scientific, factual matters with little data from either the intervening parties or the referring court.
El fogom tűntetniEuroParl2021 EuroParl2021
Lastly, it should also be made clear that it is for the referring courts in all three cases to determine how exactly the local employment unit is constituted in each situation, that being a factual matter.
Nem adsz őszinte válaszokatEurLex-2 EurLex-2
623 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.