fall through oor Hongaars

fall through

werkwoord

(intransitive, idiomatic) To be unsuccessful, abort, come to nothing/naught; to be cancelled; not to proceed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

füstbe megy

Verb

kútba esik

werkwoord

(deal)

meghiúsul

Verb

Hey, at least I have a skill to fall back on if this falls through.
Hé, én legalább bízhatok egy képességemben, ha ez meghiúsul.

Soortgelyke frases

to fall through
meghiúsul

would fall through
kútba esne

voorbeelde

Did the settlement fall through?
Kudarcba fulladt a megegyezés?

Lincoln) How come he didn' t fall through?
Hogy nem esett bele?

Sometimes even the best care plans fall through.
Néha a legjobb szándék sem elegendő.

Men and horses fall through the air and are boiled thus.
Emberek és lovak tűnnek el benne... és eképp főnek meg.

Just fall through the hole in a privy and come out smelling like a rose."
Egyszerű: pottyanj a latrinába, és bukkanj elő rózsaillatúan."

Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks
Ásson át a létra melletti két téglán, majd keressen áltéglákat

Paint traps or false bricks (can fall through
Csapdák vagy áltéglák festése (át lehet rajtuk esni

I could call you, I mean, if you want... if it falls through.
De ha akarja, értesíthetem, ha nem járna sikerrel.

I was convinced that I was falling through the floor of the dining room into hell.
Szentül meg voltam győződve arról, hogy megnyílik alattam az ebédlő padlója, és a pokol bugyraiba zuhanok.

The ones that fall through the cracks.
Akiknek már nincs semmilye.

There was no sound, except an occasional drip of moisture falling through the still leaves.
Nem hallatszott semmi, csak egy-egy vízcsöpp koppanása a mozdulatlan levelek közül.

They just fall through the cracks.
Velünk nem foglalkoznak.

But Maya might fall through the middle.
Bár akkor Maya beeshet középre.

But the deal always falls through because he's out of his depth.
De sosem sikerül, mert nincs meg hozzá a kellő szakértelme.

The revenue ratio falls through tax reductions, mainly on income, lowering the tax burden moderately.
A bevételi hányad az adóterheket mérséklő adócsökkentések – alapvetően jövedelemadó –következményeként csökken.

I'm sure the deal will fall through.
Nagy kár lenne szappant főzni az élénk lovacskákból.

Mamaw, you're so busy with Jackson you're letting me fall through the cracks.
Nagyi, téged annyira lefoglal Jackson, hogy engem hanyagolsz el.

If this deal falls through, I lose my visa and I go back to Hong Kong.
Ha ez az üzlet befuccsol, ugrik a vízumom, és irány megint Hongkong.

And yet if you don't, more will fall through.
De ha mégsem, még többen esnek át rajta.

Things are falling through the cracks.
A dolgok kicsúsznak a kezeid közül.

And yet, if you don' t, more will fall through
De ha mégsem, még többen esnek át rajta

I’m falling through the event horizon of a black hole toward the dread singularity.
Egy fekete lyuk eseményhorizontján esem át, a rettegett szingularitásba.

You may fall through the floor... into hell itself.
Lehet, hogy a padlón keresztül egyenesen a pokolba zuhan.

When the boy falls through the ice...... you save him
Ha egy fiú alatt beszakad a jég, segítenek neki

He was not likely to fall through it - whatever "it" might really be.
Nem valószínű, hogy átessék rajta - akármi legyen is a valóságban.