farcical oor Hongaars
farcical
en
resembling a farce; ludicrous; absurd
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
abszurd
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence.
Több billió dolláros hadi gépezet egy véres leszámolás felé veszi az irányt egy instabil teokratikus rezsimmel, abszurd információk alapján.
nevetséges
Only because I was pursuing a farcical and pretentious life!
Csak azért mert egy nevetséges és követelőző életre vágytam!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm surprised at the farcical streak in your nature, Alec.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it was also true that the situation was as farcical as the little play they were rehearsing.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseLiterature Literature
It was tragic enough for him in all conscience, but he could see no farcical element.
FranciakenyérLiterature Literature
the resulting scenes become farcical, while rolling eyes, and swivelling hips constantly remind us that these " sexless " nudes are seething cauldrons of repressed sensuality, likely to boil over from one moment to the next!
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaQED QED
That's farcical.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a review of our work appears, whether valid or farcical, we will not write a rebuttal.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a moment of confusion, almost farcical, in which they each fought for the handle of the door.
Csak türelem, lesz rá alkalmahunglish hunglish
However, the way the mandate has been used has also led, as we have all said, to abuses and abusive practices: abusive practices when it is used for petty crime, and here I am not talking about the myriad farcical instances of thefts of bicycles, piglets and the like, and rather more serious abusive practices when there are disproportionate detentions, when innocent people are jailed and when the right to appeal these decisions is abused.
És tudom, szüksége van rád isEuroparl8 Europarl8
We called at some more places with farcical names, where the merry dance of death and trade goes on in a still and earthy atmosphere as of an overheated catacomb; all along the formless coast bordered by dangerous surf, as if Nature herself had tried to ward off intruders; in and out of rivers, streams of death in life, whose banks were rotting into mud, whose waters, thickened into slime, invaded the contorted mangroves, that seemed to writhe at us in the extremity of an impotent despair.
Ez egy gyilkosbőre, Bellahunglish hunglish
Subject: Farcical election in Belarus
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEurLex-2 EurLex-2
I' m surprised at the farcical streak in your nature, Alec
Felismered ezt?opensubtitles2 opensubtitles2
This is exactly the farcical nonsense that we would expect from women in politics!
Ki kellene innen szabadulnukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only because I was pursuing a farcical and pretentious life!
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on behalf of the S&D Group. - Madam President, in organising farcical elections and refusing a national dialogue involving all political and ethnic groups, the Junta shows that the 'pragmatic' engagement with it is not working at all.
Biztonságiak, ide!Most!Europarl8 Europarl8
In a small farcical form, such a charter has been refabricated in the Blut und Boden doctrine of modern Naziism.
Sosem engedték, hogy nézzemLiterature Literature
The scene must have been highly farcical."
A férfi, aki jól képentörölt tegnaphunglish hunglish
I'm sorry, but this- - it's-it's farcical.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that not unbelievably farcical!
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemEuroparl8 Europarl8
Subject: Farcical trial of the Zarzis Internet-users in Tunisia
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakEurLex-2 EurLex-2
First of all, it is farcical that any parliament would want to adopt a report based on a treaty, the fate of which is still completely uncertain.
El kell mondanod neki, hogy ki öEuroparl8 Europarl8
Mayor Indbur - successively the third of that name - was the grandson of the first Indbur, who had been brutal and capable; and who had exhibited the first quality in spectacular fashion by his manner of seizing power, and the latter by the skill with which he put an end to the last farcical remnants of free election and the even greater skill with which he maintained a relatively peaceful rule.
Megköszönnémhunglish hunglish
What had been funny, or farcical, in relation to the movie, was tragic in relation to real life.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?Literature Literature
I would like to direct the Minister's attention to the sustained campaign against the very tiny Protestant community in Turkey, epitomised at present by the farcical trial which has been going on for some months of two young men - Turan Topal and Hakan Taştan - who have been on trial charged with insulting Turkishness.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokEuroparl8 Europarl8
Subject: Farcical trial of the Zarzis Internet users in Tunisia
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniEurLex-2 EurLex-2
A reconnaissance battleship had failed to turn up, the rest of the fleet was scattered in some farcical disarray.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezésehunglish hunglish
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.