female line oor Hongaars

female line

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

leányág

naamwoord

voorbeelde

Female line (Ms8)
Nőivarú vonal (Ms8)

Otherwise, I see no occasion for entailing estates away from the female line.
Másrészt viszont nem látok okot arra, hogy a női ágat kizárják a birtokok örökléséből.

The oath has been made, the vendetta instituted, and all by the Dascen female line.
Az eskü elhangzott, a vérbosszút elrendelték, és mindez a Dascen család női ágának a műve.

All four bear the legend, “Female Line”.’
Mint a négy oszlopon van egy felirat: „Női Vérvonal”.

Otherwise, I see no occasion for entailing estates away from the female line
Másrészt viszont nem látok okot arra, hogy a női ágat kizárják a birtokok örökléséből

Our breeding records dominated by the female line to control the mating pattern are seen as Jewish.
A nőág által dominált nemesítési feljegyzéseinket, melyek a párosodási mintázatot meghatározzák, zsidónak veszik.

It's passed on down through the female line.
Kizárólag női ágon öröklődik.

I’m the last of the female line.
Én vagyok az utolsó a női ágon.

Perhaps, Hull conceded, although it is the female line that is taken as purest.
Talán felelte Hull , bár a női vérvonalat tekintik tisztábbnak.

"The statement in the text ought to be amended: ""hereditary in the female line in the long run"
A szóveget így kell kijavítani: „Végső soron nőágon öröklődnek.”

Female line (Ms
Nőivarú vonal (Ms

With father's estate entailed away from the female line, we have little but our charms to recommend us.
Míg a papa földbirtokait visszatartják, csak a szépségünk marad.

But there has been talk for years of congenital madness in the female line.
Ám évekig pletykálták, hogy a család női ágán örökletes az elmebaj.

They inherit in the female line, you see, which means I’d have raked in her mother’s goods.
Tudod, ők anyai ágon örökösödnek, ami azt jelenti, hogy rám szalmának az anyja javai.

You have eight great-grandparents but only one of them is in the purely female line.
Nyolc nagyszülőnk van, de közülük csak egyetlen a kizárólag női ágon.

The robe molded to her, and he tried not to show how aware he was of her strikingly female lines.
A ruha a testére tapadt, a férfi próbálta nem kimutatni, mennyire vonzzák a döbbenetesen nőies vonalak.

Analysis of the mitochondrial DNA of modern European populations shows that over 80% are descended in the female line from European hunter-gatherers.
A mitokondriális DNS elemzéséből kiderült, hogy anyai ágon az európai lakosság 80%-a európai vadászó-gyűjtögetőktől, és csak 20%-ban közel-keleti földművesektől származik.

Meroë was the seat of a kingdom in which the right of kingship was carried through the female line rather than the male.
Meroé egy olyan királyság székhelye volt, ahol a trónhoz való jog nem férfiágon, hanem női ágon öröklődött.

For your sake," turning to Charlotte, "I am glad of it; but otherwise I see no occasion for entailing estates from the female line.
A maga kedvéért - fordult Charlotte-hoz - örülök ennek, bár általában nem helyeslem, ha a leányágat kizárják az örökösödésből.

The upgrading of offspring to the main section of breeding books should only be allowed through the female line, except in the case of equine species.
Az utódoknak a törzskönyv főtörzskönyvi részébe történő felvétele csak a nőivarú vonalon keresztül engedélyezhető, kivéve a lófélék esetében.

coupling head, control line (female coupling ISO 5676:1983)
kapcsolófej, vezérlővezeték (ISO 5676:1983 szerinti csatlakozóaljzat)

The female senators are lined up against me.
A női szenátorok mind ellenem fordultak.