fieldwork oor Hongaars
fieldwork
en
(uncountable) work done, or observations made out in the real world rather than in controlled conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
terepmunka
`After two years of preparation, then we talk of serious commitment, we speak of fieldwork or scholarly pursuits.
Kétéves előkészítés után kerül csak szóba a komoly elkötelezettség, a terepmunka vagy a tudományos kutatás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So students started to flow in, and we started to build technologies, because that's basically what we also needed in order to move forward and go and do fieldwork.
Ez az, rohadékokQED QED
Dates of assessment fieldwork:
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaEurlex2019 Eurlex2019
information on the intensity and efficiency of interview training: number of training days, skills testing before starting the fieldwork (rate of success and so on
Hol vannak a kulcsok?eurlex eurlex
For the time use domain, the Member States shall transmit the pre-checked microdata without direct identifiers within fifteen months of when the fieldwork is finished.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétnot-set not-set
The results of her fieldwork exceeded all expectations.
Ezt úgy mondom neked, mint barátLiterature Literature
If the younger members showed as much zeal at reading the files as they do for fieldwork, they could have figured it out."
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyhunglish hunglish
32003 R 1981: Commission Regulation (EC) No 1981/2003 of 21 October 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the fieldwork aspects and the imputation procedures (OJ L 298, 17.11.2003, p. 23).
Mit is iszik, Cicci?EurLex-2 EurLex-2
eavesdropping and fieldwork go hand in hand.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission never intended to say that a reference to a national judicial authority had the effect of binding that authority with respect to the results of OLAF’s fieldwork, quite the contrary.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
And so that, for the avoidance of doubt, each Member in the European Social Survey will cover its own costs of fieldwork and national coordination and such costs shall not form part of the Budget.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniEurLex-2 EurLex-2
All of these were transformed into concrete actions and implemented by IMI JU during the course of the fieldwork of the European Court of Auditors between August 2012 and July 2013.
Körözött gyilkosEurLex-2 EurLex-2
Here, Lipset states, "in the short history of ethnographic fieldwork, film was used both on a large scale and as the primary research tool."
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátWikiMatrix WikiMatrix
It is desirable that the leader of the fieldwork team i.e. either the manager (category 2) or the senior auditor (category 3) has experience with systems audits of EU funded external aid actions and/or other EU funded actions, and/or institutional or compliance assessments of organisations in the development aid sector and/or economic sector.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintEurlex2019 Eurlex2019
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) finalised the reporting stage of the audit report on the ‘Management of the Workflow for Translation of Documents’, which was concluded based on fieldwork carried out in 2014; observes that the audit identified a number of strengths in the Centre's operations but concluded that the Centre needs to strengthen its efforts in ensuring the efficiency and cost-effectiveness of its processes; calls on the Centre to report to the discharge authority on the implementation of the IAS' recommendations;
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As an example, data from standard Eurobarometers for which fieldwork took place in 2001 gives the following picture.
A vámraktárak elhelyezéseEurLex-2 EurLex-2
There's something about men and women in fieldwork...
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fieldwork for 4th European Working Conditions Survey (sample of 30 000 workers in 31 countries).
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurLex-2 EurLex-2
At the time of the audit fieldwork in the first half of 2009, the LAGs had recently completed implementation of their 2000–06 Leader+ local development strategies [11] and had been selected by the Member States on the basis of their Axis 4 strategies, which set out their plans for implementing the Leader approach in the 2007–13 period.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
However you're prohibited to engage in fieldwork right now
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two cities were evaluated individually, based on primary data either collected during the fieldwork or provided by each ECOC, as well as the analysis of a range of secondary data sources.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbEurLex-2 EurLex-2
Fieldwork was conducted in September 2006.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonEurLex-2 EurLex-2
In a few years he would be getting too old for the hard fieldwork.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isLiterature Literature
In my fieldwork, I've seen many people who experienced a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This consultation can be carried out through various means, including individual meetings and fieldwork.
Hol van Jillian, Darla?EurLex-2 EurLex-2
The memo should outline the main assessment findings that have resulted from the fieldwork and recommendations.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendronfajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelőenelkészített és kiállított növényútlevéllelEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.