filigree oor Hongaars
filigree
en
A delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Filigrán
en
a delicate kind of jewellery metalwork
With filigree maker's craft, clock-maker's accuracy and tender loving care the chief is fixing his car.
A filigrán jártasságával, az órás pontosságával és gyengéd szerető gondoskodással a főnök megjavítja az autóját.
ötvösmunka
finom fémmunka
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.
A granulált finom fémmunka nem áll ellentétben a régi olaszokéval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filigree wardrobe pomanders
Sose akartad levetetni?tmClass tmClass
In Filigree Street?
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedésekethunglish hunglish
Dad was particularly pleased with how they complemented the filigree in the sconces.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I am glad," said Lady Middleton to Lucy, "you are not going to finish poor little Annamaria's basket this evening; for I am sure it must hurt your eyes to work filigree by candlelight.
Mi, embereket öl?hunglish hunglish
And the patina and ornate filigree, tell me it's pretty old.
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A filigree bracelet and a necklace of diamonds, believe me!
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thelorn was striding along toward him, his slim-filigreed blade drawn.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagothunglish hunglish
Lucy directly drew her work table near her and reseated herself with an alacrity and cheerfulness which seemed to infer that she could taste no greater delight than in making a filigree basket for a spoilt child.
Ó, édes istenem!hunglish hunglish
The sudden light caught him sliding home the flimsy door bolt of brass filigree.
Ezt befejezemhunglish hunglish
Looking down from the latch, I discovered the source of the pulsing light that throbbed in the filigree of frost along the edges of the glass.
Vigyázz a mamádra!hunglish hunglish
If we could just get a handle on the cylinder, we could figure out how much tensile strength is needed for these flying wires and how much for the common joints between the glass and filigree.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The arched gate stood open, blue and green spell-glows winking and crawling up and down its filigree of living vines.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnhunglish hunglish
She lifted the filigreed silver dish before her and said, “Will you have an egg, monseigneur?
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanLiterature Literature
Having recently finished mixing a large bowl of bright orange buttercream, Rodion Romanovich was using a funnel sack to squeeze an elaborate decorative filigree on top of the first of his orange-almond cakes.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyhunglish hunglish
That' s gold filigree laid into the handle
Ne közelíts...... szörnyeteg!opensubtitles2 opensubtitles2
He thought for a moment, if such confusion in one's mind could be called thought, and then he drew a picture in the notebook of a necklace, showing a rectangular jewel in the center, and a filigree border, and a chain of gold.
Már biztonságoshunglish hunglish
“The guards on the roofs in Filigree Street say no one came in or went out, sir.”
Tűzoltóság!Literature Literature
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was old filigree crumbling about the high doorway and what I could see of the window frame.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?hunglish hunglish
Even today the way they crafted elaborate treasures with filigree and granulation designs, using tiny beads of gold, is still a mystery.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt Intézetteljw2019 jw2019
Nothing would erase the memory for me of the soaring dagger-tipped Gothic arches of the French castle in the North, of the filigreed stone peaks everywhere there that seemed to point in animosity at the Almighty.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.hunglish hunglish
The doorknob’s of solid gold, and filigreed with a shape the lady gunslinger finally recognizes: two crossed pencils.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtLiterature Literature
But when the man would have sold her a brooch with silver filigree all round an amber stone, she refused, shocked at spending all this money.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közötthunglish hunglish
Lady Ashton does not talk about mainstreaming in her speech, but I fear that, when she talks about a silver thread so thin that it risks breaking at the first pressure, she is talking about a sort of filigree foreign policy.
Felismeri valamelyik lányt?Europarl8 Europarl8
A thick green glass cup fell out of the golden filigree and Thomas held it reverently.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.