fill in empty spaces oor Hongaars

fill in empty spaces

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

üres helyeket betölt

werkwoord

fill in the blanks

voorbeelde

For the first time in his life he’d found someone who filled all the empty spaces in his heart.
Életében most először talált valakit, aki a szívében tátongó űrt betöltötte.

Her heart might even be big enough to fill that empty space in his own chest.
Talán Silence szíve elég nagy ahhoz, hogy az ő mellkasában tátongó űrt is kitöltse.

Filling the empty space in others.
Betöltöd az ürességet másokban?

They also filled up empty space in trucks with 420 cubic feet [12 cu m] of clothing.
A kamionokban 12 köbméternyi üres tért töltöttek fel ruhákkal.

You filled the empty space in your life with a lying, dangerous fanatic, and that is what you became.
Az űrt, amit érzel egy hazug, veszélyes, megszállott nővel töltötted ki, majd belőled is ez lett.

Something began to fill all the empty space I had in my life that nothing else could fill.
Valami elkezdte betölteni az ürességet az életemben, melyet korábban soha semmi nem tudott betölteni.

Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
A benzin illékony szerves vegyületeket tartalmaz, amelyek az üzemanyagtartály belsejében elpárolognak, kitöltve a tartályban az üzemanyag szintje feletti üres teret.

Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
A benzin illékony szerves vegyületeket tartalmaz, amelyek párolognak az üzemanyagtartály belsejében és kitöltik a tartályban az üzemanyag feletti üres teret.

Introduction Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
Bevezetés A benzin illékony szerves vegyületeket tartalmaz, amelyek az üzemanyagtartály belsejében elpárolognak, kitöltve a tartályban az üzemanyag szintje feletti üres teret.

Sitting by the fire, he had looked like a ghastly toad as he counted his bullets and filled the empty spaces in his belt and drank his whiskey and offered it over and over to Yuri.
Valamiféle rémes varangyra emlékeztetett, ahogy kuporgott a tűz mellett, számolta a muníciót, feltöltötte lőszerrel a fegyveröv hézagait, vedelte a whiskyt, és egyfolytában kínálgatta Yurit, aki még sohasem rúgott be ennyire.

If welding within the frame is not possible: remove the firing mechanism and fill the empty space appropriately (e.g. by gluing in a fitting piece of filling with epoxy resin).
Ha a tokkal való egybehegesztés nem lehetséges, az elsütőszerkezetet el kell távolítani, és az üres helyet megfelelően ki kell tölteni (pl. egy megfelelő méretű idom odaragasztásával vagy epoxigyantával való kitöltéssel).

If welding within the frame is not possible, remove the firing mechanism and fill the empty space appropriately (e.g. by gluing in a fitting piece of filling with epoxy resin).
Ha a tokkal való egybehegesztés nem lehetséges, az elsütőszerkezetet el kell távolítani, és az üres helyet megfelelően ki kell tölteni (pl. egy megfelelő méretű idom odaragasztásával vagy epoxigyantával való kitöltéssel).

I think I'm realizing that being part of this family is filling an empty an empty space in my heart that I didn't even know was there.
Kezdek rájönni, hogy az, hogy e család része vagyok, kitölt egy űrt egy űrt a szívemben, amiről korábban nem is tudtam.

The text presented by the European Commission is a definite step in the right direction, as it fills an empty space.
Az Európai Bizottság által előterjesztett szöveg kétségtelen előrelépésnek tekinthető, mivel űrt tölt be.

Fill in empty spaces with potting soil up to 2 or 3 cm from the rim
Töltse ki az üres helyeket cserepes talajjal 2 vagy 3 cm-re a peremtől

The empty spaces between the candelabra were filled in with bouquets, so that where there was not a light, there was a flower.
A gyertyatartók közeiben virágcsokrok díszlettek, úgyhogy ahol fény nem világított, ott virág illatozott.

She tried “filling all the empty space,” as she put it, by immersing herself in her own career.
Megpróbálta magát férje távollétében lefoglalni, ahogy ő mondta, a saját karrierjével kezdett törődni.

2. For animals of the porcine species destined for Member States or regions listed in Annex I or II, under point II.3.3.1 of Section C of the health certificate set out in model 2 of Annex F to Directive 64/432/EEC accompanying those animals the appropriate article number of this Decision shall be inserted in the empty space to be filled in under that point.
(2) Az I. vagy II. mellékletben felsorolt tagállamokba vagy régiókba szállítandó sertésfélék esetében a 64/432/EGK tanácsi irányelv F. mellékletében szereplő 2. minta szerint kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány C. szakaszának II.3.3.1. alpontjában ennek a határozatnak a megfelelő cikkére kell hivatkozni a kipontozott részben.

It helps to copy and paste a selected area or pattern into another part of the photo and as a result we can disguise a fault or fill in empty spaces.
Segítségével egy kijelölt területet, vagy mintázatot másolhatunk a kép egy másik részére, így elfedve a hibát, vagy kitöltve az üres részt.

Thus, it is possible to restore the dentition by filling in the empty spaces.
Így a fogak helyreállítása az üres helyek kitöltésével lehetséges.

You'll know it was done properly if the remaining clips slide over and fill in the empty space.
Ha a többi klip elmozdul és kitölti az üres helyet, akkor tudni fogja, hogy a művelet végrehajtása sikeres volt.

The method: watch a video a day, mark the words you do not know and learn them by filling in the empty spaces.
A módszer: nézzen meg egy videót naponta, jelölje meg azokat a szavakat, amelyeket nem ismersz, és ismerkedjen meg az üres helyek kitöltésével.

It will significantly curb your buying activity, because you do not need to fill in the empty space of your house with something!
Ez jelentősen csökkenti a vásárlási tevékenységét, mert nem kell kitöltenie a ház üres helyét valamivel!

It's all I could think of given that there's no good reason to empty a ship while she's in the bay unless you're making room to fill that space with something else.
De hirtelen másra nem tudtam gondolni, mivel semmi nem indokolja egy hajó kiürítését, míg az öbölben vesztegel, csak az, ha helyet csinálsz valami másnak.