film dramaturgy oor Hongaars

film dramaturgy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

filmdramaturgia

voorbeelde

This ecological difference is the basis of the film’s dramaturgy, insofar as it revolves around temporality and cyclicity.
Ez az ökológiai különbség adta a film dramaturgiai szerkezetét, miszerint az időbeliséget, a ciklikusság fogalmát járjuk körbe.

The Representatives usually have a background in film dramaturgy and film production or financing. The Board of Management determinates the policy of the Fund, the conditions of support and decides on the applications.
Az Igazgató Tanács határozza meg a szervezet irányelveit, a támogatások odaítélésének feltételeit valamint – független külső szakértők és szakmai bizottságok ajánlásai alapján - dönt a támogatandó pályázatokról.

One of his innovations was the organization of film dramaturgy along American lines, which journalist László Vajda managed (later on, in Germany Vajda became famous and was a colleague of G.W. Pabst), and he wrote most of the Corvin screenplays.
Újítása az amerikai mintájú filmdramaturgia megszervezése volt, melyet Vajda László hírlapíró vezetett (aki később Németországban európai hírű szakemberré vált, G. W. Pabst munkatársa lett), a legtöbb Corvin forgatókönyvet ő írta.

Tied to the stake, the most important events of Joan’s life reappear, similar to the usage in film dramaturgy, presented in reverse order: first the terrible trial in Rouen, then the card game of the kings, finally her childhood memories, the celestial prayer and the dedication.
A máglyához kötözött Johanna előtt is megelevenednek életének meghatározó történései, méghozzá a filmdramaturgiában is kedvelt módon, időrendben visszafelé: először a szörnyűséges roueni per, utána a királyok kártyajátéka, legvégül pedig a gyermekkori emlékek, az égi szózat, az elhivatás.

The study specialization directing teaches concepts and methods of dramaturgy, film history and image composition.
A specializáció irányítása a dramaturgia, a filmtörténet és a képtervezés koncepcióit és módszereit közvetíti.

He is a professor at SAPIENTIA Hungarian University of Transylvania – Cluj Napoca (RO), Department of Film and Media Studies; has lectured on visual language, cinematography, film directing, dramaturgy.
2002 óta a gödöllői Szent István Egyetem oktatója. 2004 óta a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem fotó-filmművészet-média szakának szakmai vezető tanára.

The film embeds performance inserts into the fantastic film-like dramaturgy initially in a strange way, but by the time the viewers get used to the somewhat shocking solutions, the film's satirical, fine humour and mood start to absorb them.
A film remek, filmszerű dramaturgiájába ágyazza bele eleinte szokatlan módon a performance betéteket, de mire a néző hozzászokik a kissé meghökkentő megoldásokhoz, elkezdi áthatni az alkotás szatirikus, kedves humora és hangulata.

Generally, the films have very slow dramaturgy and are using almost no live voice but continuous pre-recorded narration.
A filmek általában rendkívül lassú dramaturgiával, rendszerint élőhang nélkül, folyamatos narrátor szöveggel készültek.

They are retold and choreographed, they determine the dramaturgy of Bollywood films and form the world view of the masses.
Elmesélik és eltáncolják őket, ezek befolyásolják a bollywoodi filmek dramaturgiáját, és alakítják a tömegek világnézetét.

Hont was responsible for a large-scale concept that led to the introduction of new programs to the school’s curriculum including stage directing, film directing, cinematography, choreography, dramaturgy and dramatic theory.
Hont a Tanácsköztársaság idején született terveket is figyelembe véve, nagyszabású koncepciót dolgozott ki, amelynek alapján a színészoktatás mellett a színpadi rendezők, a filmrendezők és operatőrök, a táncrendezők, a dramaturgok és színházelméleti szakemberek képzése is elkezdődött.

“We were looking for humour, for creativity and the dramaturgy that shows how a film is being built.
„Kerestük a humort, a kreatív munkát és azt a dramaturgiát, amely bemutatja, hogy miként épül fel a film.

The study of drama and the dramatic arts encompasses a variety of disciplines within the field, including stage management and directing, theatre theory and history, playwriting, film studies, physical performance, dramaturgy and production.
A dráma és a drámai művészet tanulmányozása számos területet foglal magában, beleértve a színpadi menedzsmentet és irányítást, a színházi elméletet és a történelmet, a forgatókönyveket, a filmes tanulmányokat, a fizikai előadást, a dramaturgistát és a produkciót.

Márton Kiss graduated from the University of Drama and Film Budapest earning a Master's degree in dramaturgy in 2009.
Kiss Márton 2009-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetem dramaturg szakán.

It is a strong thought texture with good visual ideas that doesn't join a thought-out dramaturgy of a one-minute film.
Erõs gondolati szövet, jó vízuális ötletekkel, melyeket nem kísér átgondolt egypercesre szabott filmdramaturgia.

The dramaturgy of the film, the alternation of the inside scenes and the ouside sequences in the city is an allegory of the immersion of the subject „deeper and deeper” into the self.
A film dramaturgiája, a belső térben rögzített jelenetek, illetve a városban felvett képsorok váltakozása az önmagába forduló szubjektum egyre "mélyebbre" merülését allegorizálja.

The film creates equality between the three genres; dramaturgy helps in it, but it also seems more homogenous with the use of video-technology.
A film egyenrangúvá teszi a három műfajt; a dramaturgia segít ebben, valamint a videotechnika használatával homogénebbnek is hat.

I am interested in bold films with a unique concept either visually or in terms of dramaturgy.
Engem a bátor filmek érdekelnek, amelyek vizuálisan vagy dramaturgiailag egyedi koncepcióval bírnak.

Coupled with individual dramaturgy and experimental methods, the film tells the story of past times, of the psyche and love placing the mytologic topic into a strange visual world.
A mitológiai téma különös vizuális világba ültetve, egyéni dramaturgiával, kísérleti eszközökkel beszéli el a letűnt korok, a psziché és a szerelem történetét.

Fekete Ádám Dramaturge, writer, actor. Graduated from the University of Theatre and Film Arts of Budapest in 2015, where he majored in dramaturgy.
2015-ben végezett a Színház és Filmmûvészeti Egyetem színházi dramaturg szakán, Radnai Annamária és Forgách András osztályában.

This means that a very bright, but self-righteous sound design, which is not essential part of the narrative system, and does not sustain the film’s general impact mechanism and dramaturgy, can be less appreciated, as compared to let’s say a dissonant voice, which plays an important role in the story-telling.
Tehát egy csillogó, de öncélú hangi megoldás, amely nem lényeges eleme a narratív rendszernek, és nem erősíti a filmi hatásmechanizmust és a dramaturgiát, az ebben a vonatkozásban kevéssé értékelendő, mint mondjuk akár egy torz hang, amely fontos része a történetmesélésnek.

CORE SUBJECTS: Animation Design (dramaturgy, production and character design, film-compositing, directing), Drawing and Puppet Animation, 2D and 3D Animation, Modelling, Effects, Typography, Cinematography, Editing, Creative Music and Sound, Motion Picture and Animation History, Production Studies, Classical Studio Seminar
FŐBB TANTÁRGYAK: Animációs tervezés (dramaturgia, látvány és karaktertervezés, filmkép-kompozíció, rendezői ismeretek); Rajz- és bábanimáció; 2D és 3D stúdiumok; Modellezés, mozgatás, kompozitálás, Effektek; Tipográfia; Operatőri ismeretek; Vágás; Kreatív zene/hang; Mozgókép- és animációtörténet; Produkciós ismeretek; Klasszikus műtermi gyakorlatok

graduated from the Faculty of Humanities of Janus Pannonius University in Pécs, with a specialisation in Hungarian and English, and later from the Theatre Department of the University of Theatre and Film Arts Budapest, with a degree in dramaturgy.
Keszthelyi Kinga dramaturg Keszthelyi Kinga a Janus Pannonius Tudományegyetem Bölcsészettudományi karán magyar-angol szakot, majd a Színház- és Filmművészeti Egyetem Színházi Tanszékén dramaturg szakot végzett.

Since the organized national film productions is shaped with the beginning of a socialist transformation of a Soviet type state in Eastern Europe, the starting points of our analysis are the followings: the values of the Soviet film, its point of view and its dramaturgy scheme supply.
A vizsgálat tárgya Mivel a szervezett nemzeti filmgyártások a szovjet típusú államszocialista átalakulás kezdetével alakulnak ki Kelet-Európában, az elemzés kiindulópontja a szovjet film értékrendje, szemlélete, dramaturgiai sémakészlete.

And this is why I mention him, because if, for example, we look at your completely geometrical works, considering their composition, they want to bring some kind of order into existence, but if we look at them up close, we see that there’s a strange dramaturgy of glass panes, films, lights, shadows working in them.
És azért említem Õt, mert ha például a teljesen geometrikus műveidet nézzük, akkor azok, kompozíciójukat tekintve, valamilyen rendet akarnak létrehozni, de hogyha közelebbről is megnézzük Õket, azt látjuk, hogy üveglapoknak, filmeknek, fényeknek, árnyékoknak valamilyen teljesen furcsa dramaturgiája működik bennük.

Last decade working mostly on documentraries for the public Czech TV and freelance dramaturgy and currently as the senior editor for documentaries at the Film Center, Czech TV.
Az elmúlt évtizedben főleg dokumentumfilmeken dolgozott a cseh köztelevízió számára, szabadúszó dramaturg, és jelenleg a cseh televízió Film központjában dolgozik, mint dokumentumfilm főszerkesztő.