final heave-ho
véghajrá
final heave oor Hongaars
final heave
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
végső lökés
hu
final push
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally the tug heaved away from the wall, water sluicing into the growing gap between it and the building.
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaLiterature Literature
I gave it one final spurt, heaving Gabrielle ahead of me so that together we slid through the doors across the threshold of the cathedral and landed sprawling within on the stones.
Sid, segítened kell!hunglish hunglish
Finally I heaved myself onto my narrow margin of bed, stealthily pulled at the odds and ends of sheets piled up to the south of my stone-cold heels-and Lolita lifted her head and gaped at me.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemhunglish hunglish
With a final determined heave and a sharp shove with the knee against a recalcitrant door, Mrs. Oliver arrived a little too suddenly on the sidewalk outside the gate of Wendon Cottage, showering apple cores freely round her as she did so.
Elégeti őkethunglish hunglish
He grabbed a grenade, went to the river bank, heaved it over, and finally killed the German.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatLiterature Literature
When Jones began to detect proof of degeneracy in the teeth of Catholics and Unitarians, and when five loaded pistols and a bayonet were found under his mattress, Jones was finally given the old heave-ho.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadnihunglish hunglish
Hauling, wrestling, heaving, Lord Roke finally snapped open the key ring, and then he had to lift six other keys out of the way before the black-taped one was free.
Reméljük, nem lesz tűz a városbanhunglish hunglish
Cassie heaved a sigh of relief when they finally slid the cake tin into the oven.
A fiam jó ember voltLiterature Literature
Ahead lay the heaving seas of the Cape and the final northward run to Europe and her welcome.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomhunglish hunglish
I heaved a sigh of relief when we were finally in the open air again, waiting for the vaporetto.
Beleülsz az ölébeLiterature Literature
Or had he simply heaved a sigh of relief that his troubles were finally resolved?
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetLiterature Literature
And nothing of the pressures, the heaved weights and disparate forces, was revealed, until that final explosive moment when things broke .
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába ishunglish hunglish
Finally seven or eight Spaniards on horseback spurred on their horses, rushed upon the litter from one side, and with great effort they heaved it over on its side.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködésthunglish hunglish
He jumped as the door was heaved shut behind him, the latch dropping with an unnerving finality.
Jól palira vettek a földrajzóránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korngold: Die tote StadtOf course, it is possible to perform the finale showing Paul walking out of the stage with a jovial smile, upon the armes of his friend – I have already seen a performance like this -, and the audience heaves a sigh of relief, saying: ’it was only a bad dream!’.
Sikerült és pont a LovagoknakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And now before the swaying multitude are revealed the final scenes—the patient Sufferer treading the path to Calvary; the Prince of heaven hanging upon the cross; the haughty priests and the jeering rabble deriding His expiring agony; the supernatural darkness; the heaving earth, the rent rocks, the open graves, marking the moment when the world's Redeemer yielded up His life.
További jó napotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.