final campaign
végső összecsapás
finalization oor Hongaars
finalization
en
The act or process of finalizing
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
befejezés
(@4 : de:Abschluss pl:zakończenie ru:завершение )
vég
(@3 : de:Abschluss id:akhir pl:zakończenie )
megerősödés
(@1 : fr:consolidation )
utószó
(@1 : es:conclusión )
ablakszéli vezérlőelem
(@1 : pl:zakończenie )
zárás
(@1 : de:Abschluss )
biztosítás
(@1 : fr:consolidation )
befejező
(@1 : pl:zakończenie )
összetapadás
(@1 : de:Abschluss )
végkifejlet
(@1 : ru:завершение )
megszilárdítás
(@1 : fr:consolidation )
adhézió
(@1 : de:Abschluss )
tisztázás
(@1 : fr:mise au point )
jut
(@1 : ja:結論 )
fenntartás
(@1 : fr:mise au point )
helyreigazító nyilatkozat
(@1 : fr:mise au point )
felszámolás
(@1 : cs:ukončení )
befejeződik
(@1 : id:akhir )
következtetés
(@1 : pl:zakończenie )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
A közösségi iparág beruházásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?EurLex-2 EurLex-2
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Tökéletesek?LDS LDS
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Keményen fogjad!EurLex-2 EurLex-2
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Mondjon egy számot!EurLex-2 EurLex-2
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniEurLex-2 EurLex-2
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Vacsora veled és Morgan- nel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Az nem egy szabályeurlex eurlex
After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we're finally making some headway.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, that works... what about the final work?
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
Éppen erről van szóEurLex-2 EurLex-2
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Hanem a csapatróloj4 oj4
Finally, the Commission may not apply the simplified procedure where an issue of coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation arises.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive #/#/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM # final – #/# (COD
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökEurLex-2 EurLex-2
He stared, and wondered, and finally said -
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekhunglish hunglish
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseEurLex-2 EurLex-2
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Ez így nem működik, ugye?EurLex-2 EurLex-2
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
Óh, menjen már!not-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.