firmament oor Hongaars
firmament
en
(uncountable) The vault of the heavens; the sky.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
égbolt
The moon had grown so large in their eyes that it filled half of the firmament.
A Hold ekkor már akkorára nőtt, hogy eltakarta előlük az égbolt felét.
ég
Such black seas of people, such a starry firmament of torches, such roaring whirlwinds of welcome, such booming of bells and thundering of cannon!
Tengernyi tömeg; annyi fáklya, mint csillag az égen; újra meg újra felmorajló éljenzés, harangzúgás, ágyúlövések!
fölleg
hu
(17th c.) blue, sky, vault, heavens, high; cloud
megerősítés
alap
hu
(obsolete) basis; the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second rocket soared into the firmament and burst in a glory of red and gold sparks.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveLiterature Literature
And I saw and behold in the firmament that was over the heads of the cherubims, there appeared over them as it were the sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességéthunglish hunglish
It allowed them for weeks at a time to admire, against the starry firmament, the yellow, flat-ringed disk of Saturn.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieLiterature Literature
But I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Too long, too well I know the starry conclave of the midnight sky; too well the splendors of the firmament"
Csatolási időhunglish hunglish
The Firmament (rooms full of miracles); a rickshaw; a house, with a man standing on the step.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!Literature Literature
It is also important for Parliament, the Council and the European Commission to adopt the same principles for providing access to documents, so that they do not remain lone stars in the information and IT firmament.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanEuroparl8 Europarl8
And then there is the firmament, which God called Heaven
Hogy utasíthatna vissza?opensubtitles2 opensubtitles2
At this time, I wish to introduce to you the creative genius behind our company, the brightest light in the ballet firmament
Te jobb sofőr vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Lots of firmament.
Mindent amit csak akarszhunglish hunglish
If I could raise my head I’d see it streaming into the main of the firmament.
Nem szamuráji becsületszó volt?Literature Literature
The right to effective judicial protection holds a prominent place in the firmament of fundamental rights.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
70 These are they whose bodies are acelestial, whose bglory is that of the csun, even the glory of God, the dhighest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.
Nem csoda, hogy nem megyLDS LDS
Christ's blood, Kearney thought, streaming in the firmament.
Először azt hittem, autogrammot akarnakLiterature Literature
And when the long twilight cometh and the mortal weariness, even then wilt thou not disappear from our firmament, thou advocate of life!
Egy kis zenét!hunglish hunglish
this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.
Nagyszerű hír!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It began to feel as if everyone, friend and foe alike, had vanished into the firmament.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajthunglish hunglish
forgone all custom of exercise; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory,This most excellent canopy, the air, look you, this brave o' erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appears no other thing to me but a foul and pestilent congregation of vapours
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!opensubtitles2 opensubtitles2
The word “firmament” comes from the Latin firmare, which means to give consistency, to make firm, or solid.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárjw2019 jw2019
You said... that you wanted to see me safely launched into the academic firmament.
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekhunglish hunglish
17 And I, God, set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
kötelezze az alperest a költségek viseléséreLDS LDS
Your most serene Majesty, bright star of our firmament we present our humble masque of the heavenly spheres.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth; and it was so.
Mint Kate MossLDS LDS
In my opinion, if only one catastrophe could ever scare people away from flying then the last half century we would have moved only by the earth's firmament.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.