firmer oor Hongaars
firmer
en
comparative form of firm: more firm
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szilárdabb
en
(footing)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The firmer the woman's footing in society, the worse it is.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?hunglish hunglish
We request firmer integrated actions against trafficking networks, as well as concerted actions to discourage the demand for prostitution.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiábanvagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelEuroparl8 Europarl8
Recognises that considerable progress has been achieved in relations between the Council and Parliament, especially through the establishment of new and more flexible channels of communication; considers, however that Parliament has to adopt a firmer position in relation to the issues discussed, which should be systematically dealt with in the Council; points out that progress has also been achieved through the increased contacts between the institutions, including regular exchanges of views with the High Representative and more frequent appearances by EU Special Representatives as well as other senior officials before Parliament; however, considers that there is room for further progress, particularly with regard to the timing of such appearances, which should also reflect the agenda of Parliament and its competent bodies;
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttnot-set not-set
He scrambled back towards firmer ground but not fast enough.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanLiterature Literature
Loose but not crumbly, generally soft, cuttable and spreadable, somewhat firmer and shorter towards the edges of the cheese.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiEurLex-2 EurLex-2
Thus we shall return to the times of the martyrs: our throats cut by the Turks, but firmer and stronger in the Faith!
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaLiterature Literature
‘Jambon de l'Ardèche’ is characterised by a supple and pleasant texture, which is slightly firmer on the surface.
Térjünk a lényegreEurLex-2 EurLex-2
Approach and repeat ultimatum in an even firmer tone of voice
Satuba fogtam a fejedetopensubtitles2 opensubtitles2
Marine organisms are the main source of organobromine compounds, and it is in these organisms that the essentiality of bromine is on much firmer ground.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isWikiMatrix WikiMatrix
Faith took a firmer grip on his shoulders and looked down as the horse began to swim.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaLiterature Literature
It allows only one harvest per year, thus producing firmer tubers with a higher percentage of dry matter
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomoj4 oj4
This report lays down rules which are firmer and clearer in different ways than the ones that were recommended by the Commission, although we did not receive everything that we needed.
Nem jogalkotási aktusokEuroparl8 Europarl8
Once the cheese has matured further, it becomes firmer and tighter in structure
Mondd el!Mondd el!oj4 oj4
Consistency: the strings are made up of separate strands with an elastic to firmer – though not hard – consistency, the elasticity decreasing as the cheese matures; the high tensile strength of the product is due to the fibrous structure imparted by the readily separating strands.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörEurLex-2 EurLex-2
Traceability: to provide a firmer guarantee of origin, all producers must declare the volumes produced and ensure that the product can be traced from production to marketing.
És most " házon kívül kerül "EurLex-2 EurLex-2
To provide firmer guarantees in the case of hemp, the use of certified seed should also be required.
Ne haragudj, haver, de nem használtEurLex-2 EurLex-2
The firmer the grip of the assemblage point on its new position, the more the eyes shine.
A narancssárga az?Literature Literature
If the network of business registers gets a firmer legal and contractual basis, the use of the technology, the terms and conditions of the BRITE-based cooperation can also be determined by the participating Member States.
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?EurLex-2 EurLex-2
calls, finally, on the Commission and the Council to take more account of the need for a specific policy on linguistic minorities that is adequately funded and underpinned by a firmer legal basis;
De imádnivalóEurLex-2 EurLex-2
In regions with a deficit, prices at producers’ level are expected to be firmer since local supply does not match up to local demand.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?EurLex-2 EurLex-2
By sheer luck, the artists and writers are on firmer ground here.
A sebesség túl nagy!Literature Literature
I would have liked the Commission to have had a firmer and more visionary approach, especially since we have all the instruments on the table today and this was the best option identified by the impact assessment.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniEuroparl8 Europarl8
But already its voice sounded firmer as it said, “We are trained to recognize probability.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakLiterature Literature
It'll make your neck firmer.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well over half the population would like to see the State take a firmer hand in dealing with violent demonstrators.
Én nem láttam semmit, uramjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.