flashed across oor Hongaars

flashed across

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

suhant át

werkwoord

(memory in mind; look of dismay on face)

voorbeelde

Each peal stabbed into Jake’s ears and then seemed to flash across his brain like a small rocket.
Minden csendülés beledöfött Jake fülébe, majd apró rakétaként átrobogott a fején

When watching a spectacular meteor flash across the sky, do you wonder if it came from a comet?
Amikor látod, hogy egy látványos meteor felvillan az égen, gondolnád, hogy egy üstökösből származik?

Annoyance flashed across Artemis's features, only to be replaced by his customary sardonic grin.
Harag villant át Artemis arcvonásain, hogy azon nyomban át is engedje helyét a megszokott kaján vigyornak

A dark thought flashes across Christian’s face, and he looks momentarily uncomfortable.
Sötét gondolat felhőzi Christian arcát, és egy pillanatra úgy látom, feszeng.

The helicopter’s searchlight flashed across him briefly, but he was going too fast.
A helikopter reflektora átvillant rajta, de nem tudta befogni, túl gyors volt neki.

There was music scored for the intermissions, and fancy graphics that flashed across the screen.
Két hír között a szüneteknél megszokott zene szólt, és tarka rajzok villogtak a képernyőn.

Each object was repeating separately the colors flashing across the board.
Mindegyik tárgy külön-külön ismételte a tábla színeit.

The thought which was in Anna's head had flashed across hers.
Amire Anna gondolt, az az ő agyán is átvillant.

A light beam flashes across the screen, Earth's blue dot makes one circuit of the sun.
Fénysugár villant át a képernyőn és a Föld kék pöttye megtett egy kört a Nap körül.

A grin flashed across Sirius's thin face.
Sirius arcán mosoly suhant át.

A grin flashed across Piter's face.
Piter arcán széles mosoly ragyogott fel.

As the auroral light behind the clouds faded, a blue white spike flashed across the sky.
Alighogy halványodni kezdett a felhők mögötti sarki fény, kékesfehér nyíl hasított át az égen.

Blue and red sparks flashed across the sky where the modified groundcar had exploded.
Kék és vörös szikrák röpködtek a levegőben, ahol az átalakított kocsi felrobbant.

Ron and Judy paused in their eating to watch as something flashed across the screen.
Ron és Judy abbahagyták az evést és figyelték, ahogy valami átvillan a képernyőn.

A quick, twisted smile flashed across the lined face.
Gyors, torz mosoly villant át az árkolt arcon.

The thought flashed across his mind that she must be very bored.
Nyilván halálra unja magát ebben a házban, gondolta a felügyelő.

For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.
A világon sok ember mindennapi életéhez hozzátartoznak ezek a számítógép képernyőjén megjelenő szavak.

A sudden light flashed across his brain.
Agyában hirtelen világosság gyúlt.

Fresh alarm flashed across her face, but there was no more time.
- Friss rémület villant át az arcán, de nem volt több idő.

When the hyperdetection data suddenly flashed across his holo, he merely raised his eyebrows.
Amikor hirtelen a komplett navigációs adatok megjelentek a holóján, csak egy picit ráncolta a homlokát.

She flashed across the room to the foot of the stairs and went up them like a deer.
Keresztülcikázott a helyiségen a lépcsőhöz, és felsuhant rajta, mint a gazella.

Contemptuous lights flashed across the computer's console.
Megvető fények villantak át a komputer konzolján

A message flashed across her eyes: read obstructed, shorter distance necessary.
A szeme előtt üzenet villant: olvasás megszakítva, kisebb távolság szükséges.

A look of loathing flashed across her features.
Megvető kifejezés suhant át az arcán.

She almost laughed at the expression of dismay that flashed across Fadawar’s face.
– Csaknem elnevette magát, mert félelem suhant át Fadawar arcán.