flash into mind
agyába bevillan
flashed into mind oor Hongaars
flashed into mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
agyába bevillant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An image of that dress flashed into my mind... and I knew how you felt about it.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thought that had flashed into my mind grew real, grew credible.
Tényleg nagyszerűLiterature Literature
Later, when pre-occupied with other matters, the correct solution would suddenly flash into his mind.
Nem fogom ezeket megjegyezniLiterature Literature
A whole series of images had suddenly flashed into his mind, like different sections of a jigsaw.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKLiterature Literature
A memory flashed into his mind: he was eight years old at the children’s home in Carinthia.
A jövőjüknek pedig IőttekLiterature Literature
The thought flashes into your mind that you could easily steal the item and not get caught.
„XII. MELLÉKLETjw2019 jw2019
My last moment seemed to go on for hours—images flashed into my mind; time turning backward like a wheel.
Én tehetek rólaLiterature Literature
There flashed into his mind an old Terran phrase, whose origin he had long ago forgotten: the Moment of Truth.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakLiterature Literature
And then an analogy flashed into his mind that was so perfect, yet so incongruous, that he almost burst into laughter.
Sawyer megölte a jegesmedvétLiterature Literature
But then, when I found that I had betrayed myself, it flashed into my mind that I had been warned against you months ago.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then a thought flashed into her mind: to be in the middle of the fields at night with Mirko and not be ten years old.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekLiterature Literature
Gimli sprang up, too amazed for the moment to cry out, though at once the thought flashed into his mind that Saruman had caught them.
Hát te vagy azhunglish hunglish
Suddenly an image flashed into Morgaine's mind, of the skeleton of a horse bearing her own riding gear ... well, it must be as it must be.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (Bhunglish hunglish
Somewhere, Duncan had encountered the phrase “primeval forest,” and now it flashed again into his mind.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniLiterature Literature
It had flashed into his mind all at once, the way things sometimes did, the way it had about the woman wanting to be in that gray man's pants.
Miért tartott az utolsó pillanatig?hunglish hunglish
Elminster was swept into them and down, down, names and dates and drawn swords flashing like striking whips into his mind.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóhunglish hunglish
Not only that, but it flashed into my mind at the same moment that the round-shot and the powder for the gun had been left behind, and a stroke with an axe would put it all into the possession of the evil ones abroad.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!hunglish hunglish
An image flashed into her mind, an image from long ago of the teenaged Deirdre, her older cousin, high in the oak, leaning back, lids shut, hips thrust forward beneath her little flowered dress, the look of Bad Thoughts and Evil Touches, the look of ecstasy!
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névhunglish hunglish
Into Holt’s mind now flashed the image of his wife laboring four steps across the patio.
Jó napot, Miss SageLiterature Literature
Into the Earther's mind flashed the image of Brother Grimm bending the barbell.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénhunglish hunglish
As his mind sank into blackness, it flashed a final lucid thought.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejárthunglish hunglish
For into Merry's mind flashed the memory of the face that he saw at the riding from Dunharrow: the face of one that goes seeking death, having no hope.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többiekethunglish hunglish
Scattered images lit my mind, flashes of light and color that refused to gather into meaning.
Maradjon nyugodt!- Miért?Literature Literature
An image flashed through Drake’s mind of the hooded men dragging Sully down into the darkness of the labyrinth of Thera.
Padmé... szükségem van a segítségedreLiterature Literature
The image of Benjamin Reynolds's blood-coated teddy bear flashed into my mind.
Dimitriusé.KöszönömParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.