floating rumor oor Hongaars

floating rumor

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhíresztelés

naamwoord

híresztelés

naamwoord

keringő hír

naamwoord

(19th c.)

Soortgelyke frases

float a rumor
elhíresztel · hírt kering

voorbeelde

Yeah, we could float rumors that Shelby's baby daddy is a celebrity, like Robin Thicke or Lance Armstrong.
Igen, elhíresztelhetnénk, hogy Shelby gyerekének egy híresség az apja, mondjuk Robin Thicke vagy Lance Armstrong.

I'd float a rumor we're the object of a takeover bid.
Azt float egy pletyka mi a tárgya egy vételi ajánlat.

I' d float a rumor we' re the object of a takeover bid
Azt híresztelném, hogy megveszik a céget

There have been a lot of rumors floating around lately, and I'm here to clear them up.
Mostanában sok pletyka kering, és most szeretném ezeket tisztázni.

There's all these rumors floating around mercy west, like he might be coming to work for us.
Jár körbe a Mercy Westben egy olyan pletyka, hogy talán nekünk fog dolgozni.

So there's a nasty rumor floating around.
Csúnya pletykát halottam magáról.

Some pretty crazy rumors floating around.
Hallottam néhány őrült sztorit.

Rumor's floating around, you're gonna want to hear it.
A pletyka gyorsan terjed, ezt hallani akarod.

And there are always barrack-room rumors floating around concerning the agents who work for you.
És mindig terjengnek laktanyai pletykák a maguknak dolgozó ügynökökről.

There's a rumor floating around of a full recovery.
Teljes felépülésről pletykálnak.

This is just rumors floating out in the world.
Csak a médiában terjed a hír.

Well, you know, that there's a rumor floating about that this belongs to General Krantz.
Gondolom hallotta, hogy egy pletyka szerint, ez Krantz tábornok tulajdona.

I don't know, there's this rumor floating around the two of you are married.
Nem tudom, az a hír járja, hogy ti ketten összeházadostatok.

There's a rumor floating around that I was born out there on a table.
Van egy pletyka, miszerint én ott születtem, ott kint egy asztalon!

Not half so bad as certain rumors floating around about you.
Ez nem olyan rossz, mint amit itt bent beszélnek rólad.

There's all these rumors floating around Mercy West, like he might be coming to work for us.
Jár körbe a Mercy Westben egy olyan pletyka, hogy talán nekünk fog dolgozni.

Rumor's floating around you're going to box in the drop-a-cop.
A pletykák szerint bokszolni fogsz a Drop a Copban.

Have you heard all the rumors floating around...?
Hallottad a pletykákat...?

There is a very peculiar rumor floating around the mall.
Állítólag már korábban is furcsa pletykák keringtek ott.

Secondly.There have been a few little rumors floating around...... about me and a certain government agency
Másodszor, pletykák keringenek rőlam és egy bizonyos hivatalról

There's a strong rumor floating around these halls that she's pregnant.
Az a szóbeszéd kapott szárnyra az egyetem környékén, hogy Sara terhes.

There' s all these rumors floating around mercy west, like he might be coming to work for us
Jár körbe a Mercy Westben egy olyan pletyka, hogy talán nekünk fog dolgozni

Mom, Dad there's a rumor floating around town that Kelly herself is no longer a virgin.
Anya, apa, egyesek szerint Kelly többé már nem szűz.

There's a rumor floating that he's in Tokyo.
Kérdés: – Az a szóbeszéd járja, hogy az apja Tokióban van.

I know there are a lot of, rumors floating around.
Tudom, hogy sok pletyka kering.