The Flock
A falka
flock oor Hongaars
flock
en
(transitive) To congregate in or head towards a place in large numbers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyáj
en
people served by a particular pastor
A sheep dog drives the flock to the pasture.
A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.
raj
en
group of birds
You cry against the flock and against the law.
A raj ellen szóltál és a törvény ellen.
csapat
en
group of birds
Maybe a flock of birds could cause a rainstorm and everything done could be undone.
Talán egy csapat madár képes arra, hogy vihart okozzon és mindaz ami történt, megváltoztatható.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sereg · falka · pihe · pamat · csorda · fürt · gyülekezet · gyülekezik · gyűlik · kóc · pelyhesít · sereglik · özönlenik · özönlik · összesereglik · csoportosul · pehely · seregnyi · tódul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'flock' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságoj4 oj4
Your flocking is outstanding
Nem akarok visszatérniopensubtitles2 opensubtitles2
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Nem tudom, biztos lent hagytam ajw2019 jw2019
Were you carried out by a flock of falcons?
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvajw2019 jw2019
(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniEurLex-2 EurLex-2
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Köszönjük, hogy eljöttetekEurLex-2 EurLex-2
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttjw2019 jw2019
density of flocks
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?eurlex eurlex
Member States that must carry out sampling for Newcastle disease to maintain their status as Newcastle disease non-vaccinating countries in accordance with Commission Decision 94/327/EC (1) may utilise these samples from breeding flocks for the surveillance of H5/H7 antibodies.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedEurLex-2 EurLex-2
(a) the identity, breed and number of animals in all flocks participating in the breeding programme;
Ez határtalanul boldoggá teszEurlex2019 Eurlex2019
(ii) the number of laying flocks positive at least once with Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium;
Értek én a fitnesszhezEurLex-2 EurLex-2
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaEurlex2019 Eurlex2019
Operators of registered or approved hatcheries shall record the following information for each flock:
Mennyivel vannak felettünk?Eurlex2019 Eurlex2019
Every petty tyrant-to-be would like to have the boy, to set him in front of an army and watch the world either flock to join or cower in fear.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezhunglish hunglish
“Shepherd the Flock of God”
a hatás természete és súlyosságajw2019 jw2019
The small flock completed their meeting in peace.1
Maguk csak nevetnek rajtunkLDS LDS
Livestock farmers whose herds or flocks have been reduced between two applications shall lose, as regards the first application, the right to aid for the transport of the amount of livestock by which their flocks or herds have been reduced
Nem, nem volt benne semmi érdekeseurlex eurlex
These birds were hunted for meat that was sold by the ton, and it was easy to do because when those big flocks came down to the ground, they were so dense that hundreds of hunters and netters could show up and slaughter them by the tens of thousands.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végeznited2019 ted2019
Today, all they could talk about was they found another flock of those dead birds up north.
Fejezzétek be a potyogtatást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing that Redwine was about to recite with the rain chorus was a thing that the Master of Newport had written to define the position of himself with respect to his ministers, the position of his ministers with respect to their flocks, and the position of everybody with respect to God.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGhunglish hunglish
Calls on the Council of Agriculture Ministers and the Commission to consider the possibility of introducing Community financing for the application throughout the European Union of the system – intended for 31 December 2009 – of electronic identification for sheep, because, even if this system will improve traceability, flock management and measures against fraud, it will create new administrative burdens and high costs for this sector, which is in crisis;
A parancsnokokkal gond vannot-set not-set
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
Miért, mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Such records shall provide a full description of the herd or flock management system comprising at least the following information:
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneEurLex-2 EurLex-2
Each summer, more than 200,000 tourists flock there.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.