flow of water oor Hongaars

flow of water

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

áramló víz

naamwoord

flowing water, watercourse, current, stream

voorbeelde

(d) the minimum flow of water throughout the whole chilling process referred to in (a) must be:
d) az átfolyó víz legkisebb mennyiségének az a) pontban említett teljes hűtési folyamat alatt:

They reversed the flow of water.
Visszafordították a folyó áramlását.

Jill rinsed the crusted blood off the hand, then directed a gentle flow of water into the cut.
Jill lemosta a kezére száradt vért, majd óvatosan vizet eresztett a sebre.

Environmental phenomena such as migration of species, wind, flows of water happen irrespective of national borders.
A környezeti jelenségek, például a fajok vándorlása, a szél, a víz folyása az országhatároktól függetlenül zajlanak.

The flow of water can be reduced, even greatly reduced, but apparently springs don’t dry up completely.”
A feltörő víz mennyisége csökkenhet, sőt lényegesen kevesebb is lehet, de a források nem száradnak ki teljesen

be free of pipe sections where a regular flow of water is not guaranteed, and
nem szabad rajta olyan csőszakasznak lennie, amely nem biztosítja a víz folyamatos átfolyását; továbbá

The flow of water from open outlet water heaters is controlled by the inlet valve.
A nyitott kimenetű vízmelegítőből kiinduló vízáramot a bemeneti szelep szabályozza.

By encouraging the flow of water, the slopes ensure perfect surface drainage.
A vizek megfelelő elfolyását elősegítő lejtők biztosítják a felszín tökéletes lecsapolását.

(b) be free of pipe sections where a regular flow of water is not guaranteed, and
b) nem szabad rajta olyan csőszakasznak lennie, amely nem biztosítja a víz folyamatos átfolyását; továbbá

Beside the tap that controls the flow of water for the fountain, you'll find a package.
A szökőkút vizét szabályozó csap mellett találnak egy csomagot.

Subject: Ecological problems linked to the volume and flow of water in the Noguera Ribagorçana river in Catalonia
Tárgy: A katalán Noguera Ribagorçana folyó vízbőségével és vízhozamával kapcsolatos ökológiai problémák

Thermostatic valves for controlling the flow of water, or air
Víz illetve levegő áramának szabályozására szolgáló termosztatikus szelepek

preserve river basins and the natural flow of water;
megőrzik a folyók vízgyűjtőit és a természetes vízfolyásokat;

Apparatus and instruments to stop the flow of water between a fire hydrant and the water main
Berendezések és felszerelések a vízfolyás megakadályozására a tűzcsap és a vízvezetéki főcső között

Non-metal tubes for retaining and blocking the flow of water
Nem fém csövek a víz folyásának visszatartásához és meggátolásához

Subject: Problems linked to the volume and flow of water on the Noguera Ribagorçana river in Catalonia
Tárgy: A Noguera Ribagorçana folyó vízhozamával és folyási sebességével kapcsolatos problémák Katalóniában

(b) be free of pipe sections where a regular flow of water is not guaranteed, and
b) nem lehet rajtuk olyan csőszakasz, amely nem biztosítja a víz folyamatos átfolyását; továbbá

Plastic valves for regulating the flow of water for water pipes
Szelepek a vízcsövek vízhozamának szabályozására [műanyag]

Here is a flow of water, and suddenly it does a whirlpool, and it goes on.
Itt egy vízfolyam, és hirtelen egy örvényt hoz létre és halad tovább.

It was impossible to open the tank; it was impossible to stop the flow of water.
A tartályt nem lehetett kinyitni, a víz folyását nem lehetett elállítani.

the minimum flow of water throughout the whole chilling process referred to in (a) must be
az átfolyó víz legkisebb mennyiségének az a) pontban említett teljes hűtési folyamat alatt

We are able to control the flow of water from the upstream dam.
A felső gátról tudjuk szabályozni a víz áradását.

It' s a sluice gate to control the flow of water
Hanem zsilip, ami szabályozza, a beömlő vizet

preserve river basins and the natural flow of water
megőrzik a folyók vízgyűjtőit és a természetes vízfolyásokat