for some time past oor Hongaars
for some time past
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egy ideje
I don't know what has been the matter with them for some time past.
Nem tudom, hogy egy idő óta mi ütött beléjük.
egy idő óta
I don't know what has been the matter with them for some time past.
Nem tudom, hogy egy idő óta mi ütött beléjük.
már egy ideje
But at this moment the three cows, who had seemed uneasy for some time past, set up a loud lowing.
Ebben a pillanatban azonban a három tehén, aki már egy ideje feszengett, elkezdett hangosan bőgni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For some time past the Canadian had stopped talking about his escape plans.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraLiterature Literature
But for some time past the number of students from the town had suddenly increased.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyLiterature Literature
'For some time past,' Ham faltered, 'there's been a servant about here, at odd times.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkhunglish hunglish
Her servants, moreover, had been causing her a great deal of trouble for some time past.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenLiterature Literature
This confession has been preying on my mind for some time past.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaLiterature Literature
For some time past there had been tension throughout Catalonia.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlhunglish hunglish
For some time past Dorion had seemed to be greatly excited under his philosophic cloak.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényhunglish hunglish
“For some time past I have wished to talk with you seriously.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!Literature Literature
It seemed to him that Julia had been very stil for some time past.
Remek, és az öné?Literature Literature
For some time past the host had been severely tried.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnLiterature Literature
I don't know what has been the matter with them for some time past.
A tanács összegyűlt, Fenséghunglish hunglish
"For some time past, the fishermen have noticed a strange upheaval in the waters of the lake.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelhunglish hunglish
But at this moment the three cows, who had seemed uneasy for some time past, set up a loud lowing.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitLiterature Literature
And the reason for that was probably this, that for some time past I had not opened my eyes, or seldom.
Vannak ott lócsapás nyomokLiterature Literature
This is, for I must acknowledge myself grossly mistaken... on the one subject which has occupied us for some time past
De szeretni foglakopensubtitles2 opensubtitles2
The baggage-camel had been bobbing his head to and fro for some time past, anxious to get a word in edgewise.
Ha nem kezd enni, el sem megyekhunglish hunglish
I have no doubt that for some time past he has read into our every word and action some threat against his position.
Nincs szükségem mások értékeléséreLiterature Literature
In this peaceful street where he had taken refuge, Jean Valjean got rid of all that had been troubling him for some time past.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsihunglish hunglish
"In short," continued the cardinal, "as I have heard nothing of you for some time past, I wished to know what you were doing.
Jean, meg tudod tenni?hunglish hunglish
Carey even wrote to his sisters in England on 5 October 1795, that "I have been for some time past in danger of losing my life.
Most a szomszéd faluban élekWikiMatrix WikiMatrix
In fact, he had, for some time past, been contemplating with terror that beauty which seemed to grow more radiant every day on Cosette's sweet face.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.hunglish hunglish
I have not yet read them, as I have still hoped to hear you recite them; but, for some time past, I have not been able to accomplish such a wish."
Húzd meg azt a kurva ravaszt!hunglish hunglish
C.N.T. and U.G.T. members had been murdering one another for some time past; on several occasions the murders were followed by huge, provocative funerals which were quite deliberately intended to stir up political hatred.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentekközötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenhunglish hunglish
For some time past the trooper had seemed to flatter this preference; and Betty, conceiving that her violence might have mortified her suitor, was determined to make him all the amends in her power.
Egész este ott volt " az "hunglish hunglish
146 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.