for the last couple of years oor Hongaars
for the last couple of years
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pár éve
en
(it hasn't been right)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've been getting them for the last couple of years.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, for the last couple of years.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for the last couple of years it's been misplaced.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need their leave and earnings statements for the last couple of years.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the last couple of years, Obi-Wan had tried to cut down on his need to sleep.
Te vetetted fel az egész ötletet!Literature Literature
We heard you were in storage for the last couple of years, but there's something else.
Okosabb lett volna leperkálni a beugróthunglish hunglish
For the last couple of years, I've been trying to have a meaningful relationship.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, Paramount and myself, for the last couple of years.
Paul, jól vagy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've tried to hire her myself for the last couple of years and she turned me down.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's been living in a fantasy world, for the last couple of years
Hát-- De ez nem hősiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been watching Galindo for the last couple of years.
Inkább gurítsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, for the last couple of years, every time I try something with you, you got some damn excuse
Persze, majd keresek valamitopensubtitles2 opensubtitles2
And the fact that they’d been separated by oceans for the last couple of years made the divide seem even wider.
Együtt maradunk addigLiterature Literature
She picked up the dossier only for the last couple of years and has done an extremely good job, so I congratulate her.
Te biztos, ez jó út?Europarl8 Europarl8
The Volunteer Aid Detachment New South Wales don't have a match for Mary Maddison, but they've been trying to locate a Velma Mary Ferguson for the last couple of years.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hadn't really been around him that much for the last couple of years – once I finished school I moved in with my boyfriend and Angus was off surfing and skating – and all of a sudden we're in the middle of the jungle and he's singing these songs that are so beautiful - so I asked him to teach me some songs and that was the start of learning guitar and our friendship, I suppose, and the start of us having this amazing experience".
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátWikiMatrix WikiMatrix
In the past he’d made time for stories before bed but over the last couple of years the routine had slipped.
Miért nem hordod te?Literature Literature
Considering the events of the last couple of years, I was ready for death when my time came, and I did not fear it.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénLiterature Literature
It was meant for the Olivia Dunham that I've spent the last couple years of my life with.
Én ugyanígy érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danish authorities also argue the exceptional circumstances for this case in view of the fact that the municipality of Skive is part of the region of Midtjylland which was affected negatively by globalisation in the last couple of years and for which EGF support was sought both in 2010 and 2012 (EGF/2010/017 and EGF/2012/003).
Beszélhetnénk?EurLex-2 EurLex-2
I thought about how hard the last couple of years had been for Tyler and me.
Ez így nem működik, ugye?Literature Literature
The last couple of years were tough for Alec.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was meant for the Olivia Dunham that I' ve spent the last couple years of my life with
Kapjuk el a köveket a fénnyelopensubtitles2 opensubtitles2
Since then, continued and steady growth has been witnessed for the Grupo Calvo in Central America over the last couple of years.
Menj, tűnj el innen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresQED QED
118 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.